Translation of "one contract" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Contract - translation :

One contract - translation :

Keywords : контракт контракта контракте контракту Контракт

Examples (External sources, not reviewed)

There's only one contract that interests me.	Меня интересует единственный контракт.
A contract with Ararat was signed for one year.	Контракт с Араратом был подписан на год.
Jackson's WFA contract was one of the assets acquired.	Контракт WFA Джексона был одним из тех приобретённых активов.
Bill Grumbles was bringing in one contract a week.	Билл Грамблз заключал по одному контракту в неделю.
Outside contract General contract ad hoc contract Estimate	Внешний контракт Общий контракт спонтанный контракт м
Individual projects may comprise several contracts, likewise one contract may cover more than one project.	Отдельные проекты могут предусматривать заключение нескольких контрактов, равно как один контракт может охватывать несколько проектов
She helped negotiate a one year extension of the Army contract.	Она помогла договориться об однолетнем продлении контракта с военными.
On 28 July, he signed for Portsmouth on a one year contract.	28 июля он заключает соглашение с Портсмутом на 1 год.
On 9 September he signed a one year contract extension until 2012.	А 9 сентября того же года продлил соглашение до 2012 года.
Contract	Контракт. От Kodascope Библиотек.
Contract	Контракт
Contract?	С контрактом?
Under capitalism, one is immoral if one reneges on a contract or breaks the law, but not if one speculates.	При капитализме человек считается аморальным, если он не соблюдает контракт или нарушает закон, но не в том случае, если он спекулирует.
He signed a one year extension to his contract on 1 June 2011.	1 июня 2011 продлил контракт с Манчестер Юнайтед сроком на год.
She signed a one year exclusive contract with Vivid on January 18, 2008.	18 января 2008 года он подписала эксклюзивный контракт с Vivid.
On September 18, 2007, Ivey signed a one year contract with the Bucks.	18 сентября 2007 года, Айви подписал однолетний контракт с Бакс .
Successful applicants will be awarded one contract for the duration of the project.	Успешным участникам конкурса выдается один контракт на срок осуществления проекта.
Design by contract (DbC), also known as contract programming, programming by contract and design by contract programming, is an approach for designing software.	Контрактное программирование ( design by contract (DbC), programming by contract , contract based programming ) это метод проектирования программного обеспечения.
Contract award	Заключение договора
procurement contract	договора о закупках
MAKING CONTRACT	Контракт
Corporate contract	Юридический договор.
A contract!	Контракт!
My contract.	Мой контракт.
What contract?	Какой еще контракт?
What contract?	Какой еще контракт?
My contract!	Мой контракт!
(a) Contract of carriage means a contract in which a carrier, against the payment of freight, undertakes to carry goods from one place to another.	а) договор перевозки означает договор, по которому перевозчик за уплату фрахта обязуется перевезти груз из одного места в другое.
(a) Contract of carriage means a contract in which a carrier, against the payment of freight, undertakes to carry goods from one place to another.	а) Договор перевозки означает договор, по которому перевозчик за уплату фрахта обязуется перевезти груз из одного места в другое.
(a) Contract of carriage means a contract in which a carrier, against the payment of freight, undertakes to carry goods from one place to another.	а) Договор перевозки означает договор, по которому перевозчик за уплату фрахта обязуется перевезти груз из одного места в другое.
Use of open and transparent selection procedures for movement from one type of contract to another would dispel the notion that there could be an automatic conversion from one contract type to another.	Использование открытых и транспарентных процедур отбора для перехода с контракта одного вида на контракт другого вида развеяло бы опасения в отношении возможности автоматического преобразования контракта одного в контракт другого вида.
On September 10, 2009, Iverson signed a one year contract with the Memphis Grizzlies.	10 сентября 2009 года Айверсон подписал годичный контракт с клубом Мемфис Гриззлис .
On July 26, 2008, an arbitrator awarded a one year contract worth 1.975 million.	26 июля 2008, арбитраж назначил однолетний контракт,с заплатой 1,975 миллиона.
On June 29, 2008, Eminger and the Flyers agreed to a one year contract.	29 июня 2008 года, Эминджер подписал годичный контракт с Филадельфией Флаерз.
Rennes In August 2006, Melchiot joined French outfit Rennes on a one year contract.	В августе 2006 Мельхиот присоединился к французской команде Ренн , подписав с ней однолетний контракт.
Shortly after the season ended, the Phantoms signed him to a one year contract.	Сразу после окончания сезона с ним был подписан однолетний контракт.
In February 2010, he entered into a contract with the club for one year.	В феврале 2010 года заключил контракт с клубом на один год.
Goodwillie signed a one year extension to his contract with United in March 2011.	31 марта 2011 года нападающий подписал с арабами новый однолетний контракт.
On August 25, 2009, he signed a one year contract with the Atlanta Hawks.	25 августа 2009 года Смит подписывает однолетний контракт с клубом Атланта Хокс.
However, in one reply a contract of carriage is said to contain voyage charters.	Однако в одном из ответов указывается, что договор перевозки содержит рейсовые чартеры.
This was one of the main reasons for the establishment of the systems contract.	Это явилось одной из главных причин внедрения практики системного контракта.
Some 850 vehicles were ordered in one contract but only 100 were actually used.	По одному из контрактов было заказано 850 автомобилей, но только 100 из них фактически использовались.
e JMA signs one contract per project covering both Member States and Partner Countries.	СУО заключает один контракт на проект, охватывающий как государства члены ЕС, так и страны партнеры.
Everything is in your contract until you fill your contract.	Все в твоем контракте, пока ты не выполнишь свой контракт.
The employment contract is one of the means of regulating labour and associated relations when concluding such a contract the parties are free and enjoy equal rights.	Одним из источников регулирования трудовых и связанных с ним отношений является трудовой договор (контракт), при заключении которого стороны свободны и пользуются равными правами.

Показать эту страницу на русском языке