Translation of "open to misinterpretation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Misinterpretation - translation :

неправильное толкование

Open - translation :

открытый

Open to misinterpretation - translation :

открыт для неправильного толкования

Keywords : неверного толкование неправильного неверно понимания открыт откроем открытым открытыми открыто

Examples (External sources, not reviewed)

By failing to clearly delineate presumed or potential red lines for Taiwan, the law leaves open the possibility of substantial miscalculation or misinterpretation.	Не обозначив четко допустимые или потенциальные границы приемлемых действий со стороны Тайваня, закон оставляет открытой возможность существенных ошибок в расчетах и неправильного толкования.
Ok. So, our problems come by misinterpretation and ...	Хорошо, так значит наши проблемы возникают из за неверного толкования и...
Consult your father here on misinterpretation. He's an expert.	Уточни у своего отца насчет неправильного понимания он эксперт.
0.5 instead of .50 or 0.50 to avoid misinterpretation of .50 as 50.	Более того, в государствах, где действуют законы о рецептурном отпуске, этот показатель на 50 100 выше.
In particular, they had to resolve their misinterpretation concerning the need for diplomats to resort to the national courts.	В частности, они должны устранить заблуждение в отношении необходимости того, чтобы дипломаты обращались в национальные суды.
MacKie, E W 1995a Gurness and Midhowe brochs in Orkney some problems of misinterpretation.	MacKie, E W 1995a Gurness and Midhowe brochs in Orkney some problems of misinterpretation.
The Committee trusts that the text in future budget proposals is written so as to avoid possible misinterpretation.	Комитет надеется, что будущий текст предложений по бюджету будет составлен таким образом, чтобы избежать возможного неправильного толкования.
It's a misinterpretation of an photo taken in a place where I was also present.	Во всяком случае, спасибо вам за ваши усилия.
I believe, sir, you won the Darrow Strip in court... on a theory of misinterpretation.	Вы, сэр, кажется, выиграли участок Дэрроу в суде .воспользовавшись теорией неправильного понимания.
The fact that such misinterpretation took place again points to a lack of clear regulatory requirements in the national legislation.	Факт такого неверного толкования опять же свидетельствует об отсутствии четких регламентирующих требований в национальном законодательстве.
Her comments would be difficult to accept for delegations adversely affected by the misinterpretation of General Assembly resolution 59 266.	Ее замечания будет трудно принять делегациям, на которые оказало неблагоприятное воздействие неправильное толкование резолюции 59 266 Генеральной Ассамблеи.
Their estimates have been lauded, but also questioned because of their misinterpretation of their own figures.	Их оценки заслужили похвалу, но и были поставлены под сомнение из за неправильной интерпретации ими собственных же данных.
It was regrettable that a misinterpretation of that legal framework had created difficulties for the Committee.	Вызывает сожаление то, что неправильное толкование этой правовой основы создало трудности в работе Комитета.
Do you laugh along with the laugh track and let this grievous misinterpretation of irony go?	Вы засмеетесь за компанию, и пропустите мимо ушей это прискорбное, ошибочное толкование иронии?
They allow political violence as a means of transforming Muslim states into societies that adhere to their misinterpretation of Islamic law.	Они разрешают прибегать к политическому насилию в качестве средства превращения мусульманских государств в общества, принявшие их искаженную интерпретацию исламского права.
However, she was requested to be the Vice President instead due to stereotyped socio cultural attitudes as well as misinterpretation of Islamic teaching.	Тем не менее ей было предложено занять должность вице президента ввиду стереотипных социокультурных установок, а также неверного толкования учения ислама.
The objective of this review is to ensure that there are neither mistakes nor any misinterpretation of the data, and to validate the publication.	Качество информационных продуктов ННЦН должно быть бескомпромиссным.
On the basis of realities and circumstances such an allegation is nothing but a clear misinterpretation of facts.	На основе фактов и обстоятельств такое утверждение является не чем иным, как откровенным извращением фактов.
Exaggeration Overstatement and repetition Misinterpretation and confusion No time for checking figures and rumour Unconscious promotion of drugs	Преувеличение Сгущение красок и повторы Неверное толкование и путаница Отсутствие времени на проверку цифр и слухов Неосознанная реклама наркотиков
Open it, open, open...	Открой это,открой,открой..
To open a new list, choose File Open....	Открыть новый список можно командой меню Файл Открыть....
The misinterpretation has been cleared up by reference to the model for use of a TIR Carnet distributed earlier in 2004 by TIRExB.	Ошибочная интерпретация была исправлена ссылкой на схему использования книжки МДП, выданной ранее в 2004 г. ИСМДП.
The goals of the open data movement are similar to those of other Open movements such as open source, open hardware, open content, and open access.	Цели движения открытых данных похожи на другие открытые движения, такие как открытое программное обеспечение (open source), открытый контент (open content) и открытый доступ (open access).
File to open	Название открываемого файла
File to open	Файл для открытия
URL to open	Открыть ссылку
Profile to open	Открыть профиль
Session to open	Открываемый сеанс
Location to open	Адрес, который будет открыт
File to open	Открыть файл
Document to open	Открываемый документ
file to open	открываемый файл
Document to open	Открываемый документNAME OF TRANSLATORS
Potato to open	Открыть парня
Document to open	Открыть документ
URL to open	Открываемый URL
Document to open	Документ для открытия
Document to open	Открыть файл
File to open	Объект
Document to open.	Файл, который надо открыть.
Location to open	Открыть адрес
file to open	открыть файл
Failed to open	Сбой завершения
Translation into Polish How to open, how to open. Translation into Polish	Если вы можете отбросить эту идею как открыться, как открыться, если вы верите в это, то это заставляет вас чувствовать, что вы закрыты.
So, when I hear you say, 'How to open?' 'How to open?'	Так что, когда я слышу, вы говорите, как открыться? , Как открыться?

Показать эту страницу на русском языке