Translation of "one system" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

This system of linear equations has exactly one solution.
У этой системы линейных уравнений есть ровно одно решение.
One voice was synthesized using the Sonovox system, but it, too, was recorded using the RCA System.
Мультфильм выполнен в цвете Technicolor, и записан в форматах звука RCA Sound Sistem и Sonovox.
The sympathetic nervous system is one of the two main divisions of the autonomic nervous system, the other being the parasympathetic nervous system.
Симпатическая нервная система делится на центральную, расположенную в спинном мозге, и периферическую, включающую многочисленные соединённые друг с другом нервные ветви и узлы.
But no one wants to change the system by force.
Но никто не хочет менять систему силой .
Ownership, however, is only one dimension of an economic system.
Однако частная собственность это лишь один из аспектов экономической системы.
When one starts to hesitate and finally obeys, the system wins.
Которое должно идти изнутри, без внешней подсказки представителя власти.
The American university system is not a two tier or two class system but one of almost infinite variety.
Американская университетская система это не двухъярусная или двухклассовая система, а система почти бесконечного разнообразия.
The parasympathetic nervous system (abbreviated PN to avoid confusion with the peripheral nervous system (PNS)) is one of the two divisions of the autonomic nervous system, the other being the sympathetic nervous system.
В парасимпатической нервной системе ганглии (нервные узлы) расположены непосредственно в органах или на подходах к ним, поэтому преганглионарные волокна длинные, а постганглионарные короткие.
There's a voting system if one computer is not agreeing with the other three, it's kicked out of the system.
Есть система голосования если один компьютер не согласен с тремя другими, система его просто игнорирует.
One of them is that more Europe cannot mean a centralized system.
Одно из них заключается в том, что большая Европа не может означать центролизованную систему.
One is the reward system, and that's fed by the chemical dopamine.
Одна система поощрения. Она стимулируется химическим веществом дофамином
Twenty one of these are part of the Winnipeg Public Library system.
Двадцать одна из них являются частью системы Виннипегской публичной библиотеки.
In July 2007, a new system of credits compatible with the European Credit Transfer and Accumulation System, ECTS, was introduced, where one academic credit point ( högskolepoäng ) in the new system corresponds to one ECTS credit point, or two thirds of a credit point in the old system ( poäng ).
За основу предлагается принять ECTS (European Credit Transfer System), сделав её накопительной системой, способной работать в рамках концепции обучение в течение всей жизни .
In 1900, the system was simplified so each syllable had only one hiragana.
В 1900 система была упрощена, и за каждым звуком был закреплён единственный знак.
In a globalized world, problems in one part of the system quickly reverberate elsewhere.
В глобализованном мире проблемы одной части системы быстро сказываются на других местах.
But the discussion focused very little on one key cause the global monetary system.
Но очень мало времени было посвящено одной из ключевых причин мировой валютно финансовой системе.
Recently scientists directed attention to thorium one more radioactive element of the Mendeleev system.
Недавно ученые обратили внимание на торий еще один радиоактивный элемент системы Менделеева.
System
System
system.
гектаров.
system.
евро.
But, while System II choices may be more effective than System I decisions, they are more expensive to make one needs data, analysis, and concentration.
Но, хотя выбор по Системе II и более эффективен, чем решения по Системе I, сделать его стоит дороже для этого требуются данные, анализ и сосредоточение.
No number reveals the true catastrophe of the American financial system more than this one.
Никакая цифра лучше не отображает реальную катастрофу американской финансовой системы, чем эта.
No system of venture capital ie, one where investors support promising new scientific developments exists.
С точки зрения автора, от решения судьбы нового поколения ученых зависит не только судьба науки в России, но и самой страны.
No system of venture capital ie, one where investors support promising new scientific developments exists.
Способный молодой научный работник, окончивший университет получил хорошее, даже прекрасное по мировым стандартам образование. Он предан науке, несмотря на все трудности защитил диссертацию, однако он практически лишен будущего как ученый у себя на родине.
In other words, China is looking for a new system to replace the existing one.
Другими словами, Китай находится в поисках новой системы, которая должна заменить существующую.
As one can imagine, the results of this System I coup d etat are not pretty.
Как можно догадаться, результаты необдуманного выбора по Системе I редко бывают удовлетворительными.
One of the deepest stations in the world, Arsenalna (at ), is found on the system.
Ки евский метрополите н () скоростная внеуличная транспортная система метрополитена в Киеве (Украина).
The system is similar to the Danish system.
Система баллов была 12 бальной.
More fundamentally, no one should think that North Korea s totalitarian communist system can be changed overnight.
Что ещё более важно, никто не должен рассчитывать на то, что тоталитарную коммунистическую систему Северной Кореи можно изменить за один день.
Privatization of much of the Social Security System was one key change wrought by President Menem.
Приватизация большей части системы социального обеспечения была ключевой мерой, введенной президентом Менемом.
When growth falters, or goes into reverse, there is no one to blame but the system.
Если этот рост остановлен, винить оказывается некого за исключением системы .
A poorly designed patent system like the one we have now can inhibit follow on research.
Плохо разработанная патентная система как та, которую мы имеем сейчас может затормозить последующие разработки.
It's called pleaching, or grafting trees together, or grafting inosculate matter into one contiguous, vascular system.
Называется сплетение, или прививка растений. Это прививка сращиваемых материалов в составе неразрывной сосудистой системы.
The one physical system, the brain, contains an accurate working model of the other the quasar.
Одна физическая система наш мозг содержит всю модель другой системы квазара.
A problem in any one of these areas may allow the compromise of the entire system.
Код псевдо файловой системы можно найти в файле codice_7.
PicoBSD was a single floppy disk version of FreeBSD, one of the BSD operating system descendants.
PicoBSD это минимальный дистрибутив FreeBSD, операционной системы из семейства BSD.
One artist, an Emirati photographer, presented a visual time line of the construction of one of the stations of Dubai s new metro system.
Один эмиратский фотограф представил иллюстрированную историю строительства одной из станций недавно созданного метрополитена Дубая.
Informal system
Неформальная система
Formal system
Формальная система
Sophisticated System
Сложная система
System Testing
Проверка системы
System usage
Синтаксис команды system
System Jobs
Системные задания
System Cleaner
Очистка системы
One of the first goals when learning a foreign language which uses another writing system should be to acquire this very writing system as quickly as possible.
Одной из первых целей при изучении иностранного языка с другой письменностью должно быть возможно более быстрое усвоение этой письменности.

 

Related searches : One-way System - One-tier System - One-party System - One Box System - One - One-and-one - One O One - One For One - One On One - One Plus One - One-on-one - One By One - One To One - One-to-one