Translation of "only by using" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Only - translation :

Keywords : Единственный единственным Единственное единственное единственная используя используете используешь использую используем

Examples (External sources, not reviewed)

Why are you using only black?	А почему ты красишь всё в чёрный?
Man is the only fire using animal.	Человек единственное животное, которое использует огонь.
Attempts to eradicate it using chemicals worked only fleetingly.	Попытки искоренить ее при помощи химикатов оказали только мимолетные результаты.
The people I thought were friends were only using me.	Люди, которых я считал друзьями, просто использовали меня.
Copyright by Josef Weidendorfer, licensed using GPL V2.	Copyright by Josef Weidendorfer, лицензия GPL V2.
He broke the machine by using it incorrectly.	Он сломал машину, неправильно её используя.
We can lift curses by using a photograph.	Снимаем порчу по фотографии.
Viruses Viruses can reproduce only inside cells, and they gain entry by using many of the receptors involved in immunity.	Вирусы могут воспроизводиться только внутри клетки, и они проникают в неё, используя множество рецепторов, участвующих в иммунной защите.
We are only using one quarter of it for the Center Court.	А центральный корт занимает только ¼ его размера.
They want to promote themselves by using my name.	Они хотят продвинуть себя, используя мое имя.
Now, the only way we could design that, or possibly construct it, is by using a calculus based definition of the form.	Единственной возможностью спроектировать и выполнить все это было использование определения формы из высшей математики.
Using these client names as filters, I modified my Python code to flag only the accounts that posted using these software clients.	Используя данные имена как поисковый фильтр, я внес изменения в программу, дабы получить выборку аккаунтов, использующих соответствующие приложения.
Despite a longstanding taboo against using nuclear weapons, disarmament remains only an aspiration.	Несмотря на длительное табу на ядерное оружие, разоружение остается только заветным желанием.
By using the Palestinians own strategy, he has cornered them.	Используя собственную стратегию палестинцев, он загнал их в угол.
Create and edit scientific formulas and equations by using Math.	Создавайте и редактируйте научные формулы и уравнения, используя Math.
They have been constructed by hand using locally sourced wood.	Они созданы вручную с использованием местной древесины.
Perhaps because it is still believed that the indigenous should only make Andean music by using an excess of quenas , flutes, and rondadores .	Возможно, это так потому, что люди до сих пор думают, что аборигены должны сочинять андинскую музыку только там, где есть разного вида флейты и свирели.
First, using fossil fuels remains the only way out of poverty for developing countries.	Во первых, использование природного топлива остается единственным выходом из бедности для развивающихся стран.
Tom says that he can move objects using only the power of his mind.	Том говорит, что может двигать предметы одной только силой мысли.
Tom says that he can move objects using only the power of his mind.	Том говорит, что может передвигать предметы одной только силой мысли.
It was only by using steroids, writes the bodybuilder Samuel Fussell, that I looked on the outside the way I felt on the inside.	Лишь благодаря стероидам , пишет культурист Сэмюель Фасселл, я выгляжу так, как ощущаю себя изнутри .
Would you take it away by slandering and using unjust means?	До Ислама, некоторые мужья, когда разводились с женами, ложно обвиняли их в прелюбодеянии, и оставляли брачный дар и любое другое имущество жены у себя .
Create and edit drawings, flow charts and logos by using Draw.	Создавайте и редактируйте изображения, блок схемы и логотипы в Draw.
These athletes are putting their health at risk by using steroids.	Эти спортсмены подвергают своё здоровье опасности, принимая стероиды.
So they have tried to proceed by intergovernmental agreement, or by using existing treaty provisions.	Таким образом, они пытались действовать по межправительственному соглашению, или с помощью существующих положений договора.
This article was collated by Global Voices using material provided by Médecins Sans Frontières (MSF).	Данная статья была составлена Global Voices на основе материалов, предоставленных Врачами без границ .
Tom wanted to help Mary rake the leaves, but she was using the only rake.	Том хотел помочь Мэри с уборкой листьев, но единственные грабли были у неё.
Most importantly, the interviewed women in the video think that their health issues can be solved only by using sanitary napkins or getting a hysterectomy.	Ещё важнее то, что опрошенные женщины из упомянутого ролика считают, что их проблемы со здоровьем могут быть решены только путём использования прокладок или прохождения операции по удалению матки.
Admission is by invitation only.	Вход только по приглашению.
The other half is done by public research systems using public funds.	Результаты таких исследований не являются монополией частного сектора.
The other half is done by public research systems using public funds.	Другая половина осуществляется государственными исследовательскими организациями за государственные средства.
Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.	Выполняйте вычисления, анализируйте информацию и управляйте списками в электронных таблицах с помощью Calc.
The groups are drawn up by the UEFA administration, again using seeding.	Жеребьёвку групп проводит администрация УЕФА, также используя посев.
Using KHTMLSettings	Использование KHTMLSettings
Using kuickshow	Использование kuickshow
Using konversation	Konversation
Using kmyapplication	Использование kmyapplication
Using kxsldbg	Использование kxsldbg
Using Plugins	Использование модулей
Using Projects	Использование проектов
Using xsldbg	Использование xsldbg
Using kpager	Использование kpager
Using kmag	Использование kmag
Using kmousetool	Использование kmousetool
Using kmouth	Использование kmouth

Показать эту страницу на русском языке