Translation of "open question" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

That's still an open question.
Этот вопрос всё ещё открыт.
That remains very much an open question.
Но это все еще остается под очень большим вопросом.
The question of Yuri's birthday remains open.
Вопрос даты рождения Юрия остаётся открытым.
But the extent of misalignment remains an open question.
Но величина отклонения остается открытым вопросом.
Also, the question about the Irish border remains open.
Кроме того, открытым остается вопрос по ирландской границе.
And that leaves open the question can we trust them?
И это оставляет открытым вопрос можем ли мы доверять банкам?
Whether trade will recover next year is an open question.
По прежнему остается открытым вопрос, сможет ли торговля восстановить свои позиции в следующем году.
But whether possible becomes eventual remains very much an open question.
Но станет ли возможное реальным остается открытым вопросом.
How big is big enough remains an open and interesting question.
Насколько крупным это остается открытым и достаточно интересным вопросом.
Thus, the legitimacy of Israel s right to exist remains an open question.
Таким образом, законность права Израиля на существование остаётся открытым вопросом.
In spite of the controversy it aroused, the question still remains open.
Несмотря на полемику, которую он вызвал, вопрос всё ещё остаётся открытым.
NEW YORK Whether the eurozone is viable or not remains an open question.
НЬЮ ЙОРК. Является ли еврозона жизнеспособной или нет, остается открытым вопросом.
Whether or not African countries will reach this goal is an open question.
Вопрос смогут ли африканские страны достигнуть эту цель остается открытым.
But exactly what would replace the dollar under such circumstances remains an open question.
Но вопрос о том, что действительно могло бы заменить доллар и при каких обстоятельствах, остается открытым.
How many dimensions are needed to describe the universe is still an open question.
Сколько измерений необходимо для описания Вселенной этот вопрос до сих пор открыт.
The final result of the accession process is therefore an open question for both sides.
Поэтому заключительный результат процесса вступления является открытым вопросом для обеих сторон.
But how long it will take for governments to act is a wide open question.
Но как долго правительства будут действовать остается еще большим вопросом.
Whether Hatoyama and his colleagues have the wherewithal to achieve these aims remains an open question.
Вопрос относительно того, есть ли у Хатоямы и его коллег средства для достижения этих целей, остается открытым.
Whether ordinary Iranians now believe that the reformers are also beyond redemption is an open question.
Верят ли сегодня простые иранцы в то, что реформаторы тоже неисправимы этот вопрос остаётся открытым.
There remains an open question as to whether Japan will go into depression or into pervasive controls.
Открытым остается вопрос о том, скатится ли Япония в депрессию или же во всеобъемлющий контроль.
But whether anything can and will be done to belatedly help the victims is very much an open question.
Однако может ли и будет ли что нибудь сделано для того, чтобы оказать запоздалую помощь жертвам этой трагедии, пока что остается открытым вопросом.
In the meantime, whether the overall risk to our environment has been reduced by the pause remains an open question.
В то же время, остается открытым вопрос, если общий риск для окружающей среды был сокращен паузой.
But Open, she says, open up!
Но Открывай , сказала она, Открывай рот!
Open!
Открой!
Open!
Откройте!
The term most commonly refers to U.S. Open (golf) US Open (tennis)Other uses include (in alphabetical order by sport game) U.S. Open Badminton Championships U.S. Open Beer Championship U.S. Open (bowling) U.S. Open Chess Championship U.S. Open (crosswords) U.S. Open (cycling) US Open (darts) U.S. Open (go), boardgame tournament U.S. Women's Open, golf tournament ISKA World Martial Arts Championship US Open Polo Championship U.S. Open pool championships a.k.a.
U.S. Open (US Open, Ю Эс Оупен ) открытое (т. е., в котором могут участвовать представители любой страны) первенство США в каком либо виде спорта.
The only open question in both places is how much damage Israel will need to inflict to obtain new cease fires.
Единственным открытым вопросом в обоих местах остаётся то, как много урона Израиль должен нанести, чтобы добиться очередного прекращения огня.
But no one can question that we brought more honest government, and the beginnings of a more open economy, to Ukraine.
Но никто не может подвергать сомнению то, что мы сформировали более честное правительство и положили начало более открытой экономике на Украине.
Much more will be said next month at the IMF board, though what the Fund will do remains an open question.
Многое еще будет сказано в Совете Директоров МВФ в следующем месяце, хотя как Фонд решит действовать остается под вопросом.
Any union of open sets is open.
В ней любые множества являются открытыми.
And, in Serbia s case, this question remains open regarding Kosovo and in a more concealed way Republika Srpska in Bosnia and Herzegovina.
А в случае с Сербией этот вопрос остается открытым в отношении Косово и, что не так явно, в отношении Республики Сербска в Боснии и Герцеговине.
Whether the end result is better relations or full integration of these countries into the EU and NATO is an open question.
Каков будет конечный результат, улучшение отношений или полная интеграция этих стран в ЕС и НАТО, этот вопрос остаётся открытым.
America must withdraw, but the price for the US, its allies in the region, and for the West remains an open question.
Америка должна вывести войска, но цена этого для США, их союзников в регионе и для Запада остается открытым вопросом.
Open information is fantastic, open networks are essential.
Общедоступная информация это прекрасно, особенно важны информационные сети.
Open ClipArt
Свободная библиотека клипарта
Open Dialog
Диалог выбора файлов
Open Invaders
Open Invaders
Open Yahtzee
Вариант классической игры в кости Yahtzee
Open folder
Открыть папку
Open Access
Открытый доступ
Open up.
Открой.
Open up.
Открывай.
Open, Sesame!
Сезам, откройся!
Open fire!
Открывай огонь!
Open fire!
Открывайте огонь!

 

Related searches : Open A Question - Question Left Open - An Open Question - Question Still Open - Question Remains Open - Open-ended Question - Question Remain Open - One Open Question - Question Remained Open - Question Stem - Opening Question - Stupid Question