Translation of "only means" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Oars are your only means of propulsion. | Только весло может заставить лодку двигаться вперед. |
| Monetary sovereignty nowadays means only the right to bad money. | Денежный суверенитет в наши дни означает только одно право иметь плохие деньги. |
| Migration is often seen as a family's only means of survival. | Нередко трудовая миграция становится единственным средством для выживания семьи. |
| Of means of transportation, only airplanes were rarely ever painted black. | Из всех средств передвижения только самолеты редко красят в чёрный цвет. |
| On the other hand, hard power without soft power means only destruction. | С другой стороны, жёсткая сила без силы мягкой означает только разрушение. |
| Alternative sources to Russian energy are not the only means to decrease prices. | Однако самонадеянность российских правителей может переполнить чашу терпения Запада. |
| To many of them, sea travel remains the only viable means of transportation. | Для многих из них морское путешествие остается единственным приемлимым средством передвижения. |
| This means rejecting the idea of expanding only the network of public facilities. | Это означает отказ от идеи расширения сети только общественных средств обслуживания. |
| But France is by no means the only country that should be worried. | Но Франция является далеко не единственной страной, где существует эта проблема. |
| Alternative sources to Russian energy are not the only means to decrease prices. | Источники энергии, альтернативные российской, не являются единственным способом снижения цен. |
| Self determination no longer means isolation, because achieving national independence nowadays means only to return to the world scene with a new status. | Самоопределение сегодня больше не означает изоляцию, потому что достижение государственной независимости сегодня означает отказ от прежнего статуса только для того, чтобы вернуться на мировую арену с новым. |
| In Ukraine that means not only violent unrest, but economic decline and renewed repression. | Для Украины это выльется в массовые беспорядки, экономический спад и возобновление использования силы для подавления беспорядков. |
| Political means are not the only tools that can be employed against political dangers. | Политические средства единственное орудие, которое может быть использовано против политической угрозы. |
| The internet is only another means of transmitting information, a method of connecting people. | Интернет это всего лишь способ передачи информации, средство связи. |
| This means that a large slice of the protests' history is preserved only online. | Это означает, что большая часть истории протестов сохранилась только в интернете. |
| In short, the One China Policy means there is only one state called China . | Коротко говоря, политика одного Китая означает, что существует только одно государство с названием Китай . |
| Clearly, No means No means No . | Понятно, что нет означает нет . |
| Unlike joining the EU, which can provide important development funds, joining NATO means only sacrifice. | Для страны, чей недавний экономический рост, хотя и вполне реальный, остается неустойчивым, это будет сделать нелегко. |
| Unlike joining the EU, which can provide important development funds, joining NATO means only sacrifice. | В отличие от присоединения к Евросоюзу, который может предоставить существенные фонды развития, присоединение к НАТО означает только убытки. |
| This means that Bush has only a relatively short time to achieve his goals in Iraq. | Это означает, что у Буша в запасе лишь немного времени для того, чтобы достигнуть своих целей в Ираке. |
| The Arab Israeli conflict is a major political obstacle, but by no means the only one. | Арабо израильский конфликт основная политическая преграда, но отнюдь не единственная. |
| Diplomatic obstruction is not the only means Russian elites use to foster antagonism with the US. | Дипломатическая обструкция не единственный способ, с помощью которого российская элита нагнетает враждебность к США. |
| Unlike other parasites, we have only one host, which means that we must be especially careful. | В отличие от остальных паразитов, у нас имеется только один хозяин, и это означает, что мы должны быть особенно бережны по отношению к нему. |
| Not only because Europe means peace, but because nine million jobs depend directly on the Euro. | Не только потому, что Европа означает мир, но потому, что девять миллионов рабочих мест зависят напрямую от евро . |
| This means, in spite of dual citizenship, only one citizenship can be exercised at a time. | Кроме того, можно приобрести гражданство в ходе натурализации, на основе заявления. |
| Recently, it has attracted fresh and widespread interest not only as a means to secure more tranquil labor relations, but as a practical means of business organization. | Такая форма заинтересованности работников, вкупе с социалистическими лекарствами была однажды отменена как испорченная, идеалогическая иллюзия. |
| Looking around the world in 2004, you begin to understand Popper's motive freedom always means living with risk, but without security, risk means only threats, not opportunities. | Глядя на мир в 2004 ом, начинаешь понимать его слова свобода всегда значит жить с риском, но при отсутствии безопасности риск несёт лишь угрозы, не возможности. |
| Recently, it has attracted fresh and widespread interest not only as a means to secure more tranquil labor relations, but as a practical means of business organization. | Недавно она привлекла свежий и широко распространившийся интерес не только как метод для обеспечения более стабильных трудовых отношения, но и как практическое срдество организации бизнеса. |
| This means that the last episode of the eccentricity excitation happened only several hundred million years ago. | Возможно, последнее увеличение эксцентриситета произошло недавно несколько сотен миллионов лет назад. |
| Mixing means building customized courses, means building customized books. | Миксовать значит создавать уникальные курсы, значит создавать уникальные книги. |
| But proselytizing means only that one tries to convince others of the truths to which one is committed. | Но обращение в свою веру означает только то, что один человек старается убедить других в правильности своих убеждений. |
| And it's not only our memory, but those who remember us, which means that architecture is not mute. | но и в основе понимания мира тех, кто будет помнить нас. Таким образом, архитектура не нема. |
| So confrontation with the West (even if only rhetorical) is a form of job protection by other means. | Так конфронтация с Западом (даже если она всего лишь на словах) является скрытой формой защиты своих рабочих мест другими средствами. |
| Wunpaung in Kachin means All Kachins , and Ninghtoi means Light . | Wunpaung на качинском языке означает все качинцы , а Ninghtoi свет . |
| In Odia language, Dibasa means day. RasagolaDibasa means Rasagola Day. | На языке Ория Dibasa означает день. RasagolaDibasa означает День расгуллы. |
| By no means! | Ни в коем случае! |
| Globalization Means Westernization | Глобализация Означает Вестернизацию |
| Yes means anal! | Да значит анальный! |
| It means greedy. | Это значит жадный. |
| (b) State means | b) государство означает |
| That means improvise. | Это значит нужно импровизировать. |
| 'It means PAIN...' | Это значит БОЛЬ... |
| It means really? | Оно означает На самом деле? . |
| This means justice. | Это означает справедливость. |
| This means elections. | Это означает выборы. |
Related searches : It Only Means - Not Only Means - Key Means - Limited Means - Different Means - Own Means - Economic Means - Adequate Means - Lifting Means - Means By - Means Business - All Means
