Translation of "question still open" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Open - translation :

Question - translation :

Still - translation :

Keywords : открыт откроем открытым открытыми открыто Вопрос задал вопроса Хороший вопросом по-прежнему жива сих жив равно

Examples (External sources, not reviewed)

That's still an open question.	Этот вопрос всё ещё открыт.
In spite of the controversy it aroused, the question still remains open.	Несмотря на полемику, которую он вызвал, вопрос всё ещё остаётся открытым.
How many dimensions are needed to describe the universe is still an open question.	Сколько измерений необходимо для описания Вселенной этот вопрос до сих пор открыт.
We're still open.	Мы ещё открыты.
Are you still open?	Вы ещё открыты?
Are you still open?	Вы ещё работаете?
The issue is still open.	Пока что вопрос остается открытым.
Is your offer still open?	Ваше предложение ещё в силе?
The door is still open.	Дверь всё ещё открыта.
Is the bank still open?	Банк ещё открыт?
Is the bank still open?	Банк ещё работает?
Is the supermarket still open?	Супермаркет ещё работает?
Is the supermarket still open?	Супермаркет ещё открыт?
I still have a question.	У меня всё ещё есть вопрос.
That remains very much an open question.	Но это все еще остается под очень большим вопросом.
The question of Yuri's birthday remains open.	Вопрос даты рождения Юрия остаётся открытым.
Is the post office still open?	Почта ещё работает?
I still ask myself that question.	Я всё ещё задаю себе этот вопрос.
You still haven't answered my question.	Ты так и не ответил на мой вопрос.
You still haven't answered my question.	Вы так и не ответили на мой вопрос.
But the extent of misalignment remains an open question.	Но величина отклонения остается открытым вопросом.
Also, the question about the Irish border remains open.	Кроме того, открытым остается вопрос по ирландской границе.
The question is whether he's still alive.	Вопрос в том, жив ли он ещё.
And that leaves open the question can we trust them?	И это оставляет открытым вопрос можем ли мы доверять банкам?
Whether trade will recover next year is an open question.	По прежнему остается открытым вопрос, сможет ли торговля восстановить свои позиции в следующем году.
The question still is as of what year?	Вопрос ведь еще с какого года?
But whether possible becomes eventual remains very much an open question.	Но станет ли возможное реальным остается открытым вопросом.
How big is big enough remains an open and interesting question.	Насколько крупным это остается открытым и достаточно интересным вопросом.
The question still remains long term results for whom?	Вопрос остается прежним долгосрочные результаты для кого?
I'm still waiting for an answer to my question.	Я всё ещё жду ответа на свой вопрос.
Thus, the legitimacy of Israel s right to exist remains an open question.	Таким образом, законность права Израиля на существование остаётся открытым вопросом.
I'm still waiting for you to answer to my question.	Я всё ещё жду от тебя ответа на свой вопрос.
NEW YORK Whether the eurozone is viable or not remains an open question.	НЬЮ ЙОРК. Является ли еврозона жизнеспособной или нет, остается открытым вопросом.
Whether or not African countries will reach this goal is an open question.	Вопрос смогут ли африканские страны достигнуть эту цель остается открытым.
But exactly what would replace the dollar under such circumstances remains an open question.	Но вопрос о том, что действительно могло бы заменить доллар и при каких обстоятельствах, остается открытым.
Inside my apartment I stood still and did not open the door.	Внутри своей квартиры я стояла, не шевелясь, и не открыла дверь.
But still, a key question remains unanswered why did China s boom happen?	Но все же ключевой вопрос остается без ответа чем объясняется бум в Китае?
The final result of the accession process is therefore an open question for both sides.	Поэтому заключительный результат процесса вступления является открытым вопросом для обеих сторон.
But how long it will take for governments to act is a wide open question.	Но как долго правительства будут действовать остается еще большим вопросом.
Still, America shies away from exerting any kind of open pressure on China.	Тем не менее, Америка уклоняется от оказания любого прямого давления на Китай.
Even if peace is won, however, there will still remain many open wounds.	Даже если мир будет достигнут, множество ран все еще останется открытым.
Still, the question is an open one, owing to Lee Kuan Yew s somewhat paradoxical sensitivity to the prominence of his family members in some of the country s most senior posts.	Тем не менее, вопрос остается открытым, поскольку Ли Куан Ю демонстрировал какую то парадоксальную чувствительность к теме назначения членов его семьи на некоторые наиболее важные должности в стране.
With Gaza still smoldering, yet another burning question is waiting in the wings.	Пока Газа все еще тлеет, еще один животрепещущий вопрос ждет своего часа.
Each question is a stone tossed in a still, stagnant pool of injustice.	Каждый вопрос это камень, брошенный в спокойное, застойное озеро несправедливости.
Whether Hatoyama and his colleagues have the wherewithal to achieve these aims remains an open question.	Вопрос относительно того, есть ли у Хатоямы и его коллег средства для достижения этих целей, остается открытым.

Показать эту страницу на русском языке