Translation of "one area" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Area - translation :

Keywords : область зона местность местности зону

Examples (External sources, not reviewed)

One such area is creativity.	Одной из таких областей является творчество.
Fresh water is one such area.	Пресная вода это одна из таких такая сфер.
There are one hundred marae in this area.	В этой области тысяча мараэ.
One area ripe for an institutional mechanism is energy.	Одной из областей, созревших для институционального механизма, является энергетика.
A rectangular area with edges of one furlong (i.e.	Руд () единица площади в английской системе мер.
One budget area can and should be cut military spending.	Одна из областей бюджета может и должна быть сокращена военные расходы.
Tarlabasi, near the famous Taksim district, is one such area.	Одним из таких районов является Тарлабаши, расположенный недалеко от известного района Таксим.
Public investment is the one area where the government could act.	Государственные инвестиции являются одной из областей, в которых правительство может действовать.
And we succeeded for one year in keeping our area safe.	И один год нам удавалось сохранять безопасность нашего района.
In only one area politics do these energies face a serious obstacle.	Только в одной области политике существует серьезная преграда позитивным изменениям.
Risks that emerge in one country can affect the entire currency area.	Риски, возникающие в одной стране, могут затронуть всю валютную зону.
One area where such an opportunity is already apparent is financial reform.	Одно из направлений деятельности, в которых такая возможность уже очевидна, это финансовая реформа.
When abuses occur in one area, they can quickly spread to others.	Когда злоупотребления должностными полномочиями имеют место в одной сфере, они могут быстро распространиться на другие.
But in one area, global warming, we have already received an early warning.	Сейчас раздаются призывы о создании усовершенствованных систем раннего оповещения о цунами.
The one area in which government clearly is in charge is public finance.	Одна область, в которой правительство несет явную ответственность это государственные финансы.
But in one area, global warming, we have already received an early warning.	Но в одной из таких областей глобальном потеплении мы уже получили сигнал раннего оповещения.
One area where business method patents promise to spur innovation is financial markets.	Одна из областей, где патенты на бизнес метод должны стимулировать нововведения это финансовые рынки.
In terms of area, at it is one of the smallest federal subjects.	Орловская область является одним из самых маленьких субъектов РФ.
The Area	Район
According to BDNews24, one is a madrassa student from Hathazari area of Chittagong and the other attends a madrassa situated in Dhaka s Mirpur area.	Согласно BDNews24, один из них является студентом медресе из города Хатхазари (область Читтагонг) , а другой учится в медресе в Дакке.
One area of concern for civil society nowadays is the press and new media.	Одна из сфер обеспокоенности гражданского общества это пресса и новые средства массовой информации.
The economy remains the one area of Iranian life where Ahmedinejad retains considerable power.	Экономика остается одной областью иранской жизни, где Ахмадинежад удерживает значительную власть.
One obvious reason is that there are also disadvantages to a common currency area.	Одна из наиболее очевидных причин заключается в том, что у зон единой валюты имеются и свои недостатки.
There is only one specialist doctor in the Attappady area, which is a gynecologist.	В районе Аттаппади всего один специалист гинеколог.
The bus will stop in one slum area each day and will move around.	Автобус будет каждый день останавливаться в разных трущобных районах.
In the 17th century the city was one of the largest in the area.	В 1648 1781 годах город был центром Лубенского полка.
While most nations require the area code to be dialed only if it is different, in New Zealand, one needs to dial the area code if the phone is outside the local calling area.	В связи с этим звонок внутри этих четырёх штатов would be treated as intra service area call for the purposes of routing as well as Access Deficit Charges (ADC).
Personal area networkA personal area network (PAN) is a computer network used for communication among computer and different information technological devices close to one person.	PAN (Personal Area Network) персональная сеть, предназначенная для взаимодействия различных устройств, принадлежащих одному владельцу.
Ironically, there is one area in which large budget cuts are certainly warranted the military.	Как ни странно, есть одна область, в которой большое сокращение бюджета, безусловно, гарантировано военные.
In at least one area, liquidity management, many investors learned painful lessons from the crisis.	По крайней мере, в одной сфере, в сфере управление финансами, многие инвесторы получили во время кризиса болезненные уроки.
And let me say just one more thing before I leave this area of governance.	И разрешите мне добавить еще одну вещь, прежде чем я перейду от темы управления.
It has schools and hospitals and other services all within about a one mile area.	Там есть школы и больницы и другие службы на территории площадью около одной мили .
The area is a fascinating look at one of the most traditional areas of Tōkyō.	Здесь открывается очаровательный вид на одну из наиболее традиционных областей Токио.
East Lothian (, ), is one of the 32 council areas of Scotland, and a lieutenancy area.	Восто чный Ло тиан (, ) одна из 32 областей Шотландии.
V. The Area	V. Район
Victoria Park area.	Парк Виктории.
Perth and Kinross (, ) is one of the 32 council areas of Scotland and a Lieutenancy Area.	Муниципальный округ Перт и Кинросс (Perth and Kinross) находится в самом сердце Шотландии.
Campus area networkA campus area network (CAN) is made up of an interconnection of LANs within a limited geographical area.	CAN (Campus Area Network кампусная сеть) объединяет локальные сети близко расположенных зданий.
The study area generally refers to the area of active wind activity.	Рассматриваемая территория в целом относится к зоне активной ветровой деятельности.
It means diluting dense resources over a larger more problematic constituency as well as diluting power per square area if one considers the total area governed by Al Saud.	А это означает рассредоточение сконцентрированных ресурсов по большой, значительно более проблематичной территории, а также, расщепление власти, если учесть, что большей частью территории будет управлять Саид аль Фейсал.
The area was quiet.	Район был спокойный.
I know the area.	Я знаю эту местность.
I know the area.	Я знаю эту область.
It's a tourist area.	Это туристический район.
This area is pressurized.	Эта зона под давлением.

Показать эту страницу на русском языке