Translation of "one area where" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Area - translation :

Where - translation :

Keywords : область зона местность местности зону √де -Где делся собралась собрался

Examples (External sources, not reviewed)

Public investment is the one area where the government could act.	Государственные инвестиции являются одной из областей, в которых правительство может действовать.
One area where such an opportunity is already apparent is financial reform.	Одно из направлений деятельности, в которых такая возможность уже очевидна, это финансовая реформа.
One area where business method patents promise to spur innovation is financial markets.	Одна из областей, где патенты на бизнес метод должны стимулировать нововведения это финансовые рынки.
The economy remains the one area of Iranian life where Ahmedinejad retains considerable power.	Экономика остается одной областью иранской жизни, где Ахмадинежад удерживает значительную власть.
One such area is creativity.	Одной из таких областей является творчество.
Fresh water is one such area.	Пресная вода это одна из таких такая сфер.
One area where concerted, collaborative action can make a major difference is the spread of infectious diseases.	Область, в которой совместные общие действия могут сыграть важную роль распространение инфекционных заболеваний.
But if there is one area where obvious opportunities exist, and where policy can really make a difference, it would have to be infrastructure investment.	Но, если и существует область, в которой есть очевидные возможности и в которой проведение такой политики вскоре дает возможность почувствовать разницу, то это инвестиции в инфраструктуру.
Interactive satellite map showing the area where he could move.	Карта того, в каких пределах можно передвигаться.
There are many lakes in the area where you live.	Там, где вы живёте, много озёр.
There are one hundred marae in this area.	В этой области тысяча мараэ.
A recent summit of EU leaders addressed energy policy one area where cooperation is not only highly desirable, but necessary.	Недавний саммит лидеров ЕС был посвящен энергетической политике той области, где сотрудничество не только очень желательно, но и необходимо.
In fact, on that other side is the area, Tora Bora, the area where Osama bin Laden's supposed to be. This is the tribal area.	С другой стороны находится Тора Бора, район, где предположительно скрывается Осама бен Ладен. А эта земля принадлежит племени.
They built a town in an area where two rivers met.	Они построили город на месте слияния двух рек.
One area ripe for an institutional mechanism is energy.	Одной из областей, созревших для институционального механизма, является энергетика.
A rectangular area with edges of one furlong (i.e.	Руд () единица площади в английской системе мер.
One area hit particularly hard is Eastern Ghouta, where a chemical weapon attack on August 21, 2013 left hundreds of civilians dead.	Особенно тяжёлый удар пришёлся по Восточной Гуте, где 21 августа 2013 года химическая атака унесла жизни сотен мирных граждан.
Security is not the only area where sovereignty concerns have superseded multilateralism.	Безопасность это не единственная область, где забота о независимости превалирует над принципом многосторонних отношений.
One budget area can and should be cut military spending.	Одна из областей бюджета может и должна быть сокращена военные расходы.
Tarlabasi, near the famous Taksim district, is one such area.	Одним из таких районов является Тарлабаши, расположенный недалеко от известного района Таксим.
If they carry the day, the president will lose authority over the one area where his power has been greatest the Iranian economy.	Если они одержат победу, то президент потеряет власть в той области, где его власть была наибольшей в иранской экономике.
But where does one start?	Однако с чего начать?
Where can one buy books?	Где можно купить книги?
Where can one buy books?	Где купить книги?
Where is the other one?	Где другой?
Where is the other one?	Где другая?
Where is the other one?	Где вторая?
Where is the other one?	Где другое?
Where is the other one?	Где второе?
Leadership is an area where the Conservatives are already ahead in opinion polls.	Лидерство это область, где консерваторы уже вырвались вперед, судя по опросам общественного мнения.
And we succeeded for one year in keeping our area safe.	И один год нам удавалось сохранять безопасность нашего района.
This is an area where the concepts are clear but the facts remain murky.	У нас слишком мало сведений о многих из таких нападений, чтобы иметь представление о реальном положении дел.
'Where shall we see one another?	Да, где ж увидимся?
Where can one procure 70 nightstands?	Где взять штук 70 тумбочек?
No one knows where she is.	Никто не знает, где она.
No one knows where he lives.	Никто не знает, где он живёт.
No one knows where we are.	Никто не знает, где мы.
No one knows where we are.	Никто не знает, где мы находимся.
No one knows where Tom's gone.	Никто не знает, куда ушёл Том.
No one knows where he is.	Никто не знает, где он.
No one knows where Tom is.	Никто не знает, где Том.
In only one area politics do these energies face a serious obstacle.	Только в одной области политике существует серьезная преграда позитивным изменениям.
Risks that emerge in one country can affect the entire currency area.	Риски, возникающие в одной стране, могут затронуть всю валютную зону.
When abuses occur in one area, they can quickly spread to others.	Когда злоупотребления должностными полномочиями имеют место в одной сфере, они могут быстро распространиться на другие.
Another area where there is less international community than meets the eye is human suffering.	Еще одной областью, где влияние международного сообщества меньше, чем кажется на первый взгляд, это человеческие страдания.

Показать эту страницу на русском языке