Translation of "on their field" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The Americans retreated back to their defenses, leaving the British on the field. | Американцы отступили к лагерю, оставив британцам поле боя. |
| Greater emphasis must, however, be placed on harmonizing their activities in the field. | Тем не менее необходимо уделять большее значение гармонизации их деятельности в этой области. |
| Their home field was RFK Stadium. | Их домашней ареной был стадион РФК. |
| The tenants pastured their livestock on the fallow field and on the planted fields after harvest. | После снятия урожая на поля выпускался скот, который мог кормиться на всей площади пахоты. |
| their relations to the field of consumption. | Каждое поле имеет свою специфическую доксу. |
| These adults, they're working in their field. | Эти взрослые работают над своими проектами. |
| Get your come bets in their field. | Делаете ваши ставки. |
| Reports on field visits | Доклады о поездках на места |
| Report on field visit | Доклад о поездке на места |
| Briefings on field missions | Брифинги по вопросам проведения полевых миссий |
| This will allow field and Headquarters staff to hold close consultations on pertinent substantive issues in their countries of coverage and to exchange experiences on field level operations. | Это позволит сотрудникам, работающим на местах и в Центральных учрежде ниях, провести тесные консультации по основным вопросам, актуальным для охватываемых стран, и обменяться опытом проведения операций на местном уровне. |
| Their interaction within and on biological systems is a long established field of scientific study. | Ученые изучают их взаимодействие и влияние на биологические системы уже много лет. |
| tional Gallery according to their field of expertise. | Если это так, то вряд ли вы получите разрешение на их постоянный вывоз. |
| The Tigers and Twins will wrap up their three game series at Target Field on Wednesday. | Тайгерс и Твинс завершат серию из трех игр на Таргет филд в среду. |
| On 22 August five U.S. Army P 400 Airacobras and their pilots arrived at Henderson Field. | 22 августа пять армейских P 400 Airacobra с экипажами прибыли на Хендерсон Филд. |
| The Foundation has made encouraging advances in their field. | В своей сфере Фонду удалось добиться значительных успехов. |
| Report on field visit to Morocco | М. Доклад о поездке в Марокко |
| On the field at Austerlitz, sire. | На поле битвы под Аустерлицем, государь. |
| So everybody who works in a certain field thinks that their field is really, really, really special, right? | Все те, кто работает в определенной области считает, что его область самая значимая, да? |
| Black field, brown field, toxic waste field, battlefield we're proving in the Bronx that you can grow anywhere, on cement. | Чёрное поле, коричневое поле, поле токсичных отходов, поле боя здесь, в Бронксе, мы доказали, что вы можете выращивать в любом месте, прямо на цементе. |
| This procedure would give the referees on the field the opportunity, if necessary, to overrule their initial decisions. | Эта процедура даст арбитрам на поле возможность, в случае необходимости, отменять их собственные первоначальные решения. |
| They therefore undertake to enhance their cooperation in this field | В этой связи они обязуются укреплять свое сотрудничество в этой области |
| already started their career in a relevant field of work. | Для получения более подробной информации по программе HSP Huygens, вы можете посетить Интернет сайт http www.nuffic.nl hsp |
| Field? What field? The Higgs field. | Какое поле? Поле Хиггса. |
| In the next game, which will be held on September 30, the Red Army team will host PSV on their home field. | В следующей игре, которая состоится 30 сентября, армейцы на своем поле примут ПСВ. |
| He died on the field outside Winchester. | Он умер в поле около Винчестера. |
| FIELD Financial Information Engine on Land Degradation | МФОДЗ механизм Механизм финансовой информации о деградации земель |
| This is a field trip going on. | Здесь они выполняют практические задания. |
| Then, you turn on the electric field. | Затем вы включаете электрическое поле. |
| At the same time, a field research was carried out on children, their families and their wider society and conclusions drawn as to practices. | Одновременно было проведено исследование на местах по проблемам детей, семьи и общества в целом, выводы которого были использованы в практических целях. |
| Portland lies on top of an extinct volcanic field known as the Boring Lava Field. | Портленд находится на поверхности потухшей Плио Плейстоценовой вулканической области, известной как лавовое поле Боринг (Boring Lava Field). |
| According to the midfielder, Astana players are capable of scoring points off of any opponent on their home field. | По мнению хавбека, на своем поле астанинцы способны отобрать очки у любого соперника. |
| On the basis of their domestic activities, the Contracting Parties shall cooperate in the field of monitoring and assessment. | На основе своей внутренней деятельности Договаривающиеся Стороны сотрудничают в области мониторинга и оценки. |
| UNDP, WFP, UNOPS and UNIDO procure mostly for their field projects. | ПРООН, МПП, ЮНОПС и ЮНИДО осуществляют закупки главным образом для своих местных проектов. |
| Runner on the field during the Shinnik match | Выбежавший на поле в матче Шинник |
| We can't land the plane on that field. | Мы не можем посадить самолёт на это поле. |
| Tom watched the team practice on the field. | Том наблюдал, как на поле тренируется команда. |
| He was knighted on the field of battle. | В этой битве участвовал и Уильям Гастингс. |
| Deployments Gates formed up first on the field. | Гейтс развернул свои войска в поле. |
| Ships placed. Now shoot on the enemy field! | Корабли расставлены. Откройте огонь по противнику! |
| Note on income and transfers to field offices | Примечание в отношении поступлений и переводов средств отделениям на местах |
| Haven't you ever been on a field trip? | Ты что, никогда не ездил на экскурсии? |
| The Centre's activities in this field focus on | Деятельность Центра в этой области направлена на |
| In the electricity field, the Centre focuses on | Работа Центра в области электроэнергетики направлена на |
| Zebulun was a people that jeopardized their lives to the deaths Naphtali also, on the high places of the field. | Завулон народ, обрекший душу свою на смерть, и Неффалим навысотах поля. |
Related searches : On Their - In Their Field - On Their Radar - On Their Heels - On Their Job - On Their Phone - On Their Homepage - On Their Plate - On Their Agenda - On Their Land - On Their Doorstep - On Their Holidays - On Their Knees - On Their Implementation
