Translation of "debate is ongoing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This is the most important lesson of the ongoing debate over outsourcing. | И это самый важный вывод из продолжающихся дебатов по поводу аутсорсинга. |
| There is, of course, a vigorous ongoing debate about China s exchange rate policy. | Конечно, продолжаются активные дебаты по поводу валютной политики Китая. |
| At the heart of the debate on ethical journalism, impartiality in reporting is an ongoing concern for journalists. | В центре споров о журналистской этике, беспристрастность в репортажах неизменная забота журналистов. |
| This ongoing debate has impeded decisions on the future of deep wells in Blue Amazonia. | Продолжающиеся дебаты помешали принятию решений о будущем глубоких скважин в Голубой Амазонии . |
| The investigation is ongoing. | Расследование продолжается. |
| Our investigation is ongoing. | Наше расследование продолжается. |
| An investigation is ongoing. | Ведётся расследование. |
| There was also an ongoing debate about how best to wage the Cold War throughout its history. | Также не прекращались споры относительно того, как представлять холодную войну в истории. |
| The situation is still ongoing. | Ситуация продолжает развиваться. |
| The investigation is still ongoing. | Расследование ещё продолжается. |
| The German debate is still largely a policy debate. | Спор в Германии по прежнему в основном ведется вокруг политических принципов. |
| This debate is silly. | Это глупый спор. |
| CAMBRIDGE Europe s migration crisis exposes a fundamental flaw, if not towering hypocrisy, in the ongoing debate about economic inequality. | КЕМБРИДЖ Миграционный кризис Европы выявил фундаментальный порок, если не растущее лицемерие, в продолжающихся дебатах об экономическом неравенстве. |
| Taking note of the ongoing debate on the revised working papers on the working methods of the Special Committee, | отмечая текущие обсуждения, посвященные пересмотренным рабочим документам по вопросу о методах работы Специального комитета, |
| France's ongoing public debate about secularism and legislation is an important effort in this direction, even if the debate could be better organized to demonstrate the link between principles, social and anthropological facts, and public policy. | Подобная дискуссия должна затрагивать также и образование его правила, цели и содержание. |
| Ongoing loss is driving fears of mass extinction. | Эти непрекращающиеся потери внушают страх перед массовым вымиранием видов. |
| This is no ordinary academic debate. | Это не простые научные споры. |
| An Ongoing Struggle | Непрерывная борьба |
| And this is an ongoing research. This is not rocket science. | исследования продолжаются, и сложность проблем тут не заоблачная. |
| This is a matter of constant debate. | Это предмет постоянных споров. |
| Disagreement is the heart of educated debate. | Несогласие это суть образованной дискуссии. |
| There is intense debate on the Internet. | Разгорелись споры в Сети. |
| This debate is also reflected on Twitter. | Эти споры также отразились в Twitter. |
| Finally, our proposal offers a way out of the ongoing and sterile debate between international donors and Nigeria on the issue of debt relief. | И, наконец, наше предложение предлагает выход из продолжительного бесплодного спора между международными донорами и Нигерией по вопросу облегчения долгового бремени. |
| It's an ongoing investigation. | Расследование продолжается. |
| Police investigations are ongoing. | Полиция проводит расследования. |
| The drama of the ongoing eurozone crisis has focused attention on Europe, but how the austerity growth debate plays out there is more broadly relevant, including for the United States. | Драма продолжающегося кризиса еврозоны сосредоточила внимание на Европе, однако дебаты о политике строгой экономии имеют более обширные последствия, в том числе и для Соединенных Штатов. |
| Indeed, the ongoing fallout is likely to remain very negative. | На самом деле, последствия, скорее всего, останутся негативными. |
| And I say believe because this process is still ongoing. | И я сказал полагают , потому что этот процесс продолжается. |
| The dispute about the island's status is ongoing but peaceful. | Мирные дискуссии о статусе острова продолжаются по сей день. |
| That is why I am pleased about the ongoing discussion. | Поэтому я рад продолжающейся дискуссии. |
| Voices on the Armenian side, however, say fighting is ongoing | Однако армянская сторона заявляет, что бои продолжаются |
| The debate | Споры |
| Egyptian blogger Marwa Rakha writes here (and here) about how the internet has affected the ongoing debate between the secular and Islamic camps in Egypt. | Египетский блоггер Марва Ракха пишет здесь (и здесь) (на английском) о том, каким образом Интернет влияет на продолжающиеся дискуссии между светскими и исламскими лагерями в Египте. |
| That is where the debate should now turn. | И именно в этом направлении должны сейчас развиваться дебаты. |
| This fundamental debate is not about to abate. | Эти коренные дебаты не утихнут. |
| This is Europe s headscarf debate in a nutshell. | Это основная полемика Европы в двух словах. |
| Indeed, the debate over national identity is nothing new. | Действительно, дебаты о национальной самобытности вовсе не новы. |
| Historical debate is a sign of a healthy society. | Исторический спор признак здорового общества. |
| The latest buzzword in the globalization debate is outsourcing. | Последнее модное словечко мира глобализации аутсорсинг (размещение заказов за рубежом). |
| The timetable for action is not subject to debate. | График начала действий в этом направлении не подлежит обсуждению. |
| Great that there is debate on freedom in film. | Здорово, что поднят вопрос свободы в киноиндустрии. |
| Debate was heated. | Дебаты были жаркими. |
| The China Debate | Полемика по вопросу Китая |
| Again, the debate about capital punishment is essentially a debate about deterrence (which may be reduced by lengthy appeals). | Опять таки, дебаты относительно смертной казни являются по сути дебатами относительно ее сдерживающего эффекта (который может уменьшиться в результате продолжительных апелляционных процессов). |
Related searches : Ongoing Debate - Ongoing Debate About - An Ongoing Debate - Debate Is Over - There Is Debate - Is Under Debate - Development Is Ongoing - This Is Ongoing - Action Is Ongoing - Discussion Is Ongoing - Work Is Ongoing - Process Is Ongoing - It Is Ongoing