Translation of "question remain open" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Open - translation : Question - translation : Question remain open - translation : Remain - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The five recommendations remain open. | Эти пять рекомендаций остаются открытыми. |
| What question remains open? | Нет, продолжим. |
| The humanitarian corridors should remain open. | Гуманитарные коридоры должны остаться открытыми. |
| We nevertheless remain open to persuasion. | Тем не менее мы готовы выслушать доводы. |
| That's still an open question. | Этот вопрос всё ещё открыт. |
| Is that an open question? | Останется ли этот вопрос открытым? |
| Internally, Europe should remain both an open society and an open economy. | Внутри, Европа должна оставаться и открытым обществом и открытой экономикой. |
| I hope Europe and South America remain open. | Я надеюсь, что Европа и Южная Америка останутся открытыми. |
| In Mali, the borders with Côte d'Ivoire remain open. | В Мали границы с Кот д'Ивуаром по прежнему открыты. |
| Now your filthy mouth shall remain open for eternity. | Да чтоб твой рот так в скверне и остался! |
| That remains very much an open question. | Но это все еще остается под очень большим вопросом. |
| The question of Yuri's birthday remains open. | Вопрос даты рождения Юрия остаётся открытым. |
| The door for Ukraine to join NATO should remain open. | Дверь для Украины для вступления в НАТО должна оставаться открытой. |
| All of these paths remain open, but they are narrowing. | Все эти пути по прежнему открыты, но они сужаются. |
| Remain in open areas and abandoned buildings huge miracles happen. | Оставаться на открытой местности и заброшенных зданий огромные происходят чудеса. |
| That is the reason we permit you to remain open. | По этой причине мы не закрываем тебя! |
| We request that the Council remain seized of this question. | Мы просим Совет продолжать заниматься этим вопросом. |
| These remain our commitments on the basis of these commitments we remain open to a variety of partnerships. | вовлечения в работу и обеспечения участия в ней всех тех, кого затрагивает политика правительства. |
| Or they can simply smile, and remain open to all possibilities. | Или они могут просто улыбаться, и оставаться открытыми для всех возможностей. |
| We remain open to ideas on many of the reform issues. | Мы занимаем открытую позицию по многим вопросам реформы. |
| The present Convention shall remain open for accession by any State. | Настоящая Конвенция открыта для присоединения к ней любого государства. |
| But the extent of misalignment remains an open question. | Но величина отклонения остается открытым вопросом. |
| Also, the question about the Irish border remains open. | Кроме того, открытым остается вопрос по ирландской границе. |
| Open vocabulary documents in a question and answer quiz | Выберите параметры сеанса вопросов и ответов |
| My Government has an open mind on this question. | Мое правительство занимает открытую позицию по данному вопросу. |
| It's an open question how humans are so good. | Это открытый вопрос, как люди настолько хороши. |
| quot 10. Decides to remain actively seized of the question. quot | 10. постановляет продолжать активно заниматься этим вопросом. quot |
| I remain committed to helping the development of open society in Ukraine. | Я остаюсь заинтересованным в оказании содействия развитию открытого общества на Украине. |
| 2. The present Convention shall remain open for accession by any State. | 2. Настоящая Конвенция остается открытой для присоединения любого государства. |
| They will remain open for registration until one week before the elections. | Они будут оставаться открытыми для регистрации и прекратят ее за одну неделю до выборов. |
| In his view, the choice should remain open for the time being. | По его мнению, пока какой либо конкретный выбор делать не стоит. |
| These cases remain open and concerted efforts will continue to effect recovery. | Эти дела не закрыты, и будут предприниматься согласованные усилия, с тем чтобы вернуть эти суммы. |
| 12. The Agreement will remain open for signature until 28 July 1995. | 12. Соглашение будет открыто для подписания до 28 июля 1995 года. |
| And that leaves open the question can we trust them? | И это оставляет открытым вопрос можем ли мы доверять банкам? |
| Whether trade will recover next year is an open question. | По прежнему остается открытым вопрос, сможет ли торговля восстановить свои позиции в следующем году. |
| The open question is whether that second playwright was Shakespeare. | Открытым остался вопрос, является ли этим вторым драматургом Шекспир. |
| In other contexts the principle is open to serious question. | В других контекстах данный принцип открыт для серьезных сомнений. |
| So, there's this open question How do humans play chess? | Так что, есть этот открытым вопрос как людей играть в шахматы? |
| Without open data in government, I can't answer that question. | Без открытых данных в государстве я не могу ответить на этот вопрос. |
| The ancillary question is how long UNFICYP will remain on the island. | С этим также связан вопрос о том, сколько ВСООНК будут находиться на острове. |
| After all, this window of opportunity will not remain open for very long. | В конце концов, это окно возможностей не будет оставаться открытым очень долго. |
| Even if peace is won, however, there will still remain many open wounds. | Даже если мир будет достигнут, множество ран все еще останется открытым. |
| How big is big enough remains an open and interesting question. | Насколько крупным это остается открытым и достаточно интересным вопросом. |
| But whether possible becomes eventual remains very much an open question. | Но станет ли возможное реальным остается открытым вопросом. |
| A description of heterogeneous social networks still remains an open question. | Описание различных вариантов социальных сетей всё ещё остается открытым вопросом. |
Related searches : Remain Open - Open Question - Remain In Question - Must Remain Open - Should Remain Open - Questions Remain Open - Still Remain Open - We Remain Open - Will Remain Open - Remain Open For - Remain Open-minded - Open A Question - An Open Question
