Translation of "on several accounts" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Several - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| On both accounts, aggregate demand will decline. | В любом случае совокупный спрос снизится. |
| If each of these factors accounts for one third of the net gain, several conclusions follow. | Если на долю каждого из этих факторов приходится одна треть чистой прибыли, из этого можно сделать несколько заключений. |
| There are several attributes of tweets and Twitter accounts that help indicate a user's country and language. | Есть несколько признаков твитов и аккаунтов, которые помогают помочь страну и язык пользователя. |
| Online Accounts | Сетевые учётные записи |
| User Accounts | Учётные записи пользователей |
| Eyewitnesses' Accounts | Показания свидетелей |
| The blog Aché Djawu ( The Aché Word ) and several Twitter accounts provide a glimpse inside six Aché indigenous communities. | Узнать о жизни шести общин аче можно через блог Aché Djawu ( Слово аче ) и несколько профилей в Twitter . |
| (I myself know several Muscovites who maintain Vkontakte accounts solely as a means of storing music in the cloud. ) | (Я лично знаю нескольких москвичей, которые используют профайлы ВКонтакте исключительно с целью хранения музыки в облаке ). |
| There are many odd parody accounts on Russian language Twitter. | Среди аккаунтов в русскоязычном Twitter есть много необычных пародий. |
| Network of Twitter accounts sharing Russia Today's story on MH17. | Сеть Twitter аккаунтов, поделившихся репортажем Russia Today о MH17. |
| Facebook suspended the accounts of several Indian users who had used the platform to express criticism of India s ruling party. | Facebook заблокировал аккаунты нескольких индийских пользователей, разместивших на своих страницах посты с критикой правящей партии страны. |
| Manage user accounts | Управление учётными записями пользователей |
| Change accounts details | Изменить данные учётных записей |
| Opposition minded journalists have also suffered attacks on their personal accounts on social media. | Оппозиционно настроенные журналисты также подверглись атакам на их личные аккаунты в социальных сетях. |
| A joint agreement on the automatic exchange of information on financial accounts was signed on Wednesday. | В среду было подписано совместное соглашение об автоматическом обмене информацией о финансовых счетах. |
| On each occasion, newspaper accounts further established the 1929 market psychology. | И в каждом случае именно газетные сообщения порождали то, что позднее назвали биржевой психологией 1929 года. |
| Accounts were blocked and the models arrested and put on trial. | Аккаунты моделей были заблокированы, а сами они попали под арест и в суд. |
| Extreme poverty has several effects on conflict. | Высокий уровень бедности влияет на конфликты следующим образом. |
| This work went on for several days. | Эта работа продолжалась несколько дней. |
| There are several books on the desk. | На столе лежит несколько книг. |
| It rained for several days on end. | Дождь шел несколько дней подряд. |
| There were several couples on the beach. | На пляже было несколько пар. |
| I've opened many Facebook and Twitter accounts since 2008. I now have six Facebook accounts and fifteen Twitter accounts. | Я создавал множество аккаунтов на Фейсбуке и в Твиттере с 2008 года. Сейчас у меня есть шесть аккаунтов на Фейсбуке и пятнадцать в Твиттере. |
| I've opened many Facebook and Twitter accounts since 2008. I now have six Facebook accounts and fifteen Twitter accounts. | Я создавала множество аккаунтов на Фейсбуке и в Твиттере с 2008 года. Сейчас у меня есть шесть аккаунтов на Фейсбуке и пятнадцать в Твиттере. |
| News accounts depict hordes of emotional people trading on hunch and superstition. | В новостях описываются толпы эмоциональных людей, торгующих акциями на основании интуиции и суеверий. |
| What accounts for this? | Чем это объясняется? |
| Login to online accounts | Вход в сетевые учётные записи |
| Biomass, on the other hand, has several advantages. | С другой стороны, биомасса обладает рядом преимуществ. |
| Currently I am working on several investigative reports. | Сейчас я работаю над несколькими расследованиями. |
| I have visited Sapporo several times on business. | Я несколько раз бывал в Саппоро по делам. |
| I made several mistakes on the final exam. | Я сделал несколько ошибок на итоговом экзамене. |
| I copied down several useful references on gardening. | Я выписал несколько полезных указаний по садоводству. |
| I have several paintings hanging on my wall. | У меня на стене висит несколько картин. |
| I've been to Australia several times on business. | Я несколько раз был в Австралии по делам. |
| Early on, several physicians agreed on a diagnosis of cerebral palsy. | Вскоре несколько врачей поставили ей диагноз корковый паралич. |
| A prominent civil society figure reported attempts by government backed hackers to access his email account, and several Armenian journalists said their accounts on Twitter were suspended just before the vote. | Заметный деятель гражданского общества сообщил о попытках поддерживаемых государством хакеров получить доступ к его электронной почте, а несколько армянских журналистов заявили, что их аккаунты в Twitter были заблокированы прямо перед голосованием. |
| On February 26, the Cyberspace Administration ordered the closure of several celebrities' social media accounts, including the account of famous actor Sun Haiying, scholar Rong Jian, and urban affairs expert Luo Yameng. | 26 февраля Администрация по киберпространству приказала заблокировать несколько аккаунтов других интернет знаменитостей. В этом списке оказались известный актер Сунь Хайин, ученный Жун Цзян и эксперт городского хозяйства Ло Ямен. |
| Run several virtual systems on a single host computer | Управление несколькими виртуальными системами на одном главном компьютере |
| Several bloggers at babalu also commented on Mendoza's death. | Некоторые пользователи блога babalu тоже прокомментировали смерть Мендосы. |
| Several endangered species live on the proposed pipeline route. | Предполагаемый путь прокладывания газопровода пересекается с зонами обитания некоторых исчезающих видов животных. |
| The armed factions have threatened him on several occasions. | Вооруженные группировки не раз угрожали ему. |
| In Madagascar, several sites shed light on prison life. | На многих сайтах даётся описание жизни в малагасийских тюрьмах. |
| Ad hominem attacks on Fiti continued for several days. | Личные атаки на Фити продолжались несколько дней. |
| Tom pointed out several grammar mistakes on Mary's essay. | Том указал на несколько грамматических ошибок в эссе Мэри. |
| What accounts for this divergence? | Чем объяснить такое расхождение? |
Related searches : Several Accounts - On Several Matters - On Several Levels - On Several Fronts - On Several Grounds - On Several Counts - On Several Occasions - On Several Dates - On Several Issues - On Three Accounts - On These Accounts - Work On Accounts - On All Accounts - On Many Accounts
