Translation of "open for debate" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Most troubling is the absence of open debate about these matters. | Что тревожит больше всего, так это отсутствие открытых дебатов по этим вопросам. |
| Dam construction in China has never been open to public debate. | Вопрос о строительстве дамб в Китае никогда не был открыт для публичных обсуждений. |
| After not showing up for a television debate, he also turned down a chance to face an open debate in University of Indonesia last week. | Он не появился на телевизионных дебатах, а также отказался от открытых дебатов в Индонезийском Университете на прошлой неделе. |
| She suggested in her blog some reading to open up the debate | В своем блоге Valérie пишет, что ее больше не удивляет повторение старых антииммиграционных доводов, и советует ознакомиться с несколькими книгами , чтобы понять более широкий контекст проблемы |
| Across the Middle East, for the first time, there is open debate about the role of religion in politics. | Впервые, по всему Ближнему Востоку идет открытая дискуссия о роли религии в политике. |
| Who runs the control room in this perceived dystopia is open to debate. | Вопрос о том, кто управляет этой антиутопией, остается открытым. |
| Popular forums and private discussion clubs sprung up across Syria, allowing relatively open debate. | Относительно открытые обсуждения проходили в популярных форумах и частных дискуссионных клубах, которые широко распространились по стране. |
| I have been open about my contributions, and I welcome the debate they have sparked. | Я не скрываю свои вложения и приветствую их обсуждение. |
| That leaves open the possibility of another petition and a real debate on the issue. | Это означает, что все же существует возможность появления другой петиции и настоящих дебатов вокруг этой проблемы. |
| Mr. Benmehidi (Algeria) (spoke in French) Mr. President, my delegation would like to thank you for organizing this open debate on small arms. | Г н Бенмехиди (Алжир) (говорит по французски) Наша делегация хотела бы поблагодарить Вас, г н Председатель, за проведение этой открытой дискуссии проблемы стрелкового оружия. |
| Boris Yeltsin was friendly to the West, tolerated open debate, and appointed a few individuals as oligarchs. | Борис Ельцин по дружески относился к Западу, он воспринимал открытые дебаты и назначил нескольких индивидуумов в качестве олигархов. |
| The benefits and burdens of international affairs must become subjects of open debate in the Japanese Diet. | Выгоды и тяготы, связанные с участием в международных делах, должны стать предметом открытых дебатов в японском парламенте. |
| 1 for 7 billion campaign thunderclap for April 27 debate | Thunderclap кампании Один от имени семи миллиардов обсуждение прошло 27 апреля |
| What does this imply for Europe s austerity debate? | Что это означает для европейских споров о политике жесткой экономии? |
| Open the door for love. | Открой дверь любви. |
| Open the door for love. | Откройте дверь для любви. |
| Her Zimbabwe is an online platform for women to share their views, discuss issues and carry out open debate about the things that affect them. | Her Zimbabwe ( Её Химбабве ) это онлайн платформа, где женщины могут обмениваться мнениями, обсуждать вопросы и даже дискутировать о том, что имеет к ним отношение. |
| Bolstering democracy, however, requires emphasizing the political dimension and public debate that is free and open to all. | Однако, чтобы поддержать демократию, необходимо подчеркнуть, что политическая сфера и общественные дебаты являются свободными и открытыми для всех. |
| The timetable for action is not subject to debate. | График начала действий в этом направлении не подлежит обсуждению. |
| No date has been set for debate or vote. | Ни дата дебатов, ни дата выборов не были назначены. |
| Ramadan argued that in Muslim countries, the simple act to condemn won't change anything, but with a moratorium, it could open the way for further debate. | Рамадан утверждал, что в мусульманских странах, простое осуждение такого закона ничего не изменит, но с мораторием это могло бы открыть путь для дальнейших дебатов. |
| SINGAPORE After years of debate, India s government recently announced that will open the country s retail sector to foreign investment. | СИНГАПУР. После нескольких лет дискуссий правительство Индии недавно объявило, что откроет сектор розничной торговли страны для иностранных инвестиций. |
| The debate | Споры |
| It says, Africa Open for Business. | Здесь написано Африка открыта для бизнеса . |
| Open Cubic Player 0.1.20 for UNIX | Проигрыватель Open Cubic 0.1.20 для UNIX |
| Open Source Framework for Medical Simulation | Свободный фреймворк медицинский симулятор |
| Open windows are good for cooling. | Открытые окна хороши для охлаждения. |
| Never open the door for him. | Никогда не открывай ему дверь. |
| Never open the door for him. | Никогда не открывайте ему дверь. |
| Please open the door for me. | Пожалуйста, откройте мне дверь. |
| Don't open the door for anybody. | Дверь никому не открывай. |
| Don't open the door for anybody. | Дверь никому не открывайте. |
| Don't open the door for anyone. | Дверь никому не открывайте! |
| Don't open the door for anyone. | Дверь никому не открывай! |
| I'll open the door for you. | Я открою для тебя дверь. |
| Mr. Maurer (Switzerland) (spoke in French) Switzerland would like to thank Benin for convening this open debate of the Security Council on small arms and light weapons. | Г н Маурер (Швейцария) (говорит по французски) Швейцария хотела бы поблагодарить Бенин за проведение этой открытой дискуссии Совета Безопасности по проблеме стрелкового оружия и легких вооружений. |
| The German debate is still largely a policy debate. | Спор в Германии по прежнему в основном ведется вокруг политических принципов. |
| DDoS attacks, another means by which the authorities have aimed to thwart an open online debate, are harder to deny. | DDoS атаки еще один способ, который используют власти для пресечения открытых онлайн дебатов. |
| Hallelujah calls for a civilized public debate about the issue | Hallelujah призывает к цивилизованному публичному обсуждению данной проблемы |
| Mr. Kuchinsky (Ukraine) I wish to take this opportunity to express our appreciation to you, Mr. President, for holding this open debate on the question of small arms. | Г н Кучинский (Украина) (говорит по английски) Г н Председатель, я хотел воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить Вам признательность за созыв этой открытой дискуссии по вопросу о стрелковом оружии. |
| There is a place for debate, even passionate debate, on the deeply moral question of how to balance freedom of speech with respect for religion. | Можно спорить, и спорить страстно, по глубокому моральному вопросу о том, как найти баланс между свободой слова и уважением к религии. |
| Marcin Jakubowski Open sourced blueprints for civilization | Марчин Якубовски Открытые чертежи для цивилизации |
| It stands for open internet without borders... | Она за открытый интернет... |
| Looking for somebody sincere, open minded, thoughtful. | Искать кого то искреннего, широких взглядов, вдумчивого. |
| Tom held the door open for Mary. | Том придержал Мэри дверь. |
Related searches : Open Debate - Open A Debate - For Debate - Open For - Subject For Debate - Forum For Debate - Topic For Debate - Up For Debate - Matter For Debate - Open Position For - Open For Sale - Are Open For - Open For Participation
