Translation of "only by themselves" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Only - translation :

Themselves - translation :

Keywords : Единственный единственным Единственное единственное единственная самих самим называют сами Эти

Examples (External sources, not reviewed)

Prime numbers are divisible only by one and themselves.	Простые числа делятся только на единицу и на самих себя.
They only care about themselves.	Они думают только о себе.
They only care about themselves.	Они заботятся только о себе.
They only worry about themselves.	Они беспокоятся только о себе.
When bullied, journalists can protect themselves only by fighting back as a group.	Когда над ними издеваются, журналисты могут защитить себя только ответными боевыми действиями как группа.
Propose only policies Western governments would follow themselves.	Предлагать только такие шаги, которые могли бы сделать и сами западные правительства.
That they do not measure themselves by their body, but measure themselves by their culture.	Что они должны ценить себя не как женское тело, а как человека, принадлежащего к определенной культуре.
Powerless politically and economically, some children feel that they can only assert themselves by joining an army.	Являясь политически и экономически бесправными, многие дети чувствуют, что они могут самоутвердиться, только вступив в армию.
The problem is that they only think about themselves.	Проблема в том, что они думают только о себе.
We only believe in those who believe in themselves.	Мы верим только в тех, кто верит в себя.
They did it all by themselves.	Они все делали сами.
They won't be solving problems by themselves because they themselves are the problem.	Решать сами проблемы они не будут, поскольку они сами проблема.
They will not go away by themselves, and failure to address them will probably only make them worse.	Они не исчезнут сами по себе, в то время как неспособность решить их только ухудшит ситуацию.
No harm was done to Us, they only harmed themselves.	(И повинуйтесь Аллаху) (Но они стали ослушаться повеления Аллаха и не благодарили за блага и лишились этих благ.) И (этим самым) не Нам они причинили несправедливость вред , а самих себя обидели.
But elections by themselves don t bring democracy.	Но выборы сами по себе не приносят демократию.
They have to bear entirely by themselves.	Им приходится переносить полностью своими силами .
Problems don't usually go away by themselves.	Проблемы обычно сами по себе не исчезают.
Tom and Mary were there by themselves.	Том и Мэри были там одни.
Interestingly, the issue of police reform was the only one that the political parties could not resolve by themselves.	Интересно то, что вопрос реформы полиции был единственным, который стороны не могли решить сами.
People that think and speak only about themselves are hopelessly uneducated.	Люди, которые думают и говорят только о себе, безнадежно необразованны.
Water problems will not go away by themselves.	Проблемы нехватки воды не решатся сами собой.
The floats themselves are built by both individual families and by neighbourhoods.	Платформы строятся либо семьями, либо целыми районами.
New brands can assert themselves by acquiring symbolic capital.	Новые брэнды могут утвердиться, приобретя значимый капитал.
They want to promote themselves by using my name.	Они хотят продвинуть себя, используя мое имя.
Tom and Mary ate the whole cake by themselves.	Том и Мэри вдвоём умяли целый торт.
Did they really do all that work by themselves?	Неужели они сами выполнили всю эту работу?
Tom and Mary can't do it all by themselves.	Том и Мэри не могут сделать всё это сами.
Fascism can be defeated only if those outraged by it commit themselves to social justice with an intensity that equals their indignation.	Фашизм можно победить только в том случае, если те, кто им возмущен, будут твердо защищать социальную справедливость с силой, равной их негодованию.
This problem is widely acknowledged, not just by officials but by bankers themselves.	Эту проблему осознают не только должностные лица, но и сами банкиры.
Now we hear that sub prime mortgage holders have only themselves to blame.	Теперь нам говорят о том, что держатели субстандартных ипотек сами во всем виноваты.
Their services could only be reactivated after they reported themselves to the police.	Связь можно было восстановить только после обращения жителей в полицию.
But they pay for themselves by producing growth and revenues.	Но она оплачивает себя ростом производства и доходами.
Now the judges are insisting on their independence by themselves.	Сегодня судьи сами настаивают на своей независимости.
Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves.	И поставил Авраам семь агниц из стада мелкого скота особо.
People basically had to put out the fire by themselves.	Люди тушили пожар практически своими силами.
Tom and Mary thought they could do that by themselves.	Том и Мэри думали, что могут сделать это самостоятельно.
Tom and Mary don't want to walk home by themselves.	Том и Мэри не хотят идти домой одни.
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.	Работая неполный рабочий день, студенты могут накопить достаточно денег, чтобы самостоятельно оплачивать учёбу.
Only then can conciliation, mediation, negotiation, arbitration, and collaborative problem solving processes establish themselves.	Только тогда установятся процессы примирения, посредничества, ведения переговоров, урегулирования и совместного разрешения проблем.
And she said that people are only prisoners if they consider themselves to be.	Люди только тогда становятся заключёнными , когда они сами себя считают таковыми.
It starts with the self censorship by the production companies themselves.	Он начинается с самоцензуры компаний производителей.
Tom and Mary managed to put out the fire by themselves.	Тому и Мэри удалось самим потушить пожар.
Tom and Mary shouldn't have gone out after dark by themselves.	Тому и Мэри не стоило выходить одним после наступления темноты.
Tom and Mary will have to do that all by themselves.	Тому и Мэри придётся сделать это самостоятельно.
First, the question of Jewish nationality is, in fact, very complicated, even for Jews themselves, as many consider themselves Jewish only in a religious sense.	Во первых, вопрос еврейской национальности фактически является очень сложным даже непосредственно для самих евреев, поскольку многие из них считают себя евреями лишь в религиозном смысле.

Показать эту страницу на русском языке