Translation of "only women" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Only - translation :

Women - translation :

Keywords : Единственный единственным Единственное единственное единственная женщинах женщинам женщинами Женщины женщин

Examples (External sources, not reviewed)

Figueres and Malcorra aren't the only women nominated.	Фигерес и Малькорра не единственные номинированные женщины .
There are only two women in the house.	В доме только две женщины.
Women should only be writing about parenting and pregnancy.	Женщины должны писать только о воспитании детей и беременности.
Women guess everything they're only wrong when they think.	Женщины догадываются обо всём. Они ошибаются лишь тогда, когда думают.
Who said cross stitch is strictly for women only?	Кто сказал, что вышивание крестиком это только для женщин?
Next up Women only internet to be launched in Qatar.	Следующий шаг в Катаре будет запущен Интернет, но только для женщин.
Why do only women have to show that we re married?	Почему только женщины должны показывать, что мы замужем?
Are you from a planet on which only women live?	Ты что, с планеты, на которой живут одни женщины?
Indeed, women hold only 14 of positions on European corporate boards.	Женщины занимают только 14 должностей в европейских корпоративных советах директоров.
While American women work 36 hours per week on average, Dutch women put in only 24 hours per week, while German women work 30 hours.	В то время как американки работают в среднем 36 часов в неделю, голландки работают только 24 часа в неделю, в то время как немки 30 часов.
It is not the problem of women, when (maybe only some) gentlemen get erected by looking at unveiled women.	Если мужчины (возможно, лишь некоторые из них) возбуждаются, увидев женщину без платка это не проблема женщин.
Brazilian women were officially granted the right to vote only in 1932.	Бразильским женщинам было официально предоставлено право голоса только в 1932 году .
When newspapers hold women accountable for rape, it not only adversely affects the way society views women, but also promotes the impunity of perpetrators of violence against women.	Когда газеты объявляют женщин виновными в случаях насилия, это не только негативно влияет на восприятие женщин обществом, но и способствует тому, что лица, совершившие насилие в отношении женщин, остаются безнаказанными.
Why are only women sentenced to death for adultery, while men go free?	Почему только женщин приговаривают к смерти за супружескую измену, почему те же меры не распространяются на мужчин?
In Qatar, women can usually communicate only with men who are family members.	Женщины в Катаре, как правило, общаются только с теми мужчинами, которые являются членами их семьи.
Only 12 percent of women, however, ever turn to the police for help.	В полицию за помощью обращаются только 12 женщин.
Sadly, only women theselves seem to bear any responsibility for their own security.	К сожалению, кажется, что только сами женщины несут ответственность за свою безопасность.
In this deeply held view, men and women are not only different, but opposite.	Согласно этой точке зрения, мужчины и женщины не только отличаются друг от друга, они находятся в оппозиции.
When I was Secretary of State, there were only 13 other women foreign ministers.	Когда я была госсекретарём, кроме меня было только 13 женщин министров иностранных дел.
Currently, only about half of all women worldwide deliver with a skilled attendant present.	В настоящее время меньше половины женщин в мире имеют доступ к квалифицированной помощи во время родов.
Women would still be working only half as much as men outside the home.	Женщины продолжали бы работать за пределами своего домохозяйства в два раза меньше, чем мужчины.
They only allow us to celebrate women, goddess and girl days that promote consumption.	Они позволяют нам только праздновать женский день, день девушек и богинь, пропагандирующих худобу.
In 1945, an estimated two million women were victims of the Red Army s sexual cruelties not only German women, but also Jewish women in hiding, concentration camp survivors, and resistance fighters.	В 1945 около двух миллионов женщин стали жертвами сексуальной жестокости Красной Армии не только немки, но и еврейки, которые скрывались, которые выжили в концентрационных лагерях, а также борцы сопротивления.
In India, although only 53 say that women have gained greater equality, an additional 14 say that women now have more rights than men!	В России, на Украине и в Азербайджане опять таки значительное число опрошенных считает, что сегодня женщины обладают меньшими правами, чем раньше.
In India, although only 53 say that women have gained greater equality, an additional 14 say that women now have more rights than men!	В Индии несмотря на то, что только 53 опрошенных считают, что женщины достигли большего равенства с мужчинами, еще 14 опрошенных сказали, что женщины сегодня имеют больше прав, чем мужчины!
So it's only been 20 years that women have been allowed to run the marathon.	. Так что, только последние 20 лет женщинам разрешено принимать участие в марафонах.
The most shocking figure shows that out of 107 city mayors only four are women.	Самые шокирующие данные показывают, что из 107 мэров городов всего четыре женщины.
Another reader, Nathalie Schmitt, reminded that women are not the only victims of sexual harassment	Другой читатель, Натали Шмитт, напоминает, что не только женщины бывают жертвами сексуальных домогательств
Yet malnutrition is rife because these women own only 2 of the land and access only 10 of the available extension services.	Перефразирую, что женщины фермеры мне сказали Мы являемся основными производителями.
Yet malnutrition is rife because these women own only 2 of the land and access only 10 of the available extension services.	И все же недоедание распространено, поскольку эти женщины владеют только 2 земли и имеют доступ только к 10 услуг по распространению сельскохозяйственных знаний.
Around the world, the number of women in the workforce remains far below that of men only about half of working age women are employed.	Во всем мире количество женщин среди трудящегося населения остается намного меньше, чем мужчин, при этом только половина женщин трудоспособного возраста имеют работу.
The enormity of the problem is proof that violence against women does not just impact a few women only it impacts on society every day.	Масштабность этой проблемы доказывает, что насилие затрагивает не только отдельных женщин, оно изо дня в день отражается на всём обществе.
Even more striking, while 95 of the Chinese population is literate, the proportion for India is only 74 and only 65 for women.	Еще более поразительно, в то время как 95 китайского населения грамотны, доля грамотности населения Индии всего 74 и лишь 65 среди женщин.
We introduced our first microcredit program in 1975, and the women who organized it said, We only want to lend to women who practice family planning.	Мы представили первую программу микро кредитов в 1975 м, и женщины, организовавшие ее, сказали Мы будем давать кредит только женщинам, практикующим планирование семьи.
But 10,000 men, of which only 400 were women 10,000 9,000 plus about 600 were men.	Среди 10 000 людей из которых было только 400 женщин из 10000, 9000 и 600 были мужчинами,
Only one or two continue to say their husbands names now only one or two women wear vermilion on their forehead all the time.	Только одна или две женщины продолжают говорить имена своих мужей теперь только одна или две женщины носят бинди на лбу всё время.
Sharia law as applied in Nigeria today is insensitive to the welfare of women. Why are only women sentenced to death for adultery, while men go free?	Законы шариата в том виде, в котором они практикуются сегодня в Нигерии, совершенно не заботятся о благополучии и улучшении положения женщин.
That convention not only is an insult to women, but also makes rape prosecutions far more difficult.	Эта традиция не только является оскорблением женщин, но также значительно затрудняет преследование тех, кто совершил изнасилование.
Moreover, an inflexible and family unfriendly corporate environment is no longer the only choice for working women.	Более того, негибкая и неблагоприятная для семьи корпоративная среда уже не является единственным вариантом для работающих женщин.
She believed in education as the only possible way for the emancipation of poor people and women.	Она верила в образование как в единственно возможный путь для освобождения бедных людей и женщин.
There was not enough room for all of us. So only the women and children stayed inside.	Там не было места для нас всех, поэтому внутри остались только женщины и дети.
It not only encompasses any and all women, but those across Brazil and now several other countries.	В проекте принимают участие жительницы Бразилии и, с недавнего времени, нескольких других стран.
She got into Women for Women International's program.	Она вступила в международную организацию Женщины для Женщин Women for Women International ,
50 women drove and 18 women were stopped.	50 женщин сели за руль автомобилей, а остановили 18.
Women cannot...	Женщины не могут...

Показать эту страницу на русском языке