Translation of "in one area" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Area - translation :

Keywords : область зона местность местности зону

Examples (External sources, not reviewed)

There are one hundred marae in this area.	В этой области тысяча мараэ.
One such area is creativity.	Одной из таких областей является творчество.
Fresh water is one such area.	Пресная вода это одна из таких такая сфер.
And we succeeded for one year in keeping our area safe.	И один год нам удавалось сохранять безопасность нашего района.
The one area in which government clearly is in charge is public finance.	Одна область, в которой правительство несет явную ответственность это государственные финансы.
In only one area politics do these energies face a serious obstacle.	Только в одной области политике существует серьезная преграда позитивным изменениям.
Risks that emerge in one country can affect the entire currency area.	Риски, возникающие в одной стране, могут затронуть всю валютную зону.
When abuses occur in one area, they can quickly spread to others.	Когда злоупотребления должностными полномочиями имеют место в одной сфере, они могут быстро распространиться на другие.
In the 17th century the city was one of the largest in the area.	В 1648 1781 годах город был центром Лубенского полка.
But in one area, global warming, we have already received an early warning.	Сейчас раздаются призывы о создании усовершенствованных систем раннего оповещения о цунами.
But in one area, global warming, we have already received an early warning.	Но в одной из таких областей глобальном потеплении мы уже получили сигнал раннего оповещения.
In terms of area, at it is one of the smallest federal subjects.	Орловская область является одним из самых маленьких субъектов РФ.
One area ripe for an institutional mechanism is energy.	Одной из областей, созревших для институционального механизма, является энергетика.
A rectangular area with edges of one furlong (i.e.	Руд () единица площади в английской системе мер.
There is only one specialist doctor in the Attappady area, which is a gynecologist.	В районе Аттаппади всего один специалист гинеколог.
The bus will stop in one slum area each day and will move around.	Автобус будет каждый день останавливаться в разных трущобных районах.
One budget area can and should be cut military spending.	Одна из областей бюджета может и должна быть сокращена военные расходы.
Tarlabasi, near the famous Taksim district, is one such area.	Одним из таких районов является Тарлабаши, расположенный недалеко от известного района Таксим.
This was in an area called Wellawatta, a prime residential area in Colombo.	Это случилось в Веллаватта, жилом районе Коломбо столице Шри Ланки .
According to BDNews24, one is a madrassa student from Hathazari area of Chittagong and the other attends a madrassa situated in Dhaka s Mirpur area.	Согласно BDNews24, один из них является студентом медресе из города Хатхазари (область Читтагонг) , а другой учится в медресе в Дакке.
Ironically, there is one area in which large budget cuts are certainly warranted the military.	Как ни странно, есть одна область, в которой большое сокращение бюджета, безусловно, гарантировано военные.
In at least one area, liquidity management, many investors learned painful lessons from the crisis.	По крайней мере, в одной сфере, в сфере управление финансами, многие инвесторы получили во время кризиса болезненные уроки.
Hundreds. phones in area out	Люди беспокоятся о близких
I live in this area.	Я живу в этой местности.
Public investment is the one area where the government could act.	Государственные инвестиции являются одной из областей, в которых правительство может действовать.
While most nations require the area code to be dialed only if it is different, in New Zealand, one needs to dial the area code if the phone is outside the local calling area.	В связи с этим звонок внутри этих четырёх штатов would be treated as intra service area call for the purposes of routing as well as Access Deficit Charges (ADC).
Partnerships of this kind are one area in which UN ECE has a clearly established comparative advantage.	Налаживание партнерских связей между ними одна из областей, в которых ЕЭК ООН без сомнения обладает сравнительным преимуществом.
One area where such an opportunity is already apparent is financial reform.	Одно из направлений деятельности, в которых такая возможность уже очевидна, это финансовая реформа.
Lamb grew up in the area.	Ламб вырос в тех краях.
Hunting is prohibited in this area.	Охота в этом районе запрещена.
Pickpockets may operate in this area.	В этом районе могут работать воры карманники.
Pickpockets may operate in this area.	В этом районе могут орудовать воры карманники.
Tom lives in a backwater area.	Том живёт в захолустье.
Do you live in this area?	Вы живете в этом районе?
I live in a rural area.	Я живу в сельской местности.
It rarely snows in this area.	В этих краях редко идёт снег.
In what area are you experts?	В какой области вы являетесь экспертами?
In 1721, coal was discovered in the area.	Кузбасскино , открыт в 2012 году.
This is exactly the kind of hardheaded solution that one would see in a truly integrated currency area.	Это является именно тем практичным решением, которое можно ожидать в действительно интегрированной валютной зоне.
Occupying an area of more than , Aleppo is one of the fastest growing cities in the Middle East.	Площадью 190 км², Алеппо является одним из наиболее быстро растущих городов на Ближнем Востоке.
One area where business method patents promise to spur innovation is financial markets.	Одна из областей, где патенты на бизнес метод должны стимулировать нововведения это финансовые рынки.
Are investors expressing interest in the area?	Инвесторы проявляют интерес к территории?
have brunch in the trendy Mitte area	пообедай в модном квартале Митте
There are few bookstores in this area.	В этом районе мало книжных магазинов.
Winter in this area was extremely cold.	Зима в этих краях была крайне холодной.

Показать эту страницу на русском языке