Translation of "open a debate" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Most troubling is the absence of open debate about these matters. | Что тревожит больше всего, так это отсутствие открытых дебатов по этим вопросам. |
| Dam construction in China has never been open to public debate. | Вопрос о строительстве дамб в Китае никогда не был открыт для публичных обсуждений. |
| After not showing up for a television debate, he also turned down a chance to face an open debate in University of Indonesia last week. | Он не появился на телевизионных дебатах, а также отказался от открытых дебатов в Индонезийском Университете на прошлой неделе. |
| That leaves open the possibility of another petition and a real debate on the issue. | Это означает, что все же существует возможность появления другой петиции и настоящих дебатов вокруг этой проблемы. |
| She suggested in her blog some reading to open up the debate | В своем блоге Valérie пишет, что ее больше не удивляет повторение старых антииммиграционных доводов, и советует ознакомиться с несколькими книгами , чтобы понять более широкий контекст проблемы |
| Boris Yeltsin was friendly to the West, tolerated open debate, and appointed a few individuals as oligarchs. | Борис Ельцин по дружески относился к Западу, он воспринимал открытые дебаты и назначил нескольких индивидуумов в качестве олигархов. |
| Who runs the control room in this perceived dystopia is open to debate. | Вопрос о том, кто управляет этой антиутопией, остается открытым. |
| The German debate is still largely a policy debate. | Спор в Германии по прежнему в основном ведется вокруг политических принципов. |
| Popular forums and private discussion clubs sprung up across Syria, allowing relatively open debate. | Относительно открытые обсуждения проходили в популярных форумах и частных дискуссионных клубах, которые широко распространились по стране. |
| I have been open about my contributions, and I welcome the debate they have sparked. | Я не скрываю свои вложения и приветствую их обсуждение. |
| Hair as a Political Debate | Волосы как повод для политических дискуссий |
| The benefits and burdens of international affairs must become subjects of open debate in the Japanese Diet. | Выгоды и тяготы, связанные с участием в международных делах, должны стать предметом открытых дебатов в японском парламенте. |
| Chris Anderson We're having a debate. | Крис Андерсон У нас дебаты. |
| This picture triggered a heated debate | Это изображение спровоцировало бурную дискуссию |
| We had a very vigorous debate. | У нас был очень бурный спор. |
| Bolstering democracy, however, requires emphasizing the political dimension and public debate that is free and open to all. | Однако, чтобы поддержать демократию, необходимо подчеркнуть, что политическая сфера и общественные дебаты являются свободными и открытыми для всех. |
| Open a song | Открыть песню |
| Open a window. | Открой окно. |
| Open a window. | Откройте окно. |
| SINGAPORE After years of debate, India s government recently announced that will open the country s retail sector to foreign investment. | СИНГАПУР. После нескольких лет дискуссий правительство Индии недавно объявило, что откроет сектор розничной торговли страны для иностранных инвестиций. |
| Across the Middle East, for the first time, there is open debate about the role of religion in politics. | Впервые, по всему Ближнему Востоку идет открытая дискуссия о роли религии в политике. |
| The debate | Споры |
| Open a book and it will open your soul. | Открой книгу, и она откроет твою душу. |
| This is a matter of constant debate. | Это предмет постоянных споров. |
| Today, a new comparative debate has started. | Сегодня начались новые дебаты на тему сравнения. |
| Rory Sutherland Now, naturally, a debate raged. | Рори Сазерлэнд И, естественно, разгорелись дебаты. |
| And this has created a long debate. | И именно этот факт вызывает серьезные споры. |
| Alongside the debate about the European Union constitution, a debate about European values has also developed. | Дебаты по поводу европейской конституции сопровождаются обсуждением общеевропейских ценностей. |
| Historical debate is a sign of a healthy society. | Исторический спор признак здорового общества. |
| His proposal started a debate that lasted a year. | Его предложение вызвало дебаты, которые продолжались в течение года. |
| DDoS attacks, another means by which the authorities have aimed to thwart an open online debate, are harder to deny. | DDoS атаки еще один способ, который используют власти для пресечения открытых онлайн дебатов. |
| Open a New Window | Открыть новое окно |
| Open a new instance | Открыть новую копию |
| Open a new window | Открыть новое окно. |
| Open a saved palette. | Открыть сохранённую палитру. |
| Open a New Document | Создать новый документ |
| OpenBIOS, a free and open source implementation of Open Firmware. | OpenBIOS и Open Firmware свободные реализации BIOS. |
| This is Europe s headscarf debate in a nutshell. | Это основная полемика Европы в двух словах. |
| They had a debate on same sex marriage. | Они провели дебаты на тему однополых браков. |
| Ramadan argued that in Muslim countries, the simple act to condemn won't change anything, but with a moratorium, it could open the way for further debate. | Рамадан утверждал, что в мусульманских странах, простое осуждение такого закона ничего не изменит, но с мораторием это могло бы открыть путь для дальнейших дебатов. |
| Debate was heated. | Дебаты были жаркими. |
| The China Debate | Полемика по вопросу Китая |
| Open a New Private Window | Открыть новое личное окно |
| Open the door a bit! | Приоткройте немного дверь! |
| Open the door a bit! | Приоткрой дверь! |
Related searches : Open Debate - Open For Debate - A Debate - Engage A Debate - Close A Debate - Raised A Debate - A Lively Debate - Prompt A Debate - Settle A Debate - Trigger A Debate - Create A Debate - A Debate About - Ignite A Debate
