Translation of "once every quarter" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Every - translation :

Once - translation :

Quarter - translation :

Keywords : каждые каждая каждом каждое каждым когда-то разу Однажды навсегда однажды четверть четвертак квартал четверти квартале

Examples (External sources, not reviewed)

It happens once every year.	Такое происходит каждый год.
Newscasters blink once every second.	Ведущие новостей моргают раз в секунду.
Once every quarter, new photographs of library patrons that come to the library as a family mom, dad, and kids are hung up.	Раз в квартал вывешиваются новые фотографии читателей, которые ходят в библиотеку всей семьей мама, папа и дети.
Every Harlot was a Virgin once.	Всякая проститутка когда то была девственницей.
Every serial killer was somebody's baby once.	Каждый серийный убийца когда то был чьим то ребёнком.
It only happens once every 30 years.	Это случается только один раз в тридцать лет.
We get water about once every three days.	Вода подается раз в три дня.
I meet with him once every six months.	Я встречаюсь с ним раз в полгода.
But the fact that earnings beat estimates by a penny a share every quarter is itself only a sign of quarter to quarter manipulations of earnings, not of their wholesale fabrication.	Но тот факт, что доходы отличаются не на копеечные суммы за каждый квартал свидетельство ежеквартальных манипуляций с доходами, но не их фабрикации за весь отчетный период.
I ride with these kids once a week, every Tuesday.	Я совершаю свои поездки с этими ребятами раз в неделю, каждый вторник.
The prey dies once, while the hunter dies every day.	Добыча умирает один раз, охотник каждый день.
Every once in a while, I have to say, Ah, fuck it.	Время от времени мне приходится говорить Ну и хер с ним!
Will be repeated once for every level in the function call stack.	Имя функции, в которой произошла ошибка. Для каждого уровня вложенности в стеке вызовов функций это имя будет повторяться только однажды.
A quarter million?	Четверть миллиона?
Every once in a while, I get somewhat depressed and a little obsessional.	Время от времени у меня начинается депрессия, я зацикливаюсь на чем то.
Just a quarter century ago, polio was endemic in 125 countries and paralyzed more than 1,000 children every day.	Всего четверть века назад полиомиелит был эндемичной болезнью в 125 странах, ежедневно парализуя более 1000 детей.
And every quarter brought new write offs that ruined efforts to rebuild the bank s reputation and its employees morale.	И каждый квартал происходили новые списания с баланса, которые уничтожили усилия по восстановлению репутации банка и морального состояния его работников.
Second quarter German GDP has stalled after a surprisingly strong first quarter.	Во втором квартале рост ВВП в Германии застыл после удивительно устойчивого подъема в первом квартале.
It's quarter past one.	Сейчас четверть второго.
It's quarter past one.	Сейчас час пятнадцать.
A quarter of that.	Женат с 1980 года.
I promised my parents I would visit them at least once every three months.	Я пообещал родителям, что буду навещать их хотя бы раз в три месяца.
I promised my parents I would visit them at least once every three months.	Я пообещал родителям, что буду навещать их не реже одного раза в три месяца.
Venus revolves around the Sun in a circular orbit once every 225 Earth days.	Венера вращается вокруг Солнца по круговой орбите. Продолжительность одного оборота составляет 225 земных дней.
Poor countries lack the money to connect every person to every network at once, which explains the huge regional differences in income.	Бедным странам не хватает денег, чтобы одновременно подключить всех людей к каждой сети, что и объясняет огромные региональные различия в доходах.
That's the equivalent of adding productive power equal to a quarter of the economy of India and adding it every year.	Это составляет дополнительный прирост производства, равный четверти экономики Индии, и такой прирост наблюдается каждый год.
Quarter past seven, every day, like clockwork, I'd come in and they were making my everything bagel with butter, he said.	В пятнадцать минут восьмого, каждый день, как по часам, я приходил, и для меня готовили мой бейгл с маслом и со всеми начинками , сказал он.
As it copies itself, once in every billion rungs, there tends to be an error.	По мере того, как она копирует себя, в одном из миллиардов случаев, как правило, совершаeтся ошибкa.
A quarter million? A million?	Миллион?
a quarter of a millimeter.	в четверть миллиметра.
I am a quarter nothing!	Я не являюсь на четверть кем то!
It's a quarter past nine.	Сейчас девять пятнадцать.
It's a quarter past nine.	Сейчас четверть десятого.
It's quarter to eight now.	Сейчас без четверти восемь.
It's quarter to eight now.	Сейчас без пятнадцати восемь.
It s a quarter past eight.	Сейчас четверть девятого.
It's a quarter to three.	Сейчас без пятнадцати три.
It's a quarter to three.	Сейчас без четверти три.
It's a quarter to two.	Сейчас без пятнадцати два.
Events that were supposed to happen once in a century or even once in the lifetime of the universe seemed to happen every ten years.	Это статистический термин, который используется для обозначения редких событий с грандиозными последствиями, иногда называемыми черные лебеди (аномалии).
Events that were supposed to happen once in a century or even once in the lifetime of the universe seemed to happen every ten years.	События, которые, предположительно, могут происходить один раз в сто лет или один раз за период существования вселенной, кажется, происходят каждые десять лет.
Bankers were once supposed to know every borrower, and to make case by case lending decisions.	Ранее банкиры должны были знать каждого заемщика и принимать индивидуальные решения о предоставлении займов.
That means I can say that I am cooking intangible cultural heritage once every three days!	Это значит, я могу сказать, что раз в три дня я готовлю нематериальное культурное наследие!
Tom usually plays a drum solo at least once every time his band gives a concert.	Том обычно играет соло на барабане, по крайней мере один раз во время концерта его группы.
BEIJING China s GDP is estimated to have grown 8.7 year on year in 2009 once again the highest rate in the world with the fourth quarter increase reaching 10.7 , compared to 6.3 in the fourth quarter of 2008.	Рост ВВП Китая в 2009 г. оценивается в 8,7 по сравнению с предыдущим годом. Вновь это самый быстрый темп в мире, причём в четвёртом квартале рост составил 10,7 , в то время как в четвёртом квартале 2008 г. всего 6,3 .

Показать эту страницу на русском языке