Translation of "not only means" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Alternative sources to Russian energy are not the only means to decrease prices.
Однако самонадеянность российских правителей может переполнить чашу терпения Запада.
Alternative sources to Russian energy are not the only means to decrease prices.
Источники энергии, альтернативные российской, не являются единственным способом снижения цен.
In Ukraine that means not only violent unrest, but economic decline and renewed repression.
Для Украины это выльется в массовые беспорядки, экономический спад и возобновление использования силы для подавления беспорядков.
Political means are not the only tools that can be employed against political dangers.
Политические средства единственное орудие, которое может быть использовано против политической угрозы.
Oars are your only means of propulsion.
Только весло может заставить лодку двигаться вперед.
And it's not only our memory, but those who remember us, which means that architecture is not mute.
но и в основе понимания мира тех, кто будет помнить нас. Таким образом, архитектура не нема.
Diplomatic obstruction is not the only means Russian elites use to foster antagonism with the US.
Дипломатическая обструкция не единственный способ, с помощью которого российская элита нагнетает враждебность к США.
Not only because Europe means peace, but because nine million jobs depend directly on the Euro.
Не только потому, что Европа означает мир, но потому, что девять миллионов рабочих мест зависят напрямую от евро .
Not only thank you not only that ...
Не только спасибо не только это
Which means pollution is not inevitable.
Это значит, что загрязнение не является неизбежностью.
I'm not sure what it means.
Я точно не знаю, что это значит.
I'm not sure what it means.
Я не знаю точно, что это значит.
I'm not sure what that means.
Я точно не знаю, что это значит.
I'm not sure what this means.
Я точно не знаю, что это значит.
I'm not sure what Tom means.
Я точно не знаю, что Том имеет в виду.
We're not sure what it means.
Мы точно не знаем, что это значит.
Recently, it has attracted fresh and widespread interest not only as a means to secure more tranquil labor relations, but as a practical means of business organization.
Такая форма заинтересованности работников, вкупе с социалистическими лекарствами была однажды отменена как испорченная, идеалогическая иллюзия.
Looking around the world in 2004, you begin to understand Popper's motive freedom always means living with risk, but without security, risk means only threats, not opportunities.
Глядя на мир в 2004 ом, начинаешь понимать его слова свобода всегда значит жить с риском, но при отсутствии безопасности риск несёт лишь угрозы, не возможности.
Recently, it has attracted fresh and widespread interest not only as a means to secure more tranquil labor relations, but as a practical means of business organization.
Недавно она привлекла свежий и широко распространившийся интерес не только как метод для обеспечения более стабильных трудовых отношения, но и как практическое срдество организации бизнеса.
Monetary sovereignty nowadays means only the right to bad money.
Денежный суверенитет в наши дни означает только одно право иметь плохие деньги.
Migration is often seen as a family's only means of survival.
Нередко трудовая миграция становится единственным средством для выживания семьи.
Of means of transportation, only airplanes were rarely ever painted black.
Из всех средств передвижения только самолеты редко красят в чёрный цвет.
This means not only increasing available food sources for children, but also educating families about the importance of nutritious diets.
Это означает не только увеличение числа доступных источников питания для детей, но и просвещение семей о важности питательных диет.
He knows that this checkpoint, in particular, means a lot to me personally, and not only from a revolution perspective.
Он знает что этот КПП в особенности многое значит для меня лично и не только с революционной перспективы.
Language is not just a means of communication.
Язык это не только средство общения.
It is not always clear what that means.
Однако не всегда понятно, что это значит.
The end does not necessarily justify the means.
Цель не обязательно оправдывает средства.
it is not getting completed by any means.
Из свежих плодов варят варенье и джем.
On the other hand, hard power without soft power means only destruction.
С другой стороны, жёсткая сила без силы мягкой означает только разрушение.
Today s America is one that recognizes that it is not the world s only country, and by no means the worst off.
Сегодняшняя Америка является одной из стран, признающей, что она не единственная страна в мире, находящаяся в затруднительном положении.
Free migration in the EU means that Polish plumbers will not only catch up with French plumbers, but also with Polish bankers.
Свободная миграция в ЕС означает, что польские сантехники догонят не только французских сантехников, но и польских банковских служащих.
But this means that a university's value must not be measured only by the short term benefits it provides for immediate clients.
Однако ценность университета должна оцениваться не только с точки зрения одномоментных выгод, которые они предоставляют своим клиентам.
This means integrated action, not only to report , but also to demand sanctions and propose actions meant to deal with corrupt acts.
Все это предполагает комплексные меры, включающие в себя не только сообщения о коррупции, но также требования санкций и предложение действий по борьбе с коррупцией.
To many of them, sea travel remains the only viable means of transportation.
Для многих из них морское путешествие остается единственным приемлимым средством передвижения.
This means rejecting the idea of expanding only the network of public facilities.
Это означает отказ от идеи расширения сети только общественных средств обслуживания.
But France is by no means the only country that should be worried.
Но Франция является далеко не единственной страной, где существует эта проблема.
It s not only me.
Это не только я.
No, not mostly, only.
Нет, не в основном только на английском.
Self determination no longer means isolation, because achieving national independence nowadays means only to return to the world scene with a new status.
Самоопределение сегодня больше не означает изоляцию, потому что достижение государственной независимости сегодня означает отказ от прежнего статуса только для того, чтобы вернуться на мировую арену с новым.
The internet is only another means of transmitting information, a method of connecting people.
Интернет это всего лишь способ передачи информации, средство связи.
This means that a large slice of the protests' history is preserved only online.
Это означает, что большая часть истории протестов сохранилась только в интернете.
In short, the One China Policy means there is only one state called China .
Коротко говоря, политика одного Китая означает, что существует только одно государство с названием Китай .
Not that this is, by any means, an easy discussion.
Безусловно, это непростой разговор.
Instead, the EU's structure now demands not only a new consensus about Europe's role in the world, but also new means to achieve consensus.
Наоборот, структуре ЕС на данном этапе необходимо не только соглашение относительно роли Европы на мировой арене, однако и новые пути достижения данного соглашения.
In Syria, bicycles have been traditionally considered a lower class means of transportation, used only by those who could not afford a motor vehicle.
Традиционно в Сирии владельцы велосипедов принадлежат к низшему классу, то есть ими пользуются только те, кто не может позволить себе транспортное средство с мотором.

 

Related searches : Only Means - Means Not - Not Only - It Only Means - Implies Not Only - Not Only Allows - Not Only Would - Not Only Regarding - Therefore Not Only - Includes Not Only - Must Not Only - Not Only Affects - They Not Only - I Not Only