Translation of "only from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Only - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома Единственный единственным Единственное единственное единственная

Examples (External sources, not reviewed)

Thing only opens from the inside.	дверь открывается только изнутри.
The only answers from below are blasts.	Снизу отвечают только взрывы.
It's only ten minutes' walk from here.	Это всего в десяти минутах ходьбы отсюда.
From now on, we'll only speak French.	Отныне мы будем говорить только по французски.
We're the only ones here from Boston.	Мы здесь единственные из Бостона.
This door is opened only from outside.	Эта дверь открывается только снаружи.
I borrowed money not only from Tom, but from his wife, too.	Я занял денег не только у Тома, но и у его жены.
I not only borrowed money from Tom, but also from his wife.	Я занял деньги не только у Тома, но и у его жены.
And that can come only from Gandhian engineering.	Это возможно только с помощью Ганди инжиниринга .
Portugal is only 90 minutes away from happiness.	Португалия всего в 90 минутах от счастья.
It s only correct they are banned from sale.	Правильно, что их убирают из продажи.
My house is only a mile from here.	Мой дом всего в миле отсюда.
Only vodka from Russia is genuine Russian vodka!	Только водка из России настоящая русская водка!
Tom is the only one here from Boston.	Том тут единственный из Бостона.
Houses were built only away from the wall.	Дома были построены на расстоянии всего четырёх метров от стены.
From there we could see the army, only steps away from our houses.	Оттуда мы могли видеть армию, всего в нескольких шагах от наших домов.
In Guangzhou we can only drink water from Zhaoqing.	В Гуанчжоу мы можем пить воду из Чжаоцин.
The punchline Only if you're dating someone from ISIS.	Кульминация только если вы встречаетесь с кем то из ИГИЛ.
It is only a short walk from the station.	Это совсем недалеко идти пешком от станции.
She was only 18 when she graduated from university.	Ей было всего 18, когда она закончила университет.
He only listens to rock bands from the fifties.	Он слушает только рок группы пятидесятых годов.
Tom is the only guy I know from Boston.	Том единственный, кого я знаю из Бостона.
Tom is the only guy I know from Boston.	Том единственный парень из Бостона, кого я знаю.
Change for the better could emerge only from practical initiatives, not from Sunday speeches.	Он считал, что перемены к лучшему могли возникнуть только из практических инициатив, а не воскресной речи.
Oblonsky knew this to be true, not only from hearsay but from actual fact.	И Степан Аркадьич не на одних словах, а на деле видел справедливость этого.
The only thing we learn from history is that we learn nothing from history.	Единственное, чему нас учит история, это тот факт, что она нас ничему не учит.
Now only a few sectors suffer from excess capital accumulation.	Теперь только несколько секторов страдают от накопления избыточного капитала.
We know only common gene variants from the GWAS approach.	Благодаря методу GWAS мы только знаем простые варианты генов.
From this perspective, Taiwan's democratic traditions can only grow stronger.	С этой точки зрения у демократии Тайваня есть перспективы.
Moreover, fiduciary duties only aspire to prevent insiders from stealing.	Более того, фидуциарные обязанности направлены только на то, чтобы удержать инсайдеров от хищений.
Not only anti Europeans rejected the constitution far from it.	Конституцию отвергают не только те, кто выступает против единой Европы, далеко не только они.
But it is only rarely analysed from the economic viewpoint.	Но ее весьма редко анализируют с экономической точки зрения.
The Neva is the only river flowing from Lake Ladoga.	Нева это единственная река, вытекающая из Ладожского озера.
How come only an old man from Kladanj remembers it?	Как получилось, что только старик из Кладаня помнит о ней?
Asik had been released from jail only 33 days ago.	Асик была освобождена из тюрьмы только 33 дня назад.
The only access to the village is from the river.	Единственный путь в деревню лежит со стороны реки.
Are you from a planet on which only women live?	Ты что, с планеты, на которой живут одни женщины?
Tom isn't the only one here that is from Boston.	Том здесь не единственный из Бостона.
From now on, I'll only submit sensible sentences to Tatoeba.	Отныне я буду добавлять на Татоэбу только осмысленные предложения.
Englishmen differ from Americans only in the language they speak.	Англичане отличаются от американцев только языком, на котором они говорят.
Some know about the old times from their parents only.	Некоторые знают о прошлой жизни только со слов родителей.
From your conversation in Hebrew, I caught only two words.	Из твоего разговора на иврите я уловил всего два слова.
The only thing you can learn from history is that you can't learn anything from history.	Единственный урок, который можно извлечь из истории, это то, что из истории уроков не извлечь.
Beyond this ceiling, the government can spend only from current revenues.	Сверх этого потолка правительство может потратить только из текущего поступления выручки.
Europe stands only to gain from continued accession negotiations over Serbia.	Европа твердо намерена получить только выгоду от переговоров по поводу вступления Сербии.

Показать эту страницу на русском языке