Translation of "one year prior" to Russian language:
Dictionary English-Russian
One year prior - translation : Prior - translation : Year - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| a Includes adjustments to prior year contributions and expenditure and cancellations of prior year obligations. | a Включая корректировки относящихся к предыдущим годам сумм взносов, расходов и списанных обязательств. |
| Comparator percentage of prior year | Процентный показатель у компаратора в предшествующем году |
| It is the direct sequel to Mega Man X , released one year prior. | Эта игра является прямым сиквелом Mega Man X , которая была выпущена годом ранее. |
| (a) Refund of prior year expenditures | Таблица 2 (продолжение) |
| 43. Prior to 1952, one year statistical base periods had been employed in calculating the scale of assessments. | 43. До 1952 года при исчислении шкалы взносов использовался годичный базисный статистический период. |
| They dated for a year prior to getting married. | В 2002 году Холл женился на актрисе Эми Спенджер. |
| Net savings in liquidating prior year obligations 209.5 57.7 | Чистая экономия в результате погашения обязательств прошлых лет |
| The place of usual residence one year prior to the census (Core topic) is well suited for internal migration. | Для внутренней миграции вполне может применяться показатель обычного местожительства в течение одного года до проведения переписи (основной вопрос). |
| More details have been added to prior year adjustment figures. | Более подробные данные были добавлены в сведения о корректировках за предыдущие годы. |
| 15 Because of the need to use reviewed data from other countries, clustering will only be possible for one year prior to the year in question. | Учитывая необходимость использования проверенных данных по другим странам, кластеризация возможна только за один год, предшествующий рассматриваемому году. |
| However prior to that year, they had installed a Vel (spear). | Он был построен в 1859 году общиной индийских четтьяров (ростовщиков). |
| 10 Because of the need to use reviewed data from other countries, clustering will only be possible for one year prior | d Что касается данных о деятельности, то для данных до 1990 года следует использовать величину в 1,06. |
| On February 7, the Sochi Winter Olympics celebrated its one year anniversary. Exactly 12 months prior, one of the greatest sporting events in Russia s history began. | 7 февраля Зимняя Олимпиада в Сочи отметила свою годовщину ровно 12 месяцев назад был дан старт одному из самых грандиозных спортивных мероприятий, проведённых на территории России. |
| About a year prior to this oil spill, a 17 year old student had invented a degreaser. | Приблизительно за год до этого разлива нефти 17 летний студент изобрел обезжириватель. |
| About a year prior to this oil spill, a 17 year old student had invented a degreaser. | Приблизительно за год до этого разлива нефти 17 летний студент изобрел обезжириватель. |
| Prior to World War II, they were making 1000 planes a year. | До войны, завод производил 1000 самолетов в год. |
| Prior to World War Il, they were making 1000 planes a year. | До войны, завод производил 1000 самолетов в год. |
| One year. | Один год. |
| Items that have been charged to the current year apos s or prior year apos s expenditure comprise | Такие ассигнования, учтенные в расходах за текущий год или предыдущие годы, составляют |
| From one year to another year. | Из года в год. |
| projection data for one or more years prior to 2000 | прогнозные данные для одного или большего числа лет до 2000 года |
| The year was 1934 and slavery had been abolished less than 50 years prior. | На дворе был 1934 год, и рабство было отменено менее чем 50 лет назад. |
| In 2008, installed capacity in the U.S. increased by 50 over the prior year. | Доля оборудования, произведённого в США, выросла с 30 в 2005 году до 50 в 2008 году. |
| Prior to unification, 450,000 youths travelled to Poland every year, participating in state organized exchanges. | До объединения 450000 молодых людей каждый год ездили в Польшу, участвуя в государственно организованных обменах. |
| Some members considered recommending a pilot project for one year to issue pre session documents by no less than four weeks prior to their consideration. | Некоторые члены сочли целесообразным рекомендовать осуществить экспериментальный проект продолжительностью в один год в целях публикации предсессионной документации не позднее чем за четыре недели до ее рассмотрения. |
| One year already since last year, in Kyoto. | Уже год пролетел с тех пор в Киото. |
| Prior to the 2010 season he signed a new 5 year contract with the club. | Перед сезоном 2010 года он подписал новый 5 летний контракт с клубом. |
| Prior to the earthquakes this year, about 15,000 children lived in child care homes, even though 85 percent of them had a least one living parent. | До землетрясений этого года около 15 000 детей находились в детских домах , при том, что 85 из них имели по меньшей мере одного живого родителя. |
| If such needs arise, the Secretariat should obtain the approval of CPC one year prior to the scheduled CPC review of the relevant triennial review report. | B cлучae вoзникнoвeния тaкoй нeoбxoдимocти Ceкpeтapиaту cлeдуeт зa гoд дo плaниpуeмoгo paccмoтpeния КПК cooтвeтcтвующeгo дoклaдa o тpexгoдичнoм oбзope пoлучить eгo oдoбpeниe. |
| I worked in tourism for one year in Mexico, one year in Egypt. | Я работала в сфере туризма один год в Мексике, один год в Египте. |
| Iran One Year Later | Иран год спустя |
| One year of bloodshed. | Год кровопролития. |
| So one year imprisonment... | Так одному году лишения свободы ... |
| Fast forward one year. | Перескочим вперёд на один год. |
| So one year imprisonment... | Итак, год тюремного заключения... |
| This is the One Year One World. | Это проект Один год, один мир . |
| Schedules to the financial statements are presented showing prior year and current year expenditure together with a consolidated schedule for the biennium. | Таблицы к финансовым ведомостям представлены с указанием расходов за предшествующий и текущий годы вместе со сводной таблицей за двухгодичный период. |
| The Law requires the applicant to have resided in Estonia for two years prior to submitting an application and for one year thereafter, for processing of applications. | В соответствии с этим законом для рассмотрения ходатайств ходатайствующий должен проживать в Эстонии в течение двух лет до подачи ходатайства и в течение одного года после этого. |
| Prior to his visit, one of the two installations had malfunctioned. 2 | До его визита одно из двух устройств работало недостаточно надежно 2 . |
| Production of a radio documentary series is envisaged early next year prior to the World Summit. | В начале следующего года перед Всемирной встречей на высшем уровне планируется подготовка серии документальных радиопередач. |
| Prior | Prior |
| He died one year ago. | Он умер год назад. |
| It happened one year ago. | Это произошло год назад. |
| The agreement lasted one year. | Основана в 1670 году. |
| Maybe not in one year. | Может быть не за один год. |
Related searches : Year Prior - Prior Year - Year One - One-year - One Year - A Year Prior - Prior Year Comparatives - Prior Financial Year - Prior-year Quarter - Prior Year Expense - Prior Year Period - Prior Year Adjustment - Prior Year Level - Prior Year Figures
