Translation of "one child policy" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The law is designed as China's population ages rapidly due to the one child policy. | Причиной разработки закона стало быстрое старение населения Китая из за политики одного ребенка. |
| Off beat China translated some Chinese netizens reactions to the loosening up one child policy. | Off beat China переводит ответ нескольких китайских пользователей интернета на ослабление политики одного ребенка . |
| Tom had one child. | У Тома был один ребёнок. |
| I have one child. | У меня один ребёнок. |
| Tom has one child. | У Тома один ребёнок. |
| I had one child. | У меня был один ребёнок. |
| They had one child. | У них был один ребёнок. |
| They had only one child. | У них был только один ребёнок. |
| China s aging population, an unintended consequence of its draconian one child policy, poses another threat to long term prosperity. | Старение населения Китая, непреднамеренное последствие драконовской политики одного ребенка , представляет собой еще одну угрозу для долгосрочного процветания. |
| Blogger You Xin sees the One Child Policy as inseparable from China s long term growth and conservation of resources. | Блогер You Xin рассматривает 'политику одного ребенка' как неотделимую часть долгосрочного плана по росту Китая и сохранения ресурсов. |
| Child So, that one is his. | Мальчик Значит, этот его. |
| According to reports, local authorities in Linyi, seeking to avoid exceeding birth quotas under China s one child policy, forced several women to undergo abortions and forcibly sterilized many couples with more than one child. | Сообщают, что у тех сельских жителей, которые скрылись от этой кампании, членов семьи заключили в тюрьму. |
| 383), had one child i. Valerius Adelphius (born c. 385), had one child i. Adelphia (c. 410 aft. | Греческий философ II века Элий Аристид в восторженных тонах охарактеризовал Рим эпохи правления Антонина Монеты Антонина Пия |
| Tom and Mary have only one child. | У Тома и Мэри только один ребёнок. |
| Tom and Mary only have one child. | У Тома и Мэри только один ребёнок. |
| But defense policy is only one component of foreign policy. | Однако оборонная политика является лишь одним из компонентов внешней политики. |
| India s population, on the other hand, is increasing dramatically in the absence of a one child policy, such as exists in China. | С другой стороны, население Индии быстро увеличивается при отсутствии политики одного ребенка, которая проводится в Китае. |
| Shukla Bose Teaching one child at a time | Шукла Боуз индивидуальный подход к каждому ребенку |
| I'm not the only one with a child. | Я не единственная с ребёнком. |
| For example, the uptrend in saving in China began at around the same time as its one child policy was implemented in 1979. | Например, мода в Китае на откладывание бόльшего количества денег появилась примерно в то же время, когда в 1979 году была принята государственная стратегия одного ребёнка . |
| But around 2015, China will face a third dramatic change a demographic shift reflecting the effects of its long standing one child policy. | Однако примерно в 2015 году Китай столкнется с драматическим изменением демографическим сдвигом, являющимся следствием долгосрочной политики один ребенок . |
| Child So he won't know which one is his. | Мальчик Значит, он не будет знать, какой его. |
| I myself am the one who this little child. | Я тот, кто это дитя. |
| The great population scare led to various birth control efforts around the world, notably to the one child policy instituted in China in 1979. | Большая демографическая паника привела к различным мерам по регулированию рождаемости во всем мире, особенно к политике одного ребенка , введенной в Китае в 1979 году. |
| China faces the near certainty of a Japanese style demographic downturn from the 2040 s onward, a belated legacy of its one child policy. | Китай, скорее всего, столкнется с проблемой значительного снижения рождаемости, как это уже произошло в Японии, к 2040 году в результате проводимой им политики одного ребенка в семье. |
| European Union foreign policy chief Catherine Ashton, statement demanded Yemen to ban child marriage | Шеф иностранной полиции ЕС Катерин Эштон потребовала от йеменцев запретить детские браки |
| Thanks to the one child policy, and Chinese traditions placing huge pressure on families to have sons, stolen children are often sold into new families. | Всему виной являются политика одного ребенка и китайские традиции, согласно которым в семье должны рождаться сыновья. Именно поэтому похищенных детей часто продают в новые семьи. |
| Child I think he is going to take that one. | Мальчик Наверное, вот этот. |
| One Laptop Per Child,business,computers,creativity,design,sex,society | One Laptop Per Child,business,computers,creativity,design,sex,society |
| Maharashtra has one of the highest numbers of child marriages. | Штат Махараштра занимает одно из первых мест по бракам несовершеннолетних. |
| In forty years, a demographic implosion within China, the consequence of its one child policy, will make European and Japanese concerns about aging populations look trivial. | Через сорок лет демографическая имплозия Китая в результате политики одна семья один ребенок заставит опасения Европы и Японии по поводу старения населения показаться тривиальными. |
| But now, given China s one child policy and lack of adequate infrastructure (including housing) in rapidly growing areas, labor is getting scarce and wages are rising. | Но теперь, учитывая китайскую политику одного ребенка и отсутствие надлежащей инфраструктуры (включая жилье) в быстро растущих областях, труд становится дефицитным, и зарплаты растут. |
| The parent must have at least one child with this name. | Родитель должен иметь как минимум одного потомка с этим именем. |
| How does one explain sodomy to a 6 year old child? | Кто сможет объяснить шестилетнему ребенку, что такое педерастия ? |
| China's one child policy must have been an advantage for its per capita GDP growth, allowing more time to be spent on business activities rather than childrearing. | Принятая в Китае политика одного ребенка в семье, должно быть способствовала улучшению показателей экономического роста страны в расчете на душу населения, поскольку появилось больше времени на занятие бизнесом, вместо воспитания детей. |
| The third transformation is demographic the fallout from China s official one child policy, which will cause the working age population to start declining in the mid 2010 s. | Третье преобразование демографическое побочный результат официальной китайской политики одного ребёнка , которая приведёт к тому, что в середине 2010 х гг. количество населения трудоспособного возраста начнёт снижаться. |
| Finally, poor families have many children as a kind of insurance policy against high child mortality rates. | И, наконец, многодетность служит своего рода страховкой, учитывая высокий уровень детской смертности. |
| He used the example of a child born with one limb missing. | Он привёл пример ребёнка, родившегося без одной из конечностей. |
| What you have, actually, is there is one child operating the computer. | Фактически за одним компьютером работает один ребенок, |
| Only one in three mothers had access to child health care services. | Только одна из трех матерей имела доступ к детскому медицинскому обслуживанию. |
| child | child |
| It now stands at 1.8 in China, owing to the authorities aggressive one child policy, while rapid urbanization and changing social attitudes have brought down India s TFR to 2.6. | Теперь в Китае он достиг 1,8 по причине агрессивной государственной политики одного ребёнка , а в Индии из за стремительной урбанизации и меняющихся социальных установок ОКП снизился до 2,6. |
| Similar problems are already appearing in South Korea, while China has been driven to loosen its one child policy and unveil plans for economic reforms aimed at reviving growth. | Аналогичные проблемы уже возникают в Южной Корее, а Китай был вынужден ослабить свою политику одного ребенка и недавно сообщил о планах создания экономических реформ направленных на восстановление роста населения. |
| In short, the One China Policy means there is only one state called China . | Коротко говоря, политика одного Китая означает, что существует только одно государство с названием Китай . |
| Earlier this year, Afghanistan took an unprecedented policy step in the battle against the 'child bride' custom by launching the National Action Plan to Eliminate Early and Child Marriage. | Ранее в этом году правительство Афганистана предприняло не имеющий прецедентов политический акт в борьбе с традицией малолетних невест , запустив национальный план действий по предотвращению ранних и детских браков. |
Related searches : Child Policy - Child Protection Policy - Child Labor Policy - Married, One Child - One Voice Policy - Middle Child - Child Part - Minor Child - Child Education - Child Worker - Child Exploitation - Child Node - Child Abduction
