Translation of "ongoing debate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Debate - translation :

обсуждение

Ongoing - translation :

постоянный

Ongoing debate - translation :

Продолжающиеся дебаты

Keywords : дебаты дебатов Дебаты обсуждается дискуссии текущих текущие текущего текущее продолжается

Examples (External sources, not reviewed)

This is the most important lesson of the ongoing debate over outsourcing.	И это самый важный вывод из продолжающихся дебатов по поводу аутсорсинга.
There is, of course, a vigorous ongoing debate about China s exchange rate policy.	Конечно, продолжаются активные дебаты по поводу валютной политики Китая.
This ongoing debate has impeded decisions on the future of deep wells in Blue Amazonia.	Продолжающиеся дебаты помешали принятию решений о будущем глубоких скважин в Голубой Амазонии .
There was also an ongoing debate about how best to wage the Cold War throughout its history.	Также не прекращались споры относительно того, как представлять холодную войну в истории.
At the heart of the debate on ethical journalism, impartiality in reporting is an ongoing concern for journalists.	В центре споров о журналистской этике, беспристрастность в репортажах неизменная забота журналистов.
CAMBRIDGE Europe s migration crisis exposes a fundamental flaw, if not towering hypocrisy, in the ongoing debate about economic inequality.	КЕМБРИДЖ Миграционный кризис Европы выявил фундаментальный порок, если не растущее лицемерие, в продолжающихся дебатах об экономическом неравенстве.
Taking note of the ongoing debate on the revised working papers on the working methods of the Special Committee,	отмечая текущие обсуждения, посвященные пересмотренным рабочим документам по вопросу о методах работы Специального комитета,
An Ongoing Struggle	Непрерывная борьба
Finally, our proposal offers a way out of the ongoing and sterile debate between international donors and Nigeria on the issue of debt relief.	И, наконец, наше предложение предлагает выход из продолжительного бесплодного спора между международными донорами и Нигерией по вопросу облегчения долгового бремени.
France's ongoing public debate about secularism and legislation is an important effort in this direction, even if the debate could be better organized to demonstrate the link between principles, social and anthropological facts, and public policy.	Подобная дискуссия должна затрагивать также и образование его правила, цели и содержание.
It's an ongoing investigation.	Расследование продолжается.
The investigation is ongoing.	Расследование продолжается.
Our investigation is ongoing.	Наше расследование продолжается.
An investigation is ongoing.	Ведётся расследование.
Police investigations are ongoing.	Полиция проводит расследования.
The debate	Споры
Egyptian blogger Marwa Rakha writes here (and here) about how the internet has affected the ongoing debate between the secular and Islamic camps in Egypt.	Египетский блоггер Марва Ракха пишет здесь (и здесь) (на английском) о том, каким образом Интернет влияет на продолжающиеся дискуссии между светскими и исламскими лагерями в Египте.
The German debate is still largely a policy debate.	Спор в Германии по прежнему в основном ведется вокруг политических принципов.
The situation is still ongoing.	Ситуация продолжает развиваться.
The investigation is still ongoing.	Расследование ещё продолжается.
Debate was heated.	Дебаты были жаркими.
The China Debate	Полемика по вопросу Китая
America s Misguided Immigration Debate	Обсуждение проблемы иммиграции в Америке зашло в тупик
Democracies require real debate.	Демократы требуют настоящих дискуссий.
Europe s Federalism Debate Revived	Возрожденные споры о европейском федерализме
Europe s Irrelevant Austerity Debate	Ненужные споры Европы о политике жесткой экономии
Let the debate begin.	И пусть начнутся дебаты.
The Great Ape Debate	Споры о высших приматах
This settles the debate	Это решает споры
This debate is silly.	Это глупый спор.
The competitiveness debate should indeed be part of the debate about Europe s renewal.	Вопрос о конкурентоспособности действительно должен стать частью обсуждения восстановления Европы.
It's an ongoing process your whole life.	Это постоянный процесс в течение всей жизни.
The ongoing Darfur conflict illustrates the problem.	Надвигающийся конфликт в Дарфуре является подтверждением данной проблемы.
Service 3 Past, Ongoing and Planned Projects	Служба 3 Прошлые, ведущиеся и планируемые проекты
The drama of the ongoing eurozone crisis has focused attention on Europe, but how the austerity growth debate plays out there is more broadly relevant, including for the United States.	Драма продолжающегося кризиса еврозоны сосредоточила внимание на Европе, однако дебаты о политике строгой экономии имеют более обширные последствия, в том числе и для Соединенных Штатов.
The process does not constitute a unified, reasoned debate so much as an ongoing political auction in which special interests seek votes for the policy change that will benefit them.	Однако этот процесс представляет собой не организованное аргументированное обсуждение, а скорее непрерывный политический аукцион, где заинтересованные группы стараются заполучить голоса в пользу выгодных для них изменений в экономической политике.
America s Dangerous Debt Ceiling Debate	Дебаты о предельной сумме задолженности Америки
Beyond the Death Penalty Debate	Вне дискуссии о смертной казни
Iran u0027s Debate Over Iraq	Споры Ирана об Ираке
It can stifle public debate.	Это может задушить общественное обсуждение.
Hair as a Political Debate	Волосы как повод для политических дискуссий
This makes this debate meaningless.	Победа в таком споре бессмысленна.
He participated in the debate.	Он принял участие в дебатах.
He participated in the debate.	Он принял участие в прениях.
It was an interesting debate.	Это была интересная дискуссия.

Показать эту страницу на русском языке