Translation of "once started" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Once - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Reactions to the announcement started emerging at once. | Реакции по поводу сделки появились сразу же после распространения новости. |
| With the new agreement, the Union has once again started to move. | С новым соглашением Союз вновь начал двигаться вперёд. |
| All at once the sky became dark and it started to rain. | Небо вдруг потемнело, и пошёл дождь. |
| Once the middle class started emerging, it was killed by the mortgage crisis. | Средний класс только появился его сразу убили ипотекой. |
| For the server module versions of PHP, this happens only once when the web server is started. | Файл конфигурации |
| They all showed this strange sort of skating gait that they adopted once the bridge started to move. | Они все демонстрировали этот странный коньковый шаг, который у них появился, когда мост начал двигаться. |
| Once the Americans started talking about a swap his fate became tied to the results of the negotiations. | Как только американцы начали говорить об обмене, его судьба стала зависеть от результатов переговоров. |
| Once the record was completed in early 2003, the band started to hold auditions for Newsted's permanent replacement. | После записи нового альбома Metallica проводила прослушивания для постоянной замены Ньюстеда в начале 2003 года. |
| But suddenly, once he heard that I m blind, the son started walking towards me and sat next to me. | Но неожиданно ее сын, как только услышал, что я слепая, подошел и сел рядом со мной. |
| He started a press. He started photoengraving. | Он запустил пресс, фотогравирование |
| Moreover, once the eurozone had started refinancing Greece without any contribution from private creditors, it would be politically impossible to stop. | Более того, если бы еврозона начала рефинансирование Греции без какого либо участия со стороны частных кредиторов, это было бы политически невозможно остановить. |
| Nightwish started their most extensive tour to date, the Once World Tour, visiting several countries, like Japan, for the first time. | Группа начала свой самый большой тур, Once World Tour, впервые побывав в Японии и некоторых других странах. |
| She started crying and I started crying too. | Она заплакала, и я тоже заплакал. |
| Get started. | Начинай. |
| Get started. | Начните. |
| Get started. | Начинайте. |
| Once investors understood Argentina s predicament, they started dumping its government bonds, and the risk premium on loans to Argentina rose several percent. | Как только инвесторы поняли аргентинские прогнозы, они начали практиковать демпинг государственных ценных бумаг, и рисковая премия по займам Аргентине возросла на несколько процентов. |
| He remembered his brother Nicholas and frowned, feeling ashamed and distressed but Oblonsky started a subject which at once distracted his thoughts. | Он вспомнил о брате Николае, и ему стало совестно и больно, и он нахмурился но Облонский заговорил о таком предмете, который тотчас же отвлек его. |
| Once, Christopher Columbus made a mistake. We say once , of course, because he did this once and only once. | Однажды Христофор Колумб совершил ошибку. Мы говорим однажды , потому что это, разумеется, случилось лишь однажды, один единственный раз. |
| Once war started, Wilhelm became Supreme War Lord, and his chief function would have been to adjudicate among rival elements within his government. | Как только началась война, Вильгельм стал Верховным военным диктатором, и его главная функция должна была заключаться в разрешении споров между конкурирующими группами его правительства. |
| A few years ago, I started hearing a troubling refrain business leaders are feeling the type of public disdain once reserved for politicians. | Несколько лет назад я начал слышать один тревожный рефрен бизнес лидеры чувствуют своего рода общественное презрение, которое ранее предназначалось только политикам. |
| 'They have started! | Пустили! |
| They started corresponding. | Они начали переписываться. |
| We started counting. | Мы начали считать. |
| Who started Disneyland? | Кто основал Диснейленд? |
| I've started bleeding. | У меня пошла кровь. |
| I've started bleeding. | У меня началось кровотечение. |
| He started singing. | Он запел. |
| He started singing. | Он начал петь. |
| Let's get started. | Начали! |
| Let's get started. | Начнём же. |
| She started crying. | Она заплакала. |
| It started raining. | Пошёл дождь. |
| I started dancing. | Пошёл в пляс. |
| I started crying. | Я начал плакать. |
| He started laughing. | Он засмеялся. |
| Tom started crying. | Том заплакал. |
| Tom started crying. | Том начал плакать. |
| Tom started laughing. | Том засмеялся. |
| Tom started laughing. | Том начал смеяться. |
| It started again! | Опять двадцать пять! |
| It started again! | Опять началось. |
| Everyone started laughing. | Все засмеялись. |
| Everyone started laughing. | Все начали смеяться. |
| Everyone started laughing. | Все стали смеяться. |
Related searches : Once We Started - Once I Started - Started - Is Started - I Started - Started Well - Started From - Were Started - Having Started - We Started - Get Started - Started Today - Started Life
