Translation of "to make open" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Make - translation :

Open - translation :

Keywords : заставить убедиться сделаю делать лучше открыт откроем открытым открытыми открыто

Examples (External sources, not reviewed)

Open licenses make the materials legal to use and remix.	Открытые лицензии позволяют легально использовать и перекомпоновывать материалы.
We built a tool to make the world more open.	Мы создали средство, чтобы сделать мир более открытым.
To make some money and to open a store was the Indian road worker.	Заработать денег и открыть магазин это было желание индийского рабочего, строителя дорог.
In such case, art is a strong way to make their eyes open.	В таком случае искусство действенный способ заставить их открыть глаза.
It is open .. it is open to subjectivity, and a lot of that subjectivity is all around the assumptions that you choose to make.	Она открыта... открыта для субъективизма, очень много субъективности в предположениях, которые вы выбираете, предпочитаете делать.
In 60 seconds or less, make a case for open video.	За 60 или меньше секунд снимите историю для открытого видео.
In her show, Orosemane aims to make people laugh but she also wants open minds.	В своих выступлениях Орозман стремится заставить людей смеяться, но она также хочет расширить границы их мышления.
Hereditary power did not necessarily make for warm and open family relations.	Наследственная власть не всегда способствует теплым и открытым отношениям в семье.
So we must make the single market more open, internally and externally.	Поэтому мы должны сделать единый рынок более открытым, как внутренне, так и внешне.
Together, we can help make the dream of Open Education a reality.	Вместе мы можем осуществить мечту открытого образования.
Notice that the fact that the concept of health is open, genuinely open for revision, does not make it vacuous.	Обратим внимание, что возможность, полноценная возможность пересмотра понятия здоровья сама по себе не лишает его содержательности.
Sharia can be reformed in ways that make the law more tolerant, open, and acceptable to non Muslims.	Шариат может быть преобразован таким образом, чтобы сделать его более терпимым, открытым и приемлемым для немусульман.
To make it connect. To make it make people want to act.	Что бы получилась смычка. Что бы заставить людей захотеть действовать.
I'm open to suggestions.	Я открыт для предложений.
Open letter to Solzhenitsyn.	Открытое письмо Солженицыну.
Tom tried to open the door, but couldn't get it open.	Том попробовал открыть дверь, но не сумел её открыть.
The term most commonly refers to U.S. Open (golf) US Open (tennis)Other uses include (in alphabetical order by sport game) U.S. Open Badminton Championships U.S. Open Beer Championship U.S. Open (bowling) U.S. Open Chess Championship U.S. Open (crosswords) U.S. Open (cycling) US Open (darts) U.S. Open (go), boardgame tournament U.S. Women's Open, golf tournament ISKA World Martial Arts Championship US Open Polo Championship U.S. Open pool championships a.k.a.	U.S. Open (US Open, Ю Эс Оупен ) открытое (т. е., в котором могут участвовать представители любой страны) первенство США в каком либо виде спорта.
The United States has that ability, with our Navy, to make sure the sea lanes are open, and, if necessary, to blockade, to make sure that their energy does not go to market, he said.	У Соединенных Штатов есть такая возможность, вместе с нашим Военно морским флотом, убедиться, что морские пути открыты и, если это необходимо, заблокировать их, убедиться, что энергия не пойдет на рынок , сказал он.
Verilog 95 With the increasing success of VHDL at the time, Cadence decided to make the language available for open standardization.	Verilog 95 Во время увеличивающейся популярности языка VHDL, Cadence приняла решение добиться стандартизации языка.
Try to open the door.	Попробуй открыть дверь.
Try to open the door.	Попробуйте открыть дверь.
I'm open to new ideas.	Я открыт для новых идей.
But Open, she says, open up!	Но Открывай , сказала она, Открывай рот!
To make Europe, let us make Europeans.	Чтобы создать Европу, давайте создадим европейцев.
The sound waves make these ion channels open up and activate the cells they are attached to, according to a report in Nature Communications.	Ультразвуковые волны заставляют эти ионные каналы открываться и возбуждают клетки, которые с ними связаны, сообщается в докладе в Nature Communications.
Open!	Открой!
Open!	Откройте!
Women are willing to make partnerships to make progress.	Женщины хотят принимать участие и содействовать прогрессу.
It's easier to make war than to make peace.	Воевать легче, чем заключать мир.
The doors will also open to people who think that now is the time for Cuba to open itself to modernity and modernity to open itself to Cuba.	Двери открыты и тем, кто считает, что для Кубы настало время принять современность, а для современности принять Кубу.
An open Europe must also be fully committed to an open global economy.	Открытая Европа также должна иметь полные обязательства перед открытой глобальной экономикой.
Such arrangements make sense in rare circumstances (perhaps in a very small and open economy such as Estonia).	Такие конструкции имеют смысл при редких обстоятельствах (возможно, в очень маленьких и открытых экономиках, как, например, в Эстонии).
Any union of open sets is open.	В ней любые множества являются открытыми.
An Open Letter to Ehud Olmert	Открытое письмо Эхуду Олмерту
The road to democracy was open.	Дорога к демократии была открыта.
(a) Accreditation will be open to	a) аккредитацию смогут получить
Open your book to page nine.	Откройте книгу на странице девять.
Open your book to page nine.	Откройте книгу на девятой странице.
Open your book to page nine.	Открой книгу на странице девять.
Open your book to page nine.	Открой книгу на девятой странице.
Open your texts to page 50.	Откройте ваши учебники на странице 50.
She wondered which door to open.	Она не знала, какую дверь открыть.
The park is open to everybody.	Парк открыт для всех.
I'd like to open an account.	Я хотел бы открыть счёт.
Children are open to various influences.	Дети открыты различным видам влияния.

Показать эту страницу на русском языке