Translation of "one important aspect" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So, that's one aspect. | Это один аспект. |
| Ideas are an equally important aspect of social globalization. | Идеи также являются равнозначно важным аспектом социальной глобализации. |
| An important aspect of culture is the use of language. | Важным аспектом культуры является использование языка. |
| But the formal classification of diseases has another aspect, one that concerns a variety of important social functions. | Но у официальной классификации болезней есть еще один аспект, касающийся целого ряда важных социальных функций. |
| And this is the most important aspect of the whole story. | И это самый важный аспект нашей истории, |
| Consider, too, that one symptom of posttraumatic stress disorder is an inability to recall an important aspect of the trauma. | Примите во внимание также, что одним из симптомов посттравматического стрессового расстройства является неспособность вспомнить важный аспект травмы . |
| But there's one important little aspect in his educational approach the words motherland and patriotism are banned in my friend's house. | Однако есть в его воспитательном подходе один важный пунктик в доме моего друга под запретом слова родина и патриотизм . |
| Although weddings in Tajikistan are regular events, this ceremony was different in one important aspect the newly wed were both men. | Несмотря на то, что свадьба в Таджикистане событие частое, эта церемония отличалась от других одной важной деталью брачующиеся были мужчинами. |
| The most important aspect of this will be to secure real judicial independence. | Наиболее важным аспектом этого будет обеспечение реальной независимости судебной системы. |
| Rating agencies have been and should remain an important aspect of modern capital markets. | Рейтинговые агентства всегда были и должны оставаться важным аспектом современных капиталистических рынков. |
| There is one more interesting aspect to this IMF intervention. | У этой интервенции МВФ есть и еще один интересный аспект. |
| It is important that the US take the lead in this crucial aspect of state building. | Важно, чтобы США взяли на себя ведущую роль в этом важнейшем вопросе государственного строительства. |
| She does see one positive aspect of the excitement over the discovery | Она видит один положительный момент в этом открытии |
| There's one more aspect I'd like to touch upon during our conversation. | Есть еще один аспект, который мне бы хотелось затронуть в разговоре. |
| At least one aspect of a housing bubble is visible rapid price increases. | Очевидна, по крайней мере, одна сторона жилищного пузыря быстрый рост цен. |
| But the most important aspect of the German experience was the sense of where the occupation would lead. | Но наиболее важным моментом немецкого опыта стало осознание того, к чему приведет оккупация. |
| (Right) Left open or enclosed, balconies are still an important aspect of life at soviet social housing apartments. | (Справа) Открытые или закрытые балконы до сих пор являются важным аспектом жизни в советских многоэтажках. |
| Tom forgot one important thing. | Том забыл одну важную вещь. |
| One important constraint is labor supply. | Одно серьезное ограничение трудовые ресурсы. |
| You're forgetting one very important thing. | Ты забываешь одну очень важную вещь. |
| Space is just one aspect, so there s no meaning to say absolutely where something is. | Пространство всего лишь элемент, и бессмысленно говорить об абсолютном расположении чего бы то ни было. |
| Asymmetries in currency markets are a particularly important aspect of economic power, since they underlie global trade and financial markets. | Асимметрия на валютных рынках является особенно важным аспектом экономической мощи, т.к. она является основой мировых торговых и финансовых рынков. |
| But there is one aspect of this election so dangerous that it might outweigh everything else. | Однако в этих выборах есть один аспект, настолько опасный, что он может перевесить все остальное. |
| Privacy laws, taxation and openness are as important for the development of the Internet as for every other aspect of development. | Законы о частной собственности, налогообложение и открытость так же важны для развития Интернет, как и для любого другого аспекта развития. |
| Unpredictability was an important aspect of our work which in many people resulted in readjustments of key goals and life aspirations. | Непредсказуемость важная часть нашего метода. Многие люди в результате переосмысливали свои цели в жизни. |
| Another important aspect is that we ve brought the event from the grassroots level up, without a blueprint and without any funding. | Другой важный аспект состоит в том, что мы подняли идею этого проекта на новый уровень, без какого либо дополнительного финансирования и планирования. |
| But it's also a morally important one. | Она важна и с моральной точки зрения, |
| This belief is not false but it exaggerates one aspect of reality to the exclusion of others. | Такое убеждение не является ложным, но оно преувеличивает один аспект действительности, исключая другие. |
| But it is just one aspect of Europe s urgent need to import people from Africa and Asia. | Но это лишь один аспект настоятельной необходимости Европы импортировать людей из Африки и Азии. |
| There has been one other important change, too. | Было и ещё одно важное изменение. |
| It is also one of the most important. | Она также входит в ряды самых важных. |
| The aspect it stresses is military power. | Аспект, который оно подчеркивает военная мощь. |
| We make every aspect of this burger. | Нами сделаны все компоненты этого гамбургера. |
| Imagination affects every aspect of our lives. | Воображение влияет на все сферы нашей жизни. |
| Despite the probable commercial aspect behind all of this, it's the first time when one institution managed to unite for action so many important and well read bloggers (we have counted six of them). | Несмотря на вероятный коммерческий аспект, стоящий за всем этим, это первый раз, когда одному учреждению удалось побудить к совместному действию так много важных и популярных блогеров (мы насчитали шесть из них). |
| One fascinating aspect of the UNICEF study is its use of what is now called subjective well being. | Одним из интересных аспектов исследования ЮНИСЕФ является использование в нем того, что теперь называется субъективное благополучие . |
| One important lesson stems from the rationale for war. | Один важный урок можно извлечь из логического обоснования войны. |
| Someone stands up and says, This one is important. | Кто то встаёт и говорит Это важно. |
| So one important difference is that it's totally mobile. | Итак, одно важное отличие состоит в возможности носить его на себе. |
| Confidence is important, but it is only one factor. | Доверие, конечно, очень важно, но это только один из факторов. |
| He now knew the one thing that was important. | Он знал теперь то, что одно важно. |
| NEW YORK One odd and disturbing aspect of global politics today is the confusion between negotiations and problem solving. | НЬЮ ЙОРК Неразбериха между переговорами и решением проблем является сегодня довольно странным и тревожным аспектом глобальной политики. |
| To understand Korean cronyism we have to see it as one aspect of a set of related social conventions. | Для того чтобы понять значение связей в Корее, необходимо рассматривать их как элемент целого ряда традиций и правил поведения, существующих в корейском обществе. |
| There is a curious aspect to Eady s judgment. | В приговоре Иди есть один любопытный аспект. |
| Every aspect of the war strategy has failed. | Стратегия войны потерпела неудачу во всех отношениях. |
Related searches : Important Aspect - One Aspect - An Important Aspect - Another Important Aspect - Most Important Aspect - In One Aspect - One Particular Aspect - One Last Aspect - One Important Finding - One Important Thing - One More Important - One Important Point
