Translation of "one solution for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Solution - translation :

Keywords : раствор решение Решение решением простое

Examples (External sources, not reviewed)

The One Percent Solution	Решение стоимостью в один процент
There is only one solution.	Есть только один выход.
There is only one solution.	Есть только одно решение.
One solution is green (or climate ) bonds.	Одним из решений этого вопроса являются зеленые (или климатические ) облигации.
We found only one solution reduce the fiscal deficit.	Мы нашли только одно решение сократить фискальный дефицит.
This system of linear equations has exactly one solution.	У этой системы линейных уравнений есть ровно одно решение.
A Two State Solution for Palestine?	Решение палестинского вопроса в создании двух государств?
Tom has a solution for everything.	У Тома на всё есть решение.
Tom has a solution for everything.	У Тома для всего найдётся решение.
Perhaps most importantly, we learned that there is no one size fits all solution for democratization.	Возможно, одна из самых важных вещей, которую мы поняли, это то, что не существует решения на все случаи жизни для демократизации.
One solution, favored by some Washington think tanks, is to go along and ask for more.	Одно из решений, поддерживаемое некоторыми мозговыми центрами Вашингтона это соглашаться и просить больше.
In Peru, one Twitter user considers a fake wedding to be a good solution for himself	В Перу пользователь Twitter рассматривает фальшивую свадьбу как решение своей проблемы
Syria s No Solution Solution	Сирия решение без решения
Of course, there is no one size fits all solution.	Конечно, одного решения для всех не существует.
Again, a solution to poverty is also a solution for climate change green growth.	И опять же решение бедности также является решением проблемы изменения климата зеленый рост.
We are for the two state solution.	Мы за решение об образовании двух государств .
Murad Alhayki pleas for a political solution.	Мурад аль Хайки просит о политическом решении.
The real trouble begins when one thinks that the hammer might be the right solution for headaches, too.	Реальная угроза начинается тогда, когда каждый думает, что молоток может помочь и от головной боли.
One potential solution would be for states to represent each other, as occurs in the International Monetary Fund.	Одним из возможных решений для государств было бы представление друг друга, как это происходит в Международном валютном фонде.
Solution	Решение
In short, the solution to the Cyprus crisis is no solution at all for the eurozone.	Короче говоря, решение кризиса на Кипре абсолютно не является решением для еврозоны.
A New State Solution for Israel and Palestine	Новое решение государственности для Израиля и Палестины
No realistic solution exists for Kosovo but independence.	Независимость является единственным реалистическим решением для Косово.
Is labeling GM products for consumers a solution?	Является ли решением проблемы маркировка ГМО продукции?
There is no simple solution for this problem.	У этой проблемы нет простого решения.
I just found a solution for the problem.	Я только что нашёл решение проблемы.
We're searching for a solution to the problem.	Мы ищем решение проблемы.
One proposed solution is for these countries to engineer the equivalent of a devaluation a uniform decrease in wages.	Одним предлагаемым решением для этих стран является создание эквивалента девальвации всеобщего снижения заработной платы.
One solution is to form a grand coalition, as in today s Germany.	Мы предлагаем в этом случае сформировывать широкую коалицию, как в сегодняшней Германии.
But it can help the search for a solution.	Но он может помочь найти решение.
That may seem an extreme solution for Western democracies.	Демократическим странам Запада такое решение может показаться неприемлемым.
I was so frustrated and searched around for solution.	Я был сильно разочарован и пытался найти решение.
General Solution for Multiple Foldings of Hexaflexagons IJPAM, Vol.	General Solution for Multiple Foldings of Hexaflexagons IJPAM, Vol.
The solution?	Каково же решение проблемы?
Using Esperanto for international communication is the solution for preserving linguistic diversity.	Использование эсперанто для международного общения это способ, позволяющий сохранить языковое разнообразие.
A similar solution should be found for the European Constitution.	Такое решение должно быть найдено и для Конституции Европы.
They are inherently multilateral and require cooperation for their solution.	Они по существу своему являются многосторонними и требуют сотрудничества для их решения.
At first, the solution for Africa s under development seemed obvious.	Вначале решение для слаборазвитой Африки казалось очевидным.
There was no other solution for the broadcaster but equality.	У телеканала не было иного выбора, кроме равноправия.
One solution is just to go ahead and reform anyway, regardless of the resistance.	Одним из возможных решений является проведение реформ, несмотря на сопротивление.
But this is an expensive solution, one that only the wealthiest cities can afford.	Но это дорогое решение, то, которое могут себе позволить только самые богатые города.
They prefer a one state solution (Abunimah s term) under a Palestinian flag, of course.	Они предпочитают принцип одного государства (формулировка Абунима), конечно, под палестинским флагом.
One solution is for the African states to evolve a common position and shared rules of engagement in the war on terrorism.	Одно из решений для африканских государств заключается в том, чтобы выработать совместную позицию и общие правила участия в войне с терроризмом.
One solution is for the African states to evolve a common position and shared rules of engagement in the war on terrorism.	Одно из решений для африканских государств заключается в том, чтобы выработать совместную позицию и общие правила уч стия в войне с терроризмом.
This is because DNA survives in the environment for less than one million years, and slowly degrades into short fragments in solution.	ДНК в окружающей среде в среднем сохраняется в течение 1 миллиона лет, а потом деградирует до коротких фрагментов.

Показать эту страницу на русском языке