Translation of "only matched by" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Matched - translation :

Only - translation :

Only matched by - translation :

Keywords : совпали совпал сравнил отпечатками совпадают Единственный единственным Единственное единственное единственная

Examples (External sources, not reviewed)

Not only must we recognize the principles of social equality, but words must be matched by deeds.	Мы должны не только признать принципы социального равенства, но и перейти от слов к делу.
Nonetheless, such improvements would only bear fruit if they were matched by new modalities of budget execution.	Вместе с тем эти усовершенствования дадут результат только в том случае, если они будут применяться вкупе с новыми условиями исполнения бюджета.
Matched	Связанные
If not matched by resources, mandates are empty.	Мандаты являются пустыми, если они не подкрепляются ресурсами.
Our words must be matched by our actions.	Наши слова следует подкрепить делами.
Dramatic developments have been matched by explosive growth.	Драматическим событиям соответствовал резкий рост.
This historical leap is possible only for people whose political irresponsibility is matched by their proclivity for lazy analogy.	На такой исторический кульбит способны только люди, чья политическая безответственность сопоставима с их склонностью к ленивым аналогиям.
Pattern Matched	Соответствует шаблонуComment
Matched transaction	Связанные операции
Her can do attitude is matched by remarkable energy.	Ее подход можно сделать соответствует ее поразительной энергичности.
Chahe Koi Mujhe Junglee Kahe was sung by Rafi, only to be matched a fast paced orchestra and a composition by Shankar Jaikishan.	Chahe Koi Mujhe Junglee Kahe was sung by Rafi, only to be matched a fast paced orchestra and a composition by Shankar Jaikishan.
Words must be matched by deeds before people are convinced.	Слова должны соответствовать действиям, чтобы люди поверили в них.
Search pattern matched	Соответствует шаблону поискаName
These efforts have been matched by actions in the poorest countries.	Данные усилия сопровождаются действиями беднейших стран мира.
All the figures matched.	Совпали все цифры.
Filter rules have matched.	Совпадает с правилами фильтра.
Is matched ten pairs.	Десятая пара его Shidch Это была ее маленькая сестра женат два месяца до ее и Tzivia ее сладкий Shidch и Shidch и Shidch и семь сестра сказала мне однажды действительно злоупотребляли девушка.
However, commitments must be matched by performance and protecting democracy requires vigilance.	Вместе с тем обязательства должны подкрепляться выполнением, а защита демократии требует бдительности.
Some rules can have child rules which are then evaluated only if the parent rule matched. The entire matched string will be given the attribute defined by the parent rule. A rule with child rules looks like this	Некоторые правила могут иметь дочерние правила, которые проверяются только в том случае, если текст соответствует родительскому правилу. Всей совпавшей строке будут присвоены атрибуты, определенные в родительском правиле. Вот пример правила с дочерними правилами
However, this importance is not matched by a degree of access or control over land, as women have user rights only through their husbands.	Однако, степень их доступа к земле или контроля над ней не соответствует их важной роли, поскольку женщины имеют права пользователей только через своих мужей.
Loving companions matched in age,	мужей (своих) (всегда) любящими они никогда не устают делать приятное своим супругам , сверстницами равного и молодого возраста
Loving companions matched in age,	мужа любящими, сверстницами
Loving companions matched in age,	любящими и равными по возрасту.
Loving companions matched in age,	любящими своих мужей, сверстницами,
Loving companions matched in age,	любящими женами , равными по возрасту
Loving companions matched in age,	И сделали их любящими сверстницами (им).
Loving companions matched in age,	Мужьям милыми, по возрасту равными.
And splendid spouses, well matched.	и полногрудые сверстницы райские девы ,
And splendid spouses, well matched.	и полногрудые сверстницы,
And splendid spouses, well matched.	и полногрудые девы ровесницы,
And splendid spouses, well matched.	полногрудые девы ровесницы
And splendid spouses, well matched.	И девы сверстницы с округлыми грудями,
And splendid spouses, well matched.	Полногрудые, равные им по летам
Background color for matched transactions	Цвет фона связанных операций
In Bosnia and Rwanda, we have witnessed atrocities of a magnitude matched only rarely in this century.	В Боснии и Руанде мы являемся свидетелями таких зверств, масштабы которых мало с чем сопоставимы в нашем столетии.
The UMNO s more radical turn is being matched by the PAS s attempts at moderation.	Более радикальный настрой UMNO уравновешивается стремлением PAS к модернизации.
For a long time, Schröder's reformist rhetoric had not been matched by his politics.	На протяжении долгого времени реформистские заявления Шредера не соответствовали проводимой им политике.
They matched, they found his MySpace.	Они сравнили. Они нашли его MySpace аккаунт,
The details of the engagement matched.	The details of the engagement matched.
They matched, they found his MySpace.	Они сравнили.
Continuing work and dismissal from NESCO The technical achievements made by Fessenden were not matched by financial success.	Продолжение работ и увольнение из NESCO Технические достижения, полученные Фессенденом, не были подкреплены финансовыми успехами.
Devastation wrought by nature apos s fury is more than matched by the fury and folly of humankind.	Аналогичен урону, наносимому в ярости природой, тот урон, который наносит человечество в ярости или по недомыслию.
The joy we share with other nations as Members of the United Nations is matched only by our respect for each Member of this commonwealth of nations.	С радостью, которую мы испытываем вместе с другими странами от осознания себя членами Объединенных Наций, может сравниться лишь то уважение, которое мы испытываем по отношению к каждому из членов этого сообщества наций.
These developments have not, however, been matched by appropriate financial or staff resource allocations. quot	Однако эти изменения не сопровождались выделением соответствующих финансовых или кадровых ресурсов quot 6 .
Even now, the amount of energy used for plasma processing is matched by the yield.	Для одной страны это слишком масштабный проект.

Показать эту страницу на русском языке