Translation of "one year lease" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Lease - translation : One year lease - translation : Year - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (i) A lessor under a lease that is not a financing lease but which extends for a term of more than one year | i) права арендодателя в рамках аренды, которая не является финансовой арендой, но срок которой превышает один год |
| We wish to refer to the entry into a four year lease agreement and a one year employment contract. | Хотелось бы отметить заключение соглашения на аренду помещений сроком на четыре года и договора о найме сроком на один год. |
| You have them by the year like a lease. | Их можно брать напрокат, менять. |
| The apartment flats are typically sold on a 99 year lease hold. | Квартиры обычно продают по договору аренды на 99 лет. |
| The Board notes that UNOPS has performed a three year lease income forecast for subleases, projecting an average annual lease income of 1.8 million. | Комиссия отмечает, что ЮНОПС подготовило предварительный расчет поступлений за счет субаренды в рамках аренды помещений на трехгодичный период, согласно которому прогнозируемые средние ежегодные поступления от аренды помещений составят 1,8 млн. долл. США. |
| Lease versus purchase. | 54. Соотношение аренды и закупок. |
| Types of lease | Типы аренды |
| Where's that lease? | Где бумаги? |
| Consequently, a four year lease for the premises of the Tribunal was signed in July 1994. | Соответственно, в июле 1994 года был подписан договор на аренду помещений для Трибунала сроком на четыре года. |
| Often, the lease is a financial lease as opposed to an operating lease (see para. 27 for a definition of both terms). | Часто такая аренда представляет собой финансовую аренду в отличие от операционной аренды (определения обоих этих терминов см. пункт 27). |
| Local lease (special flights) | Местная аренда (специальные полеты) |
| I have a lease. | Я ее снимаю. |
| As a result, the total lease charges will equal the purchase price over the two year period. | В результате общий объем расходов на аренду за двухгодичный период будет эквивалентен цене покупки системы. |
| A financial lease is to be distinguished from what is usually called an operating lease . | Финансовую аренду следует отличать от аренды, обычно называемой операционной . |
| Didn't you sign a lease? | Разве ты не подписал контракт на аренду? |
| Didn't you sign a lease? | Разве ты не подписала контракт на аренду? |
| Didn't you sign a lease? | Разве вы не подписали контракт на аренду? |
| Lease charges are generally high. | Плата за аренду, как правило, является высокой. |
| Most people choose to lease. | Большинство клиентовпредпочитает брать в аренду. |
| In September 1998 First Goal signed a 30 year stadium lease that includes options to extend for another 20. | В сентябре 1998 года First Goal подписали 30 летний контракт на аренду стадиона с возможностью продления ещё на 20 лет. |
| They're the best you can lease. | Лучше их вам не найти. |
| Simultaneously with the sale, the company will lease the equipment back from that other person for a lease term and at a rental rate specified in the lease agreement. | Одновременно с продажей компания получает обратно это оборудование в аренду от такого лица на срок и по ставкам, оговоренным в соглашении об аренде. |
| One year. | Один год. |
| Lease of photocopies 79 732 39 866 | Аренда множительной техники Аренда фотокопировальных машин |
| There are a number of lease options. | Существуют различные арендные соглашения. |
| I guess so, on a year's lease. | Думаю, да, при аренде на год. |
| Subsequent to that, after it's been going for about a year now, they actually started to lease and create and extend. | Потом, спустя примерно год после начала, они начали стали заниматься арендой, творчеством и расширяться. |
| From one year to another year. | Из года в год. |
| In 1890, the North Pacific Phosphate and Fertilizer Company acquired a twenty year lease on the Island from the Kingdom of Hawaii. | В 1890 году остров был сдан в аренду North Pacific Phosphate and Fertilizer Company , которая занималась добычей гуано. |
| Global beam lease at 8,300 per month ( 49,800) | 8300 долл. США в месяц (49 800 долл. США) |
| Global beam lease at 8,300 per month ( 16,600) | дирекционной радиосвязи из расчета 8300 долл. США в месяц (16 600 долл. США) |
| (b) Lease and land agreements and property conveyancing | b) соглашения об аренде помещений и земельных участков и передаче недвижимости |
| He had this apartment on a threeyear lease. | Он снимал эту квартиру три года. |
| How long shall I make the lease for? | На какой срок оформить аренду? |
| In 2006, due to mounting debts the airport was sold by the local authority to a property company on a 150 year lease. | В 2006 из за всё возрастающих долгов аэропорт был продан местными властями частной компании на основе договора аренды на 150 лет. |
| One year already since last year, in Kyoto. | Уже год пролетел с тех пор в Киото. |
| I worked in tourism for one year in Mexico, one year in Egypt. | Я работала в сфере туризма один год в Мексике, один год в Египте. |
| Iran One Year Later | Иран год спустя |
| One year of bloodshed. | Год кровопролития. |
| So one year imprisonment... | Так одному году лишения свободы ... |
| Fast forward one year. | Перескочим вперёд на один год. |
| So one year imprisonment... | Итак, год тюремного заключения... |
| This is the One Year One World. | Это проект Один год, один мир . |
| Is there a clause in the lease regarding that? | А в договоре об аренде есть пункт, предусматривающий это? |
| The lease of eight Cobra military helicopters will continue. | Будет продлена аренда восьми военных вертолетов quot Кобра quot . |
Related searches : Year Lease - Year One - One-year - One Year - One-year Plan - One Year Visa - One Year Guarantee - One Further Year - One Year Programme - One Year Diploma - One Year More - One Year Euribor - Through One Year - One Year Mark
