Translation of "on their heels" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| She's wearing high heels. | Она на каблуках. |
| She's wearing high heels. | Она ходит на каблуках. |
| I prefer low heels. | Я предпочитаю низкие каблуки. |
| The second catastrophe followed closely on the heels of the first. | Вторая катастрофа наступила вскоре после первой. |
| I'm clicking my heels together. | В ожидании волшебства я постучу своими башмачками друг о дружку. |
| She doesn't like wearing heels. | Она не любит ходить на каблуках. |
| Mary often wears high heels. | Мэри часто носит высокие каблуки. |
| Mary is wearing high heels. | Мэри на высоких каблуках. |
| Turkey s panic came on the heels of Fischer saying that everything seemed on track. | Паника в Турции последовала непосредственно за заявлением Фишера, что все идет так, как надо. |
| Second, the new strategy will keep the Mahdi Army on its heels. | Во вторых, новая стратегия заставит Армию Махди обороняться. |
| The financial crisis came on the heels of food and fuel crises. | Следом за продовольственным и топливным кризисами наступил финансовый кризис. |
| He showed his heels to us. | Он показал нам свои пятки. |
| He's head over heels in love. | Он влюбился по уши. |
| Mary loves shoes with high heels. | Мэри любит туфли на высоком каблуке. |
| The dog was walking at his heels. | Собака шла за ним по пятам. |
| She walked past clicking her high heels. | Она прошла мимо, стуча высокими каблуками. |
| Use your head to save your heels. | Используй свою голову, чтобы спасти свои пятки. |
| He's head over heels in love with Mary. | Он по уши влюблен в Мэри. |
| He fell head over heels into the pool. | Он кубарем полетел в бассейн. |
| She fell head over heels from the ladder. | Она кубарем скатилась с лестницы. |
| Tom doesn't like girls who wear high heels. | Тому не нравятся девушки на высоких каблуках. |
| My shoes are worn down at the heels. | В моих туфлях стоптались каблуки. |
| As a result, bureaucracy is constantly at their heels, leaving them in perpetual need of upheaval and renewal. | В результате, бюрократия постоянно преследует их, оставляя постоянную необходимость потрясений и обновлений. |
| The parents of some of our patrons have to drag their children out, but they dig their heels in and don't want to leave. | Некоторых наших читателей родители уносят, а они упираются ножками, не хотят уходить. |
| Success treads upon the heels of effort and perseverance. | Под лежащий камень вода не течет. |
| She wears high heels to make herself look taller. | Она носит высокие каблуки, чтобы выглядеть выше. |
| Tom is head over heels in love with Mary. | Том по уши влюблен в Мэри. |
| She was wearing a short skirt and high heels. | Она была в короткой юбке и на высоких каблуках. |
| There are holes in the heels of these socks. | У этих носков дыры на пятках. |
| Porters rushed up, offering their services. Young men passed along the platform, clattering their heels on the planks, talking loudly and gazing at her and people she met tried to get out of her way on the wrong side. | То артельщики подбегали к ней, предлагая ей свои услуги то молодые люди, стуча каблуками по доскам платформы и громко разговаривая, оглядывали ее, то встречные сторонились не в ту сторону. |
| I m wound up head over heels with all this work! | С этой работой я весь как на иголках! |
| RG You may remember, we fell head over heels in love. | Р.Г. Возможно, ты помнишь, мы по уши влюбились друг в друга. |
| The thief snatched the woman's handbag and took to his heels. | Вор выхватил у женщины сумочку и рванул наутёк. |
| When the thief heard the dog bark, he took to his heels. | Когда вор услышал собачий лай, он удрал. |
| Tom and Mary fell head over heels in love with each other. | Том с Марией втюрились друг в друга по самые уши. |
| Coming on the heels of Yushchenko's alleged poisoning, the timing of the move against Tymoshenko appears to be anything but coincidental. | Сразу вслед за предполагаемым отравлением Ющенко время, выбранное для хода против Тимошенко, кажется далеко неслучайным. |
| He was Sappho's new admirer, and followed at her heels just like Vaska. | Это был новый поклонник Сафо. Он теперь, как и Васька, по пятам ходил за ней. |
| It is true that I was head over heels in love with her. | Это правда, я по уши был в неё влюблен. |
| Taube added that this position will force government and opposition to dig their heels in as a political crisis continues to simmer in the country | Тауб добавляет, что все это заставляет каждый из лагерей ужесточить свои позиции, что может преподнести немало сюрпризов в конечном итоге |
| The old grey haired Laska, following close on his heels, sat down warily in front of him and pricked up her ears. | Старая, седая Ласка, ходившая за ними следом, села осторожно против него и насторожила уши. |
| And his heels clattered swiftly down the stairs, making a noise like a rattle. | И он, как трещотка, загремел каблуками, сбегая с лестницы. |
| Thus, Fox News calls itself fair and balanced, and Karl Rove and his acolytes turn their opponents strongest traits into their Achilles heels, using insinuations and lies to portray the opponents achievements as phony. | Например, канал Fox News называет себя честным и сбалансированным , а Карл Роув и его помощники превратили самые сильные качества своих оппонентов в их ахиллесовы пяты, использовав намёки и ложь для изображения достижений своих оппонентов пустышками . |
| On the heels of their announcement, government officials in the UAE and Saudi Arabia issued warnings that any citizen who expresses sympathy or support for Qatar via social media could face jail time or exorbitant fines. | Вскоре после объявления об этом решении госслужащие в ОАЭ и Саудовской Аравии опубликовали предупреждения о том, что любой гражданин, выражающий симпатию или поддержку Катару в социальных сетях, может быть приговорен к тюремному сроку или крупному штрафу. |
| Their talks centered on their trip. | Их разговоры вращались вокруг поездки. |
| Coming so shortly on the heels of the subprime crisis, the debate over the debt ceiling and the budget deficit is the last straw. | Наступающие на пятки ипотечному кризису дебаты о потолке долга и дефиците бюджета стали последней каплей. |
Related searches : Dragging Their Heels - Drag Their Heels - On Its Heels - On My Heels - On Their - Platform Heels - Cracked Heels - Spike Heels - Killer Heels - Spiked Heels - Drag Heels - High Heels - Click Heels
