Translation of "up for debate" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Debate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Declearing a state of emergency in the affected area is also up for debate. | Ввдение чрезвычайного положения на пострадавшей территории также остаётся предметом обсуждения. |
| Defending the Security Council s current make up is impossible the need for change is beyond debate. | Сохранение существующей структуры Совета безопасности невозможно необходимость изменения выше всяких дебатов. |
| After not showing up for a television debate, he also turned down a chance to face an open debate in University of Indonesia last week. | Он не появился на телевизионных дебатах, а также отказался от открытых дебатов в Индонезийском Университете на прошлой неделе. |
| Just put up ... Hands up, people who changed their minds during the debate, who voted differently. | Поднимите руки те, кто изменил своё мнение в результате дебатов, кто голосовал по другому. |
| Moreover, Europe must build up tools for strategic analysis, assessment, and forecasting to provoke and nourish public debate. | Более того, Европа должна создать инструменты для выполнения стратегических анализов, оценок и прогнозов с тем, чтобы вызывать и подпитывать общественные дебаты на эту тему. |
| In Asia, public debate is about technology how can Asia catch up? | В Азии темой общественных дебатов является технология что должны сделать страны Азии, чтобы догнать передовые страны мира? Правительства стран Азии делают все возможное для поддержания и развития научно технических возможностей своих экономик. |
| Opening up the debate about what peace could look like would help. | Будет полезно начать дискуссию о том, каким они представляют себе мир. |
| American politics would dramatically heat up, with a fierce debate over priorities. | Американская политика начнет кипеть, с жаркими дебатами о приоритетах. |
| In Asia, public debate is about technology how can Asia catch up? | В Азии темой общественных дебатов является технология что должны сделать страны Азии, чтобы догнать передовые страны мира? |
| She suggested in her blog some reading to open up the debate | В своем блоге Valérie пишет, что ее больше не удивляет повторение старых антииммиграционных доводов, и советует ознакомиться с несколькими книгами , чтобы понять более широкий контекст проблемы |
| 1 for 7 billion campaign thunderclap for April 27 debate | Thunderclap кампании Один от имени семи миллиардов обсуждение прошло 27 апреля |
| What does this imply for Europe s austerity debate? | Что это означает для европейских споров о политике жесткой экономии? |
| The visit has also stirred up a heated debate on the Salvadoran blogosphere. | Поездка стала поводом для жарких дебатов в Сальвадорской блогосфере. |
| Fortunately, a free press, an independent judiciary, and a pluralist legislature helped to hold for such practices up public debate. | К счастью, свободная пресса, независимые судебные органы и плюралистическая легислатура помогли вынести подобные меры на публичное обсуждение. |
| Amazingly, debate is heating up even though it is uncertain that NMD will work. | Удивительно, дебаты накаляются, хотя еще неизвестно, сработает ли система противоядерной обороны. |
| Popular forums and private discussion clubs sprung up across Syria, allowing relatively open debate. | Относительно открытые обсуждения проходили в популярных форумах и частных дискуссионных клубах, которые широко распространились по стране. |
| Debate over Iraq dominated international diplomacy, and took up almost the entire UN agenda. | Дебаты по Ираку стали главной темой международных переговоров и заняли почти всю повестку дня ООН. |
| The timetable for action is not subject to debate. | График начала действий в этом направлении не подлежит обсуждению. |
| No date has been set for debate or vote. | Ни дата дебатов, ни дата выборов не были назначены. |
| The debate | Споры |
| The passionate debate stirred up by Sharon's plan shows how truly revolutionary his proposal is. | Страстные дебаты, вызванные планом Шарона, показывают насколько революционно его предложение. |
| The German debate is still largely a policy debate. | Спор в Германии по прежнему в основном ведется вокруг политических принципов. |
| Hallelujah calls for a civilized public debate about the issue | Hallelujah призывает к цивилизованному публичному обсуждению данной проблемы |
| There is a place for debate, even passionate debate, on the deeply moral question of how to balance freedom of speech with respect for religion. | Можно спорить, и спорить страстно, по глубокому моральному вопросу о том, как найти баланс между свободой слова и уважением к религии. |
| Debate was heated. | Дебаты были жаркими. |
| The China Debate | Полемика по вопросу Китая |
| For years, debate about Iran has oscillated between two bad alternatives. | В течение нескольких лет дискуссии относительно действий в отношении Ирана колебались между двумя плохими альтернативами. |
| I did this for forensics class. I wasn t good at debate. | Они помогли мне на занятиях по красноречию, поскольку я не умела вступать в дебаты. |
| A debate on immigration is beginning in the United States Senate, which will take up several proposals. | В Сенате Соединённых Штатов началось обсуждение проблемы иммиграции будет рассмотрено несколько предложений. |
| The distribution of the second presidential debate was not as extensive as live streaming platforms have stopped using hashtag for the debate. | Вторые президентские дебаты привлекли куда меньше внимания, так как передававшие их онлайн платформы перестали использовать соответствующий хэштег. |
| Thumbs up for ! | Я за такую политику! |
| America s Misguided Immigration Debate | Обсуждение проблемы иммиграции в Америке зашло в тупик |
| Democracies require real debate. | Демократы требуют настоящих дискуссий. |
| Europe s Federalism Debate Revived | Возрожденные споры о европейском федерализме |
| Europe s Irrelevant Austerity Debate | Ненужные споры Европы о политике жесткой экономии |
| Let the debate begin. | И пусть начнутся дебаты. |
| The Great Ape Debate | Споры о высших приматах |
| This settles the debate | Это решает споры |
| This debate is silly. | Это глупый спор. |
| So arguing against, a man who's been at the nitty, gritty heart of the energy debate and the climate change debate for years. | Теперь Выступление против . Человек, который в течение многих лет был в самом центре дебатов об энергетике и об изменении климата. |
| Now, this is of course a topic of philosophical debate for centuries. | Конечно, на эту тему можно философствовать веками. |
| What the best structural reforms actually are remains a matter for debate. | Как именно выглядят лучшие структурные реформы, остается предметом для дискуссий. |
| Gaming addiction issues are no longer a topic for a rational debate. | Проблемы пристрастия к играм перестали быть темой рационального спора. |
| Tokyo's Shibuya Ward assembly will debate the statute for ratification in March. | Законодательное собрание токийского района Сибуя обсудит ратификацию законопроекта в марте. |
| Valencia recounted for the independent online newspaper Debate Periódico what had happened | Палома Валенсиа также поделилась этой историей с независимым онлайн изданием Debate Periódico |
Related searches : For Debate - Up To Debate - Subject For Debate - Forum For Debate - Topic For Debate - Open For Debate - Matter For Debate - Up For - Lively Debate - Panel Debate - Debate Over - Fierce Debate - Debate Club
