Translation of "not only from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Only - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома Единственный единственным Единственное единственное единственная

Examples (External sources, not reviewed)

I borrowed money not only from Tom, but from his wife, too.	Я занял денег не только у Тома, но и у его жены.
I not only borrowed money from Tom, but also from his wife.	Я занял деньги не только у Тома, но и у его жены.
Not only anti Europeans rejected the constitution far from it.	Конституцию отвергают не только те, кто выступает против единой Европы, далеко не только они.
Not only thank you not only that ...	Не только спасибо не только это
Change for the better could emerge only from practical initiatives, not from Sunday speeches.	Он считал, что перемены к лучшему могли возникнуть только из практических инициатив, а не воскресной речи.
Oblonsky knew this to be true, not only from hearsay but from actual fact.	И Степан Аркадьич не на одних словах, а на деле видел справедливость этого.
But criticism of the IMF not only comes from the American right.	Но критика МВФ исходит не только от Америки.
The US not only encouraged these changes, but has benefited hugely from them.	США не только стимулировали эти изменения, но и получили от них большую выгоду.
He repented only of not having managed to conceal his conduct from her.	Он раскаивался только в том, что не умел лучше скрыть от жены.
The story of a great flood is known not only from the Bible.	История о Всемирном потопе известна не только по Библии.
Normal financing is not forthcoming. Only grants from the US will reduce output volatility.	Поскольку нормального финансирования в ближайшем будущем не ожидается, только за счет американских грантов можно обеспечить относительную стабильность нефтедобычи.
It s not only me.	Это не только я.
No, not mostly, only.	Нет, не в основном только на английском.
The regional parliament adopted such a law not only due to pressure from the federation.	Областной парламент принял такой закон не только под нажимом федерации.
Don't be ridiculous! We are not descended from apes, we only have a common ancestor.	Не говорите ерунды! Мы не происходим от обезьян, у нас лишь есть общий предок.
Thing only opens from the inside.	дверь открывается только изнутри.
But it's not only education.	Но дело не только в образовании.
And not only food, right.	И не только едой.
You're not the only one!	Ты не единственная!
You're not the only one!	Ты не один такой!
You're not the only one!	Ты не одна такая!
You're not the only one!	Ты не единственный!
You're not the only one.	Ты не единственный!
You're not the only one.	Ты не единственная.
That's not the only problem.	Это не единственная проблема.
I'm not an only child.	Я не единственный ребёнок.
That's not our only problem.	Это не единственная наша проблема.
That's not the only reason.	Это не единственная причина.
I'm not the only one.	Я не единственный.
I'm not the only one.	Я не единственная.
I'm not the only one.	Я не один такой.
I'm not the only one.	Я не одна такая.
Daana is not the only person to face such insensitive treatment from a public health facility.	Даана не единственный человек, столкнувшийся с таким бестактным отношением сотрудников государственных учреждений здравоохранения.
Only the elite class would suffer from the end of the party regime, not the people.	Конец партийного режима принесет несчастье только элите, не народу.
Only Karenin did not once glance that way and was not distracted from the interesting conversation in which he was engaged.	Только один Алексей Александрович ни разу не взглянул в ту сторону и не был отвлечен от интереса начатого разговора.
But what that inevitable Death was, he not only did not know, not only had never considered, but could not and dared not consider.	А что такое была эта неизбежная смерть, он не только не знал, не только никогда и не думал об этом, но не умел и не смел думать об этом.
Today s brain drain is not only from emerging and developing countries to richer countries, but also from European countries to the US.	Сегодняшняя утечка мозгов происходит не только из развивающихся стран в более богатые страны, но и из европейских стран в США.
And so the point here is not, This is wonderful, or We're going to see a transition from only institutions to only cooperative framework.	Так что дело здесь не в том, что это замечательно , или мы будем наблюдать переход от жизни в рамках организаций к исключительно кооперативной структуре .
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.	Прошлое можно только знать, но не изменять. Будущее можно только изменять, но не знать.
Thus, homophobia, far from involving only homosexuals, affects everybody who does not fit into traditional gender roles.	Таким образом, гомофобия касается не только гомосексуалистов, но затрагивает всех, кто не вписывается в традиционные гендерные роли.
That includes not only those who have been banned from running for office, but others as well.	Нужно учитывать не только тех, кто попал под запрет, но также и других.
The goal is not only to punish hackers but to prevent them from down the criminal path.	Не для того, чтобы все таки можно было наложить на них какие то взыскания, а попрепятствовать им стать на противозаконный путь.
In appearances not that different from the Terrible Muslim , only with a greater commitment to the lifestyle.	Внешне они не сильно отличаются от Ужасных мусульман , только с большей приверженностью их образу жизни.
The only answers from below are blasts.	Снизу отвечают только взрывы.
It's only ten minutes' walk from here.	Это всего в десяти минутах ходьбы отсюда.

Показать эту страницу на русском языке