Translation of "once known" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Known - translation :

известен

Once - translation :

один раз

Once known - translation :

когда-то известный

Keywords : известен известных догадаться известный знакомы когда-то разу Однажды навсегда однажды

Examples (External sources, not reviewed)

How stupid of me not to have known at once.	Как я сразу не догадался!
Cooperative actions can be coordinated once the planned tasks are known.	Совместные мероприятия могут быть скоординированы лишь тогда, когда известны стоящие в плане задачи.
Once this became known, many people visited her blog, to leave condolences.	Как только об этом стало известно, многие люди зашли в ее блог, чтобы оставить там свои записи памяти.
Yamano Gakki is also known for once being part of Epiphone Japan.	Yamano Gakki также известна тем, что ранее являлась частью компании Epiphone Japan.
Once a warrior, Temuera Morrison now New Zealand's best known film star .	Once a warrior, Temuera Morrison now New Zealand s best known film star .
So once again, he becomes even more famous, even more well known.	И опять, он становится еще более прославленным, еще более известным.
I had known him, once or twice, show an almost human intelligence.	Я знал его, один или два раза, показывают почти человеческим интеллектом.
It is a rebranded product that was once known as Oracle ADF Mobile.	Oracle ADF Mobile это гибридный фреймворк для мобильной разработки.
If I had known that you were here, I would have come at once.	Если бы я знал, что ты там, я бы сразу пришел.
Once there was a widow ...that had a son, known as Gianni, the fool.	Жилабыла вдова, у которой был сын по имени Джон Болван.
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.	Транссибирская магистраль является одновременно самой длинной и самой известной железной дорогой в мире.
From 1978 to 1994, CES was held twice each year once in January in Las Vegas known as Winter Consumer Electronics Show (WCES) and once in June in Chicago, known as Summer Consumer Electronics Show (SCES) .	С 1978 по 1994 год, CES проводился дважды в год в январе в Лас Вегасе как Winter Consumer Electronics Show (WCES) и в июне в Чикаго, штат Иллинойс (США) как Summer Consumer Electronics Show (SCES) .
Labor unions, once known for their skepticism toward immigration, are increasingly in favor of pro immigration reforms.	Профсоюзы, известные своим скептическим отношением к иммиграции, все чаще выступают в пользу про иммиграционных реформ.
Medellín, a city once best known for drug trafficking, is today miraculously renowned for its urban innovations.	Медельин, который раньше был известен своим наркотрафиком, преобразился чудесным образом и сегодня славится урбанистическими инновациями.
Once known as the most polluted city in the world, it is now one of the cleanest.	Впервые в мире неводяные пары как тепловой носитель применены на Паратунской ГеоТЭС в 1967 году.
Southside as it was once known was where his father renowned journalist Alvin Pierce had been murdered.	Здесь он узнаёт, что его отец известный журналист Элвин Пирс был убит.
The neighborhood in Madrid where she once lived is known today as La Latina from her nickname.	Район в Мадриде, где она когда то жила и построила больницу известен сегодня как La Latina от её псевдонима.
Roman Vintoniv, also known as Michael Shchur once a wisecracking TV journo, now a freshly minted Ukrainian draftee.	Роман Винитов, также известный как Майкл Щур однажды саркастический тележурналист, сейчас свежеотчеканенный украинский призывник.
In Laos, once known as the land of a million elephants , only 300 to 600 elephants are left.	В Лаосе, когда то известном как страна миллионов слонов , осталось от 300 до 600 представителей.
It mentions the term atheists once, in the Glossary of Less Known Terms at the end of the book.	Он упоминает термин атеисты только один раз в Словаре менее известных терминов в конце книги.
Some of you die, some reach the age of dotage when they forget what they knew, having known it once.	Среди вас есть тот, кто упокояется, и среди вас есть тот, кто возвращается к жалчайшей жизни, чтобы не знать после знания ничего.
Some of you die, some reach the age of dotage when they forget what they knew, having known it once.	По Его воле крошечная капля превращается в алый сгусток крови, который впоследствии превращается в кусочек мяса, похожий на нечто разжеванное. Этот кусочек мяса может быть сформировавшимся, и тогда он впоследствии превращается в человека.
Some of you die, some reach the age of dotage when they forget what they knew, having known it once.	Потом Мы выводим вас младенцами, чтобы вы могли достигнуть зрелого возраста. Одни из вас умирают, другие же возвращаются в жалкую старость и забывают все, что знали.
Some of you die, some reach the age of dotage when they forget what they knew, having known it once.	Одни из вас, по повелению Аллаха, будут упокоены в молодости, другие достигнут глубокой старости, когда знания и разум покинут их. Поистине, Тот, кто сотворил вас таким образом, может воскресить вас после смерти.
Once again, once again.	Еще раз, еще раз
But once there was a real Che Guevara he is less well known than the fictional puppet that has replaced reality.	Но когда то жил настоящий Че Гевара он менее известен, чем вымышленная марионетка, которая заменила действительность.
Below are some of the photos that highlight the charm of old Cambodia, which was once known as Pearl of Asia	Ниже вы можете ознакомиться с несколькими фотографиями, которые передают очарование старой Камбоджи, тот таинственный шарм, который подарил королевству неофициальное название Жемчужина Азии
Once known as the murder capital of the world, Juárez is still recovering economically from cartel violence between 2009 and 2012.	Город, получивший известность как мировая столица убийств , до сих пор приходит в себя от войн между картелями 2009 12 годов.
Here, let me repeat once again my country's position on that issue a position that is well known to all members.	В этой связи я хотел бы еще раз повторить позицию моей страны по данному вопросу.
Higher level prosecutors are authorized to make a special appeal known as a supervisory review, once a case has been closed.	Прокурорам более высокого уровня предоставлено право подачи специальных апелляций после закрытия дела, что известно как практика пересмотра в порядке надзора .
Once known as the hobby of kings, it has grown throughout centuries to become a popular past time across the world.	Когда то это было хобби королей, за несколько столетий это стало популярным времяпровождением во всём мире.
Once the new quot President quot was appointed, the international community made it known that it would not recognize him as such.	Что касается назначения нового quot президента quot , то международное сообщество сообщило, что оно не признает его таковым.
Once I climbed alone. Only once.	Только один раз я поднимался там в одиночку.
Except once, once I did cry.	Только один раз, однажды я плакала.
Mr. Olechowski is well known in Polish politics, for he was once a minister of finance and later a minister of foreign affairs.	Г н Олеховский хорошо известен в польских политических кругах когда то он был министром финансов, а потом и министром иностранных дел.
The area now known as the Netherlands was once part of the Spanish Empire but in 1581, the northern Dutch provinces declared independence.	Регион, известный в настоящее время как Нидерланды, был частью испанской империи, а в 1581 году северные провинции Нидерландов объявили независимость.
Once, Christopher Columbus made a mistake. We say once , of course, because he did this once and only once.	Однажды Христофор Колумб совершил ошибку. Мы говорим однажды , потому что это, разумеется, случилось лишь однажды, один единственный раз.
Once again filled with fried Once it	Снова заполнены с жареной это время
Serve her at once. At once, Mynheer.	Немедленно, господин.
Once	Однократно
Once	Один раз
Once	Когда
Once,	Однажды
Once ...	Однажды...
Once	Когдато...

Показать эту страницу на русском языке