Translation of "one particular aspect" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Aspect - translation :

Particular - translation :

Keywords : аспект аспекте аспектом аспекты аспектов частности конкретное конкретный конкретного конкретной

Examples (External sources, not reviewed)

So, that's one aspect.	Это один аспект.
There is one more interesting aspect to this IMF intervention.	У этой интервенции МВФ есть и еще один интересный аспект.
KGN No one thing in particular.	КГН Ничего в особенности.
I remember one fellow in particular.	Мне в особенности запомнился один парень.
She does see one positive aspect of the excitement over the discovery	Она видит один положительный момент в этом открытии
There's one more aspect I'd like to touch upon during our conversation.	Есть еще один аспект, который мне бы хотелось затронуть в разговоре.
At least one aspect of a housing bubble is visible rapid price increases.	Очевидна, по крайней мере, одна сторона жилищного пузыря быстрый рост цен.
In particular, one person had put it forward.	особенно одна из них.
He shows partiality to no one in particular.	Он не уделяет особого внимания никому в особенности.
Space is just one aspect, so there s no meaning to say absolutely where something is.	Пространство всего лишь элемент, и бессмысленно говорить об абсолютном расположении чего бы то ни было.
But there is one aspect of this election so dangerous that it might outweigh everything else.	Однако в этих выборах есть один аспект, настолько опасный, что он может перевесить все остальное.
This belief is not false but it exaggerates one aspect of reality to the exclusion of others.	Такое убеждение не является ложным, но оно преувеличивает один аспект действительности, исключая другие.
But it is just one aspect of Europe s urgent need to import people from Africa and Asia.	Но это лишь один аспект настоятельной необходимости Европы импортировать людей из Африки и Азии.
Each one has a particular theme, like this one is on the future of intelligence.	Каждый выпуск имеет конкретную тему этот, например, посвящён вопросу о будущем интеллектуального уровня людей.
At one point, they decided to attack a boy in particular.	В какой то момент они напали именно на этого мальчика.
The aspect it stresses is military power.	Аспект, который оно подчеркивает военная мощь.
We make every aspect of this burger.	Нами сделаны все компоненты этого гамбургера.
Imagination affects every aspect of our lives.	Воображение влияет на все сферы нашей жизни.
One fascinating aspect of the UNICEF study is its use of what is now called subjective well being.	Одним из интересных аспектов исследования ЮНИСЕФ является использование в нем того, что теперь называется субъективное благополучие .
But the formal classification of diseases has another aspect, one that concerns a variety of important social functions.	Но у официальной классификации болезней есть еще один аспект, касающийся целого ряда важных социальных функций.
There is a simple fact on display here, one that goes well beyond this particular hurricane, and even this particular president.	Здесь налицо простой факт, касающийся не только данного конкретного урагана и даже не только данного конкретного президента.
One group in particular decided to take matters into their own hands.	Одна группа решила взять дело в свои руки.
NEW YORK One odd and disturbing aspect of global politics today is the confusion between negotiations and problem solving.	НЬЮ ЙОРК Неразбериха между переговорами и решением проблем является сегодня довольно странным и тревожным аспектом глобальной политики.
To understand Korean cronyism we have to see it as one aspect of a set of related social conventions.	Для того чтобы понять значение связей в Корее, необходимо рассматривать их как элемент целого ряда традиций и правил поведения, существующих в корейском обществе.
There is a curious aspect to Eady s judgment.	В приговоре Иди есть один любопытный аспект.
Every aspect of the war strategy has failed.	Стратегия войны потерпела неудачу во всех отношениях.
Each focuses on a different aspect of KDE.	Существует ли список рассылки KDE?
It turns out that that particular one was the first live one of that ever taken alive.	которая, как оказалось, была первым представителем своего вида, пойманным в живом виде.
Consider, too, that one symptom of posttraumatic stress disorder is an inability to recall an important aspect of the trauma.	Примите во внимание также, что одним из симптомов посттравматического стрессового расстройства является неспособность вспомнить важный аспект травмы .
The Sambhogakaya is that aspect of the Buddha, or the Dharma, that one meets in visions and in deep meditation.	報身, бао шэнь тело блаженства или божественное тело ) образ Будды, постижимый в глубокой медитации.
How does one prove that a neuron was born at a particular time?	Так как же можно доказать, что нейрон рождается в определенное время?
One priest in particular concluded, The most successful missionaries were the ancient prophets.	И один священник пришел к выводу, что самыми успешными миссионерами были древние пророки.
Ideas are an equally important aspect of social globalization.	Идеи также являются равнозначно важным аспектом социальной глобализации.
Defense transformation is a key aspect of burden sharing.	Трансформация обороны является ключевым аспектом в разделении бремени.
This is the most irritating aspect of Blatter s FIFA.	Это наиболее раздражающий аспект ФИФА Блаттера.
It's also reasonable to focus on the emotional aspect.	Также разумно сделать акцент на эмоциональном аспекте.
But there's one important little aspect in his educational approach the words motherland and patriotism are banned in my friend's house.	Однако есть в его воспитательном подходе один важный пунктик в доме моего друга под запретом слова родина и патриотизм .
Although weddings in Tajikistan are regular events, this ceremony was different in one important aspect the newly wed were both men.	Несмотря на то, что свадьба в Таджикистане событие частое, эта церемония отличалась от других одной важной деталью брачующиеся были мужчинами.
In particular.	Общая теория.
And there it is kind of grown, at least one particular section of it.	А вот это уже выращенная деталь, по крайней мере, одна конкретная секция.
An important aspect of culture is the use of language.	Важным аспектом культуры является использование языка.
It lodged as shards inside every aspect of the Creation.	В результате, в каждом аспекте Творения находятся эти осколки.
The UNDP report emphasizes another aspect of societal performance vulnerability.	В докладе UNDP подчеркивается еще один аспект степени общественного развития уязвимость.
Mr Stewart also claimed the service had a safety aspect.	Мистер Стюарт также заявил, что сервис подумал о безопасности.
One corner of Europe is in particular need of prompt action the Baltic Sea Region.	Один угол Европы особенно нуждается в быстром принятии решения Балтийский регион.

Показать эту страницу на русском языке