Translation of "by reason only" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Only - translation :

Reason - translation :

Keywords : Единственный единственным Единственное единственное единственная Причина основания повод причину причине

Examples (External sources, not reviewed)

I obey only reason.	Я подчиняюсь только разуму.
The only reason for me	Это единственная причина для меня, чтобы
the only reason for me	единственная причина для меня,
Is that the only reason?	Это единственная причина?
That's not the only reason.	Это не единственная причина.
That's the only reason I'm here.	Это единственная причина, по которой я здесь.
That's the only reason I'm actually going.	Это единственная причина, по которой я иду.
That's the only reason Tom is here.	Это единственная причина, по которой Том здесь.
Tom said that isn't the only reason.	Том сказал, что это не единственная причина.
That's the only reason I'm doing that.	Это единственная причина, по которой я делаю это.
And that is the only reason I need.	И это единственная причина, которая мне нужна.
He is the only reason we left Syria.	Он единственная причина, по которой мы уехали из Сирии.
I credit this to one reason only me.	Я думаю, что на это есть одна причина я.
But sanctions were not the only reason for decline.	Но санкции были не единственной причиной спада.
Reason is the only thing that makes us human.	Разум единственное, что делает нас людьми.
But that's not the only reason for his arrest.	Но это не единственная причина, по которой он был арестован.
But that's not the only reason he was busted.	Но это не единственная причина, по которой он был арестован.
That's the only reason Tom and Mary are here.	Это единственная причина, по которой Том и Мэри здесь.
That's the only reason Tom and I are going.	Это единственная причина, по которой мы с Томом идём.
Is that the only reason you don't like Tom?	Это единственная причина, по которой тебе Том не нравится?
Is that the only reason you don't like Tom?	Это единственная причина, по которой Том вам не нравится?
It s probably the only reason why no one yet has been killed by a collapsed ceiling or post.	Наверное, только поэтому пока никого не убило обрушившимся потолком или сваей.
Only here. So what was the reason for the generosity?	Только здесь. Так что же явилось причиной для щедрости?
The filters were the only reason they shared their story.	Они поделились своими историями только благодаря фильтрам.
And the reason is, it's about appreciation and it's about contribution. You can only feel so much by yourself.	И причина в умении ценить и содействовать. Сами по себе вы можете почувствовать столько то.
Honestly, there's only one reason I'd stop, and that's my little girl.	Честно говоря, единственное, что может заставить меня бросить это моя маленькая дочка.
There is reason to feel reassured by Obama s reactions.	Реакция Обамы внушает уверенность.
But, then, military rule is only a temporary measure, or so we reason.	Ведь военное правление это лишь временная мера, во всяком случае, мы так думаем.
Violence is only one reason for the increase in civilian deaths in Iraq.	Насилие является лишь одной из причин растущего количества жертв среди гражданского населения Ирака.
One reason is that only a minority of any population is active politically.	Одной из причин является то, что лишь меньшинство любого населения является политически активным.
That's the only reason we do it. See, it's all fun, this job.	В этом и состоит основной смысл. Эта работа настоящий кайф.
I know of happy marriages, but only such as are founded on reason.'	Я знаю счастливые браки только по рассудку.
I, and all other men, know only one thing firmly, clearly, and certainly, and this knowledge cannot be explained by reason it is outside reason, has no cause, and can have no consequences.	Я со всеми людьми имею только одно твердое, несомненное и ясное знание, и знание это не может быть объяснено разумом оно вне его и не имеет никаких причин и не может иметь никаких последствий.
The defendant was found not guilty by reason of insanity.	Подсудимый был признан невиновным по причине невменяемости.
Of course, malaria is far from the only reason we worry about global warming.	Конечно, малярия это не единственная причина для беспокойства по поводу глобального потепления.
But only part of that prosperity has a solid reason this prosperity is precarious.	Но лишь часть такого процветания имеет вескую причину подобное процветание ненадёжно .
My intervention on your behalf is the only reason you still have a job.	Моё вмешательство единственная причина, по которой у тебя всё ещё есть работа.
Do foreign investors have reason to be worried by all this?	Стоит ли беспокоиться иностранным инвесторам по этому поводу?
But it is not the only reason Indians are greeting Musharraf s exit with mixed feelings.	Однако это не единственная причина, по которой индийцы провожают Мушаррафа со смешанными чувствами.
And there is only one reason why European governments spend so much excessive social protection.	Есть только одна причина, почему европейские правительства тратят так много, чрезмерный уровень социальной защиты.
His reason we used to eat only shit, now we might eat shit with vegetables.	Его доводы мы всегда ели только дерьмо, сейчас мы можем есть дерьмо с овощами.
Admission is by invitation only.	Вход только по приглашению.
If everything happens for a reason, does that reason have a reason to be?	Если у всего есть причина, имеет ли эта причина причину?
If I had chosen by reason alone, I could find nothing better!'	Если бы я выбирал одним разумом, я ничего не мог бы найти лучше .
The reason behind the move triggered even more outrage by the filmmaker.	Причина, стоящая за этим шагом, вызвала ещё больший гнев режиссера.

Показать эту страницу на русском языке