Translation of "only enough" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Enough - translation :

Only - translation :

Keywords : Достаточно недостаточно Этого хватает Хватит Единственный единственным Единственное единственное единственная

Examples (External sources, not reviewed)

It's not enough to know only one language.	Недостаточно знать только один язык.
Only the crust can caramelize. It's the only place that gets hot enough.	Только корка может карамелизироваться. Это единственное достаточно горячее место.
But viability is not only about having enough resources.	Но для того, чтобы получать доход, недостаточно иметь только ресурсы.
Tom only has enough money to buy one ticket.	У Тома хватает денег только на один билет.
We only have enough food and water for three days.	У нас еды и воды хватит только на три дня.
Tom was the only one without enough money for the trip.	Том был единственным, у кого не было достаточно денег на путешествие.
The future is full of potential, but only if we are smart enough and courageous enough to grasp it.	Будущее обладает огромным потенциалом, но мы сможем им овладеть, лишь если будем достаточно мудры (и храбры).
Enough is enough.	Хорошего помаленьку.
Enough is enough!	Хватит значит хватит!
This moment of truth lasted only a few seconds, but it was enough.	И хотя этот момент истины продолжался всего несколько минут, этого было достаточно.
It is not enough to deal only with the crisis of the day.	Недостаточно предотвратить лишь сегодняшний кризис.
Only a quarter of the population get enough nutrition all the year round.	Только четверть населения полноценно питается круглый год.
Whether it will operate consistently enough for a long enough time to produce significant genetic change can be answered only by future generations.	На вопрос, будет ли он действовать достаточно последовательно в течение периода времени, достаточно продолжительного для того, чтобы вызвать значительные генетические изменения, смогут ответить лишь будущие поколения.
When Enough is Not Enough	Когда достатка больше недостаточно
Enough is not enough anymore.	Достатка больше недостаточно.
Only two of my great grandparents lived long enough for me to meet them.	Я застал только двоих из моих прабабушек и прадедушек.
What underpinned this shame, this I'm not good enough, which we all know that feeling I'm not blank enough. I'm not thin enough, rich enough, beautiful enough, smart enough, promoted enough.	Что подкреплет чувство стыда, это выражение я недостаточно хорош нам всем знакомо это чувство Я недостатчно светлый. Я недостаточно стройный, недостаточно богатый, красивый, умный, продвинутый .
The only question now is whether we will do enough to prevent similar developments elsewhere.	Единственный вопрос сейчас в том, примем ли мы достаточные меры для предотвращения подобных изменений в других местах.
Enough.	Довольно!
Enough!	Достаточно!
Enough.	Относится к лироэропике.
I know you don't think that you're pretty enough or smart enough or talented enough or powerful enough.	Я знаю, что ты не считаешь себя достаточно красивым, или достаточно умным, или достаточно талантливым, или сильным.
It advocates soft power, but focuses only on the substance and not enough on the process.	Она защищает мягкую власть, но сосредотачивается только на целях, а не на средствах их достижения.
Only France and Britain have enough military strength to provide a sound basis for European defense.	Лишь Франция и Великобритания обладают достаточной военной силой, чтобы обеспечить надёжную базу для европейской обороны.
The Aypins are not the only ones who have seen enough of oil spills and fires.	Предприниматель Саша Айпин, его отец Семен и их семья не единственные, чье терпение истощили разливы и пожары.
I am convinced that Bob was the only one who was brave enough to do it.	В 1974 году Сонни и Шер развелись, и вместе с браком прекратило существование их шоу.
But in a climate of profound uncertainty, self help is not enough. Governments or central banks are needed, because only they are both big and quick enough.	Однако, в условиях абсолютной неопределенности взаимопомощи уже недостаточно. Требуется вмешательство правительств или центробанков, потому что только они достаточно крупные и могут действовать очень быстро.
Gee, it sure is Enough. I just Enough! How a ENOUGH! But father Die.	Эх, а конечно... Хватит . Я только... Хватит! Как на... ХВАТИТ! Ну отец... Умри .
True enough.	И вопрос вполне уместен.
Enough said.	То, что могло бы быть, каким бы невероятным это ни казалось, первым визитом бывшего премьер министра Великобритании Тони Блэра в Газу в первый год его миротворческой деятельности, пришлось недавно отменить из за соображений безопасности. Этому не требуются комментарии.
Fair enough.	Это было справедливо.
Enough said.	Этому не требуются комментарии.
Enough talking!	Нечего разговаривать!
Enough sleeping!	Хватит спать!
Enough, man!	Хватит, мужик!
Enough already!	Хватит!
Enough already!	Достаточно!
Enough already!	Ну всё, хватит!
Enough already!	Хватит уже!
Enough, already!	Ну всё, хватит!
Enough, already!	Хватит уже!
Fair enough.	Вполне справедливо.
Enough arguing!	Довольно спорить!
Average national income per person is about 46,000 enough not only to live on, but to prosper.	Средний национальный доход на душу населения равен примерно 46 000 долларов этого достаточно не только для того, чтобы прожить, но и чтобы процветать.
True, with only 16 countries rich enough to be included in the survey, the correlation isn't perfect.	Надо признать, что корреляция не может быть безупречной при выборке из всего 16 стран, достаточного богатых для того, чтобы включить их в исследование.

Показать эту страницу на русском языке