Translation of "only little" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Little - translation :

Only - translation :

Keywords : маленькую маленькие небольшой маленькой маленькая Единственный единственным Единственное единственное единственная

Examples (External sources, not reviewed)

There's only a little milk left.	Молока осталось совсем немного.
I only speak a little Vietnamese.	Я совсем немного говорю по вьетнамски.
I only speak a little French.	Я только немного говорю по французски.
There's only a little bit left.	Осталось совсем немного.
Only stretch out my legs a little.	Только немножко вытянуть ноги.
But all of that helped only a little.	Всё это, однако это принесло мало пользы.
Tom is only a little older than Mary.	Том совсем не намного старше Мэри.
Tom is only a little older than Mary.	Том совсем чуть чуть старше Мэри.
Tom only managed to save a little money.	Тому удалось скопить лишь немного денег.
You have only to give him a little help.	Ты должен лишь немного ему помочь.
If God would only, send a little rain!' she said.	Хоть бы бог дождичка дал, проговорила она.
There was only a little milk left in the bottle.	В бутылке осталось немного молока.
Tom is only just a little bit taller than Mary.	Том лишь чуть чуть выше, чем Мэри.
Only a little bit of milk remains in the bottle.	В бутылке осталось совсем немного молока.
If he even knows Russian, then it s only a little bit.	Русский он если и знает, то очень относительно.
It only takes a little to make you feel at home.	Достаточно малости, чтобы ощутить себя как дома.
Honestly, there's only one reason I'd stop, and that's my little girl.	Честно говоря, единственное, что может заставить меня бросить это моя маленькая дочка.
But hygiene recommendations like hand washing and cough covering help only a little.	К сожалению, такие гигиенические рекомендации, как мытье рук и марлевые повязки способны помочь лишь немного.
Now little fishes and invertebrates aren't the only things we see down there.	Маленькие рыбки и беспозвоночные не единственные существа, которых мы встречаем на этих глубинах.
Do not weep, child. I will only be gone for a little while.	Не плачь, дитя. Я лишь совсем ненадолго покидаю тебя.
So you get a little puppy, he comes. His only crime is he grew.	Так что вы берете маленького щенка, он приходит к вам его единственное преступление, что он вырос.
It is little wonder that only 15 of consumers shop online across European borders.	Не удивительно, что лишь 15 потребителей делают онлайн покупки в пределах Европы.
He recovered little by little.	Мало помалу он восстановился.
The Philippines reopened for business under new management only a little more than a year ago.	Филиппины вновь открылись для бизнеса под новым руководством немногим более года назад.
Such instability would matter little if it produced only dizzying movements on currency traders' computer screens.	Такая нестабильность не имела бы большого значения, если бы затрагивала только тех, кто делает деньги на валютных операциях.
In fact God has cursed them for their unbelief and only a little do they believe.	Но нет же эти доводы несостоятельны ! Проклял их Аллах лишил их Своего милосердия за их неверие за то, что они променяли веру на неверие , и как мало же они веруют!
You'd be able to do the puzzle if only you had a little bit more patience.	Ты смог бы составить пазл, если бы у тебя было немного больше терпения.
You cannot do all this without telling us how your stand, at equal distances from all parties, could guarantee a little, and only a little, justice.	Вы не можете сделать это всё, не сказав нам, как ваша позиция, на равном расстоянии ото всех партий, может гарантировать немного, и только немного, справедливости.
This plant grew little by little.	Это растение росло понемногу.
This plant grew little by little.	Этот завод понемногу расширялся.
The news spread little by little.	Новости понемногу распространялись.
The news spread little by little.	Мало помалу новость расходилась.
Little by little they spread further.	Потихоньку они распространялись всё дальше.
History offers little consolation. The EU s handling of relations with Serbia in the past only encouraged intransigence.	Если проследить за ходом развития отношений, то остается мало надежды на достижение согласия.
I wasn't the only person to leap to judgement before analyzing and reading a little bit further.	Я не была единственным человеком, кто сразу перепрыгнул к осуждению прежде, чем анализировать и прочитать немного больше.
It's getting dark little by little outside.	Снаружи понемногу темнеет.
It's getting dark little by little outside.	На улице понемногу темнеет.
Tom's Japanese is improving little by little.	Японский у Тома понемногу становится лучше.
His health is improving little by little.	Его здоровье понемногу улучшается.
His French is improving little by little.	Его французский мало помалу улучшается.
Men know little about babies women know little about checkbooks because they aren't supposed to. So machismo creates people with only half the skills that modern life requires.	Таким образом культура мачизма формирует людей, у которых развиты только половина навыков необходимых для современной жизни.
Little by little, people go back to work.	Шаг за шагом люди стали возвращаться на работу.
Little by little our knowledge of English increases.	Мало помалу наше знание английского углубляется.
Little by little, the sky is clearing up.	Небо понемногу проясняется.
Such optimism is impossible today, and there is little hope that the country's recent meltdown is only temporary.	Сегодня такой оптимизм невозможен, и очень мало надежды остается на то, что проблемы Аргентины носят временный характер.

Показать эту страницу на русском языке