Translation of "on their agenda" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Clearly, this issue is not high on their agenda. | Ясно, что этот вопрос далеко не первый в их повестке. |
| Privatising all water in Portugal is on their agenda. | В их негласных планах приватизация всей воды в Португалии. |
| And I call that their agenda. | Я называю это их секретным планом. |
| Their macroeconomic impact is substantial, but no systemic reforms are on the agenda. | Их макроэкономическое влияние значительно, но системные реформы не стоят на повестке дня. |
| 11. Encourages Governments and their Habitat Agenda partners to evaluate and report to UN Habitat on their implementation of the Habitat Agenda and the Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium | 11. призывает правительства и их партнеров по осуществлению Повестки дня Хабитат дать оценку ходу реализации ООН Хабитат и Декларации о городах и других населенных пунктах в новом тысячелетии |
| Their perspectives will enrich efforts to develop an agenda that addresses their priorities. | Их взгляды на будущее внесут вклад в разработку плана по решению этих приоритетных проблем. |
| What issues should be on the agenda? | Какие вопросы должны быть вынесены на повестку дня? |
| We must make progress on this agenda. | Мы должны достигнуть прогресса в этом направлении. |
| It s not on the agenda yet , Peskov stated. | Пока это не стоит на повестке дня , заявил Песков. |
| Yet other current events, such as the Ebola outbreak and various internal conflicts on the continent, made their way on to the agenda. | Кроме того, текущие события в регионе, такие как вспышка лихорадки Эболы и другие внутренние конфликты, также были внесены в программу обсуждения саммита. |
| Or we could put it on the agenda today. | Или мы могли бы включить его в сегодняшнюю повестку дня. |
| Fortunately, such reform is at last on the agenda. | Afortunadamente, tal reforma al fin está en la agenda. |
| But this issue too is not on the agenda. | Но, как я уже говорил, в повестке нет такого пункта. |
| Fiscal integration is high on the five presidents agenda. | Бюджетная интеграция занимает одно из главных мест в программе пяти президентов. |
| The negotiations on the so called 'Agenda 2000' were marked by squabbling between the member states defending their vested interests. | Переговоры о так называемом Плане 2000 были отмечены перебранкой между участниками, защищающими свои интересы. |
| Russia s record is equally bleak on other items on the summit s agenda. | Российское досье столь же уныло и по другим пунктам, стоящим на повестке дня саммита. |
| Yet, in addition to its democracy agenda, the West has a realist agenda based on very tangible interests. | И все же в дополнение к своей демократической программе у Запада есть реалистичный план, основанный на сугубо материальных интересах. |
| So when the G 20 countries meet in Washington on November 15 for their crisis summit, this is the agenda item that should dominate their discussion. | Поэтому, когда страны G 20 соберутся в Вашингтоне 15 ноября на саммит по кризису, этот вопрос должен обсуждаться среди первых. |
| Understanding the system that produces these weapons, and finding the means to disable this system, has not been on their agenda. | Понимание системы, которая производит оружие, и нахождение средств, способных вывести ее из строя, не входило в их программу. |
| Finally, partnerships will figure prominently on the agenda in Chicago. | Наконец, в повестке дня в Чикаго видное место займет партнерство. |
| Economic advancement does not appear to be on the agenda. | По видимому улучшение экономического положения всё таки не будет на повестке дня. |
| The political agenda, however, will be tested on the Internet. | Но тем не менее вся предвыборная повестка будет обкатана и опробована на Интернете. |
| Agenda 5 | Участники 5 |
| The Girls Agenda, one of the leading community based organisations advocating for women and girls rights, posted this on their Facebook page | Представители The Girls Agenda, одной из ведущих общественных организаций, выступающих за защиту прав женщин и девочек, отметили на своей странице в Facebook |
| The five presidents recommend launching their proposed agenda to reinvigorate integration only after 2017. | Пять президентов рекомендуют начать реализацию предлагаемой ими программы по усилению интеграции только после 2017 года. |
| The G 8 meeting has put global prioritization on the agenda. | Встреча большой восьмерки поставила определение глобальных приоритетов на повестку дня. |
| ATHENS Greece s public debt has been put back on Europe s agenda. | АФИНЫ Проблема госдолга Греции вновь стала актуальной для Европы. |
| So that these issues remain on the agenda, Olga Timofeeva added. | Чтобы эти вопросы не выпадали из повестки, добавила Ольга Тимофеева. |
| High on the agenda are plans for greater nuclear co operation. | Во главе повестки дня планы по расширению ядерного сотрудничества. |
| LiveJournal blogs have a tremendous impact on politics and news agenda. | Очень важно это роль блогов в общественной жизни. |
| Western countries must consider more seriously how far they should press their human rights agenda on states with both the power and the will to defend their territorial integrity. | Западные страны должны более серьезно задуматься над тем, как далеко они готовы пойти в своих требованиях соблюдения прав человека в отношении государств, имеющих возможность и готовых защищать свою территориальную целостность. |
| Obama s Nuclear Agenda | Ядерная программа Обамы |
| Publicizing the agenda | Провести кампанию по информированию общественности о программе |
| Agenda item 156 | Пункт 156 повестки дня |
| In fact, even when China, Russia, and the US share the same agenda, their differing diplomatic tactics often undermine their ability to achieve their objectives. | Более того, даже когда у Китая, России и США имеется общий план действий, различия в их дипломатической тактике часто подрывают их способность достигать поставленных целей. |
| Katrina has also raised questions about other items on the president s agenda. | Катрина также подняла вопросы о других пунктах президентской программы. |
| Both human rights and natural gas should remain on the international agenda. | На международной повестке дня должны оставаться оба вопроса права человека и природный газ. |
| Most importantly, he has ensured that Iran s presidents remain weak, regardless of their agenda or popularity. | Однако более важно то, что он обеспечил сохранение слабости президентов Ирана вне зависимости от того, какие вопросы они решали или их популярности. |
| 4. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Convention on jurisdictional immunities of States and their property . | 4. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят седьмой сессии пункт, озаглавленный Конвенция о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности . |
| 4. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Convention on jurisdictional immunities of States and their property . | 4. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят восьмой сессии пункт, озаглавленный Конвенция о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности . |
| 4. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the item entitled Convention on jurisdictional immunities of States and their property . | 4. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят девятой сессии пункт, озаглавленный Конвенция о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности . |
| Their talks centered on their trip. | Их разговоры вращались вокруг поездки. |
| So there is a reform agenda, and there is an inclusion agenda. | Значит, на повестке дня реформа. Значит, на повестке дня интеграция. |
| Is there another agenda? | Или есть другая повестка дня? |
| Obama s agenda is breathtaking. | От грандиозности программы Обамы захватывает дух. |
Related searches : On Their - On His Agenda - On My Agenda - On Your Agenda - On Our Agenda - On The Agenda - On This Agenda - On Their Radar - On Their Heels - On Their Job - On Their Phone - On Their Homepage - On Their Field
