Translation of "once per quarter" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 14. Complaints of arbitrary executions increased from 7.45 per cent of the total in the February April quarter to 10.1 per cent in this quarter. | 14. Число жалоб на произвольные казни увеличилось с 7,45 процента в течение трехмесячного периода с февраля по апрель до 10,1 процента в нынешнем трехмесячном периоде. |
| The error shifts by about a quarter of a day per year. | Лишь в 1753 году был введён новый стиль. |
| The employment rate for Scotland fell over the quarter at 74.0 per cent a figure above the UK average of 73.5 per cent. | Уровень занятости для Шотландии понизился за квартал до 74,0 это выше средней цифры в 73,5 по Соединенному Королевству. |
| Overall, per capita income there in the year 2000 was roughly one quarter that of the European Union. | В 2000 году в целом величина дохода на душу населения была в четыре раза ниже, чем в Европейском союзе. |
| For the third quarter ended September 30, Bombardier's net profit fell to 147 million, or 8 cents per share, from 172 million, or 9 cents per share a year earlier. | В третьем квартале, окончившемся 30 сентября, чистый доход Bombardier сократился до 147 млн, или 8 центов за акцию, со 172 млн, или 9 центов за акцию, в прошлом году. |
| A quarter million? | Четверть миллиона? |
| Quarter after quarter the macroeconomic news from the United States teaches the same lesson real GDP growth at a sustained rate of 3 per year is not enough to increase America's employment level. | Квартал за кварталом макроэкономические новости США преподносят нам один и тот же урок устойчивого темпа роста реального ВВП на уровне 3 в год недостаточно для повышения уровня занятости в Америке. |
| They are also betting that the current third quarter may well show a growth rate as high as 5 per year. | Они также готовы поспорить, что в текущем третьем квартале темпы роста могут составить до 5 в год. |
| During 2015, Belgrade's Communal Police used force against the citizens 48 times, almost once per week. | В 2015 году коммунальная полиция Белграда использовала силу против жителей города 48 раз, почти раз в неделю. |
| Second quarter German GDP has stalled after a surprisingly strong first quarter. | Во втором квартале рост ВВП в Германии застыл после удивительно устойчивого подъема в первом квартале. |
| It's quarter past one. | Сейчас четверть второго. |
| It's quarter past one. | Сейчас час пятнадцать. |
| A quarter of that. | Женат с 1980 года. |
| Today s 100 million Mexicans have real incomes at purchasing power parity of roughly 10,000 per year, a quarter of the current US level. | На сегодняшний день 100 миллионов мексиканцев имеют реальные доходы в паритете покупательной силы в размере приблизительно 10 тысяч долларов в год, что составляет четверть среднего уровня дохода в США. |
| KRIK has not revealed all the entries at once, but is publishing several profiles of politicians per day. | KRIK не обнародовал результаты всех расследований сразу каждый день публикуются досье на нескольких политиков. |
| This is unusual, since earthquakes of magnitude 8 or more occur only about once per year on average. | Это весьма необычно, так как землетрясения магнитудой 8 и более случаются в среднем не более одного раза в год. |
| A quarter million? A million? | Миллион? |
| a quarter of a millimeter. | в четверть миллиметра. |
| I am a quarter nothing! | Я не являюсь на четверть кем то! |
| It's a quarter past nine. | Сейчас девять пятнадцать. |
| It's a quarter past nine. | Сейчас четверть десятого. |
| It's quarter to eight now. | Сейчас без четверти восемь. |
| It's quarter to eight now. | Сейчас без пятнадцати восемь. |
| It s a quarter past eight. | Сейчас четверть девятого. |
| It's a quarter to three. | Сейчас без пятнадцати три. |
| It's a quarter to three. | Сейчас без четверти три. |
| It's a quarter to two. | Сейчас без пятнадцати два. |
| Once every quarter, new photographs of library patrons that come to the library as a family mom, dad, and kids are hung up. | Раз в квартал вывешиваются новые фотографии читателей, которые ходят в библиотеку всей семьей мама, папа и дети. |
| To achieve this leadership position, it needs less than a quarter of US per capita GDP, because its population is more than four times larger. | Для достижения данной лидерской позиции ему требуется менее четверти американского ВВП на душу населения, поскольку его население превышает население США более чем в четыре раза. |
| BEIJING China s GDP is estimated to have grown 8.7 year on year in 2009 once again the highest rate in the world with the fourth quarter increase reaching 10.7 , compared to 6.3 in the fourth quarter of 2008. | Рост ВВП Китая в 2009 г. оценивается в 8,7 по сравнению с предыдущим годом. Вновь это самый быстрый темп в мире, причём в четвёртом квартале рост составил 10,7 , в то время как в четвёртом квартале 2008 г. всего 6,3 . |
| It's 25 kilograms per person per year. | Там 25 кг на человека в год, |
| He'll come at quarter past three. | Он придёт в три часа пятнадцать минут. |
| He'll come at quarter past three. | Он придёт в пятнадцать минут четвёртого. |
| North of the Arctic Circle, the sun is above the horizon for 24 continuous hours at least once per year (and therefore visible at midnight) and below the horizon for 24 continuous hours at least once per year (and therefore not visible at noon). | В любом месте к северу от него Солнце видно над горизонтом в течение 24 часов по крайней мере один раз в год, а несколько севернее есть места, где, по крайней мере один раз в год, его не видно над горизонтом в течение 24 часов. |
| On the Arctic Circle those events occur, in principle, exactly once per year, at the June and December solstices, respectively. | На широте полярного круга эти события происходят ровно по одному разу в год, в июне и декабре в дни солнцестояний. |
| On the Antarctic Circle these events occur, in principle, exactly once per year, at the December and June solstices respectively. | Над полярным кругом эти события, естественно, происходят ровно по одному разу в год, в декабре и июне соответственно. |
| Average Annual Growth Rates (per cent per annum) | Среднегодовые показатели роста ( в год) |
| And two dollars profit per entrepreneur per day, which is like 700 dollars per year. | а также 2 доллара в день каждому предпринимателю, примерно 700 долларов в год. |
| It will take less than for a proton to travel once around the main ring a speed of about per second. | Скорость протонов с энергией 7 ТэВ всего на 3 метра в секунду меньше, чем скорость света ( c ). |
| In the second quarter, the seasonally adjusted decline in GDP amounted to 0.2 compared to the previous quarter. | Во втором квартале сезонно очищенный спад ВВП составил 0,2 к предыдущему кварталу. |
| It happened at a quarter past eleven. | Это произошло в одиннадцать пятнадцать. |
| It happened at a quarter past eleven. | Это произошло в четверть двенадцатого. |
| I ate a quarter of a cake. | Я съел четверть пирога. |
| I eat dinner at quarter past seven. | Я ужинаю в четверть восьмого. |
| I eat dinner at quarter past seven. | Я ужинаю в семь с четвертью. |
Related searches : Per Quarter - Once Per - Once In Quarter - Once Every Quarter - Once Per Stay - Once Per Hour - Once Per Shift - Once Per Second - Once Per Week - Once Per Month - Once Per Day - Once Per Year - Once Per Semester - Once Per Annum
