Translation of "on these accounts" to Russian language:

Dictionary English-Russian

These - translation :

Keywords : счетах счетами счетов счетам счета этими таких Эти такие этих

Examples (External sources, not reviewed)

But these accounts seldom reach the public.	Но эти доклады редко достигают публики.
Therefore, these accounts will be shut down.	Следовательно, их аккаунты должны быть заблокированы .
There's too much money in these accounts.	На этих счетах слишком много денег.
Many of these accounts have targeted other activists in the past.	Многие из этих аккаунтов атаковали в прошлом и других активистов.
Paul Pillar of National Interest blog gives his accounts on the proceedings of the conference in these words	Поль Пиллар делится в блоге Национальные интересы своим мнением о конференции
On both accounts, aggregate demand will decline.	В любом случае совокупный спрос снизится.
One of these is protecting forests, since deforestation accounts for 17 of emissions.	Есть и другие способы уменьшить содержание углекислого газа в атмосфере.
One of these is protecting forests, since deforestation accounts for 17 of emissions.	Один из них заключается в защите лесов, поскольку вырубка лесов отвечает за 17 выбросов.
Instead, the embassy is now foremost represented on these social media platforms by standard organization accounts USEmbRu on Twitter and the US Embassy Moscow page on Facebook.	Вместо этого, посольство теперь в основном представлено на этих платформах стандартными аккаунтами организации USEmbRu в Twitter и страница Посольства США в Москве в Facebook.
These remittances are not wasted on weapons or siphoned off into Swiss bank accounts they go straight into local people s pockets.	Эти денежные переводы не были потрачены впустую, на оружие, или осели на счетах в швейцарских банках они идут напрямую в карманы местных жителей.
Tax evasion, kickbacks, illegal payments, bribes, and other illegal transactions flow through these accounts.	Уклонение от уплаты налогов, откаты, незаконные платежи, взятки и другие незаконные операции проходят через эти счета.
So today, it is with some of these accounts that we are in communication.	Так что сегодня мы находимся на связи с некоторыми из этих аккаунтов.
Online Accounts	Сетевые учётные записи
User Accounts	Учётные записи пользователей
Eyewitnesses' Accounts	Показания свидетелей
These SDRs will sit largely untouched in the reserve accounts of these countries, which don't really need any additional reserves.	Эти SDR, в основном без дальнейшего использования, размещены на резервных счетах указанных стран, у которых необходимость в дополнительных резервах отсутствует.
These accounts should be frozen, despite the difficulty in doing so in a world rife with secret banking and nominee accounts that disguise true ownership.	По сообщениям из достоверных печатных источников, Мугабе и его приспешники за прошлый год скопили на заграничных счетах миллионы долларов.
These accounts should be frozen, despite the difficulty in doing so in a world rife with secret banking and nominee accounts that disguise true ownership.	Эти счета должны быть заморожены, несмотря на сложности выполнения этой процедуры в мире, изобилующем секретными банковскими операциями и счетами, открытыми на фиктивных лиц, что маскирует истинных владельцев.
There are many odd parody accounts on Russian language Twitter.	Среди аккаунтов в русскоязычном Twitter есть много необычных пародий.
Network of Twitter accounts sharing Russia Today's story on MH17.	Сеть Twitter аккаунтов, поделившихся репортажем Russia Today о MH17.
Manage user accounts	Управление учётными записями пользователей
Change accounts details	Изменить данные учётных записей
Using these client names as filters, I modified my Python code to flag only the accounts that posted using these software clients.	Используя данные имена как поисковый фильтр, я внес изменения в программу, дабы получить выборку аккаунтов, использующих соответствующие приложения.
All of these are extracted directly from my bank accounts, and everything pops up right away.	Эти платежи снимаются непосредственно с моих банковских счетов и высвечиваются незамедлительно.
If each of these factors accounts for one third of the net gain, several conclusions follow.	Если на долю каждого из этих факторов приходится одна треть чистой прибыли, из этого можно сделать несколько заключений.
Subsequent examinations of these webpages revealed three more Analytics accounts, with additional sites connected to them.	Дальнейшее изучение этих страниц помогло найти ещё три аккаунта в Analytics, с дополнительными привязанными к ним сайтами.
Opposition minded journalists have also suffered attacks on their personal accounts on social media.	Оппозиционно настроенные журналисты также подверглись атакам на их личные аккаунты в социальных сетях.
A joint agreement on the automatic exchange of information on financial accounts was signed on Wednesday.	В среду было подписано совместное соглашение об автоматическом обмене информацией о финансовых счетах.
On each occasion, newspaper accounts further established the 1929 market psychology.	И в каждом случае именно газетные сообщения порождали то, что позднее назвали биржевой психологией 1929 года.
Accounts were blocked and the models arrested and put on trial.	Аккаунты моделей были заблокированы, а сами они попали под арест и в суд.
I've opened many Facebook and Twitter accounts since 2008. I now have six Facebook accounts and fifteen Twitter accounts.	Я создавал множество аккаунтов на Фейсбуке и в Твиттере с 2008 года. Сейчас у меня есть шесть аккаунтов на Фейсбуке и пятнадцать в Твиттере.
I've opened many Facebook and Twitter accounts since 2008. I now have six Facebook accounts and fifteen Twitter accounts.	Я создавала множество аккаунтов на Фейсбуке и в Твиттере с 2008 года. Сейчас у меня есть шесть аккаунтов на Фейсбуке и пятнадцать в Твиттере.
News accounts depict hordes of emotional people trading on hunch and superstition.	В новостях описываются толпы эмоциональных людей, торгующих акциями на основании интуиции и суеверий.
What accounts for this?	Чем это объясняется?
Login to online accounts	Вход в сетевые учётные записи
Try these on.	Примерь эти.
Try these on.	Примерьте эти.
Put these on.	Надень эти.
Put these on.	Наденьте эти.
Moreover, pro AKP social media accounts have been publishing manipulated screenshots and sharing articles that discredit these outlets.	Более того, про ПСРовские аккаунты в социальных медиа публикуют поддельные скриншоты и распространяют статьи, дискредитирующие эти СМИ.
Analysis of a collection of these newly identified accounts with NodeXL failed to reveal any similar community clusters.	Первоначальный анализ с помощью NodeXL не выявил среди них какой либо взаимосвязи.
What accounts for this divergence?	Чем объяснить такое расхождение?
Reserves are like savings accounts.	Резервы похожи на сберегательные счета,
What accounts for this paradox?	Чем объясняется этот парадокс?
Create and edit Online Accounts	Создание и изменение сетевых учётных записей

Показать эту страницу на русском языке