Translation of "not only means" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

above it means vertically above, only below it means vertically below, only.
над означает только положение вверх по вертикали под означает только положение вниз по вертикали.
It's not by any means the only kind of example of gamification.
Это ни в коем случае не единственный пример геймификации.
It's not, by any means, the only kind of example of gamification.
Это не единственный пример геймификации.
That means only two more.
Значит, всётаки двоих?
Alternative sources to Russian energy are not the only means to decrease prices.
Однако самонадеянность российских правителей может переполнить чашу терпения Запада.
Alternative sources to Russian energy are not the only means to decrease prices.
Источники энергии, альтернативные российской, не являются единственным способом снижения цен.
A lasting peace can be achieved only through political means, not military force.
Прочный мир может быть достигнут только с помощью политических средств, а не военной силы.
In Ukraine that means not only violent unrest, but economic decline and renewed repression.
Для Украины это выльется в массовые беспорядки, экономический спад и возобновление использования силы для подавления беспорядков.
Political means are not the only tools that can be employed against political dangers.
Политические средства единственное орудие, которое может быть использовано против политической угрозы.
And it's not only our memory, but those who remember us, which means that architecture is not mute.
но и в основе понимания мира тех, кто будет помнить нас. Таким образом, архитектура не нема.
Peace can be achieved only by peaceful means and through negotiations, and not by force.
Мир может быть достигнут только мирными средствами и путем переговоров, а не с помощью силы.
For democracy means not only governance by the majority, but also the protection of minorities.
Ведь демократия это не только правление большинства, но и обеспечение защиты меньшинств.
Oars are your only means of propulsion.
Только весло может заставить лодку двигаться вперед.
Oars are your only means of propulsion.
Но что я могла сделать, находясь посреди океана?
128. While democracy is not the only means by which improved governance can be achieved, it is the only reliable one.
128. Хотя демократия не является единственным средством совершенствования системы управления, это единственное надежное средство.
Diplomatic obstruction is not the only means Russian elites use to foster antagonism with the US.
Дипломатическая обструкция не единственный способ, с помощью которого российская элита нагнетает враждебность к США.
Not only because Europe means peace, but because nine million jobs depend directly on the Euro.
Не только потому, что Европа означает мир, но потому, что девять миллионов рабочих мест зависят напрямую от евро .
His eyes is his only means of communication.
Его глаза остались его единственным средством общения.
O means only that she's growing old.
А лишь значит, что стареет
(By no means, not).
Этот богач является великодушным человеком, любит делать добро и раздает пожертвования тайно и открыто. Разве можно сравнить этих двоих мужчин?
(By no means, not).
Равны ли они?
(By no means, not).
Всю признательность следует выражать только Аллаху.
It means not good.
Означает ничего хорошего.
So, that means Mr. Henderson is our only suspect.
Так значит, мистер Хендерсон наш единственныи подозреваемый.
To me it only means one who loves adventure.
Я в нем вижу лишь любовь к приключениям.
Means only one thing, the colonel won't give in.
Это значит только одно, полковник не сдастся.
Women not only are disadvantaged through lack of material means, but also because of ignorance of their rights.
Женщины находятся в неблагоприятном положении не только потому, что лишены материальных средств, но и потому, что не знают своих прав.
A lasting peace in Bosnia and Herzegovina can be achieved only by political means, not by military force.
Прочный мир в Боснии и Герцеговине может быть достигнут лишь политическими средствами, без применения военной силы.
Not reject means to acknowledge.
Не отвергать, имеется в виду признать.
So ! means not equal to.
Запись ! означает не равно .
THAT MEANS HE'S NOT SURE.
Это значит, что он не уверен.
Not if it means fighting.
Нет, если речь идёт о боксе.
Recently, it has attracted fresh and widespread interest not only as a means to secure more tranquil labor relations, but as a practical means of business organization.
Такая форма заинтересованности работников, вкупе с социалистическими лекарствами была однажды отменена как испорченная, идеалогическая иллюзия.
Looking around the world in 2004, you begin to understand Popper's motive freedom always means living with risk, but without security, risk means only threats, not opportunities.
Глядя на мир в 2004 ом, начинаешь понимать его слова свобода всегда значит жить с риском, но при отсутствии безопасности риск несёт лишь угрозы, не возможности.
Recently, it has attracted fresh and widespread interest not only as a means to secure more tranquil labor relations, but as a practical means of business organization.
Недавно она привлекла свежий и широко распространившийся интерес не только как метод для обеспечения более стабильных трудовых отношения, но и как практическое срдество организации бизнеса.
But not when applied to Kṛṣṇa what deva means is playful , and not only playful, but divine love pastimes that type of play.
Дэва значит игривый. Речь не о простой игре, а об играх божественной любви.
Monetary sovereignty nowadays means only the right to bad money.
Денежный суверенитет в наши дни означает только одно право иметь плохие деньги.
It means that I pay only for what I need.
Это означает, что я плачу только за то, что мне нужно.
Confidentiality means that only authorised people can access the data.
Конфиденциальность представляет собой обеспечение доступа к данным только для уполномоченных на это лиц.
In the world, there are only two means of selfadvancement
В этом мире, есть только два способа достигнуть успеха
Which means I'm the only one who knows the area.
Я единственный, кто уже был там.
That only means that someone else has turned it on.
Его включили в другом месте.
The position of Lithuania has not changed negotiations are the only civilized means for the resolution of common problems.
Позиция Литвы не изменилась переговоры являются единственным цивилизованным средством урегулирования общих проблем.
It's written right here. Bul means not, Nak means fail . Never fail.
Вот тут написано.
In view of the limited financial means we believe it is necessary to find not only additional ways of finandng, but also ways of using available means more effectively.
Необходимо обсудить вопрос, каким образом нужно поддерживать молодежные обмены и в то же время предотвратить миграцию.

 

Related searches : Only Means - Means Not - Not Only - It Only Means - Implies Not Only - Not Only Allows - Not Only Would - Not Only Regarding - Therefore Not Only - Includes Not Only - Must Not Only - Not Only Affects - They Not Only - I Not Only