Translation of "opening of proceedings" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Termination of conciliation proceedings | Прекращение согласительной процедуры |
| Transfer of criminal proceedings | Передача уголовного производства |
| Legal proceedings | Дело |
| Admissibility of evidence in other proceedings | Допустимость доказательств в других разбирательствах |
| D. Disciplinary proceedings | D. Дисциплинарное разбирательство |
| LPI LEGAL PROCEEDINGS INSTITUTED | ВУР возбуждение уголовного разбирательства |
| The conciliation proceedings are terminated | Согласительная процедура прекращается |
| Criminal Proceedings in Portugal, Angola | Уголовные процессы в Португалии, Анголе |
| Acknowledging the fundamental principles of due process of law in criminal proceedings and in civil or administrative proceedings to adjudicate property rights, | подтверждая основополагающие принципы надлежащего правоприменения в ходе уголовного производства и гражданского или административного производства для установления имущественных прав, |
| 1. Opening of the Congress. | 1. Открытие Конгресса. |
| In the opening of S.M. | Уолдроп в авторах не значился. |
| Resort to arbitral or judicial proceedings | Обращение к арбитражному или судебному разбирательству |
| Privileges and immunities during court proceedings | Привилегии и иммунитеты в ходе судебного разбирательства |
| Some of his opening remarks were | Во вступлении он заявляет |
| The official opening of Deaf Can! | 19 марта 2015 года. |
| Opening of the Olympic Village Río2016. | Открытие Олимпийской деревни Río2016. |
| Opening songs | Как открыть файл |
| Opening files | Как открывать файлы |
| (f) A document prepared solely for purposes of the conciliation proceedings. | f) документ, подготовленный исключительно для целей согласительной процедуры. |
| The antitrust proceedings were initiated by Yandex. | Антимонопольное разбирательство было начато по инициативе Яндекса . |
| I'm thinking of opening up a store. | Я подумываю о том, чтобы открыть магазин. |
| Proceedings of these conferences are an important part of the computer science literature. | Труды этих конференций являются важной частью литературы по информатике. |
| Opening Up Japan | Япония должна стать более открытой |
| Turkmenistan s Tentative Opening | Пробное открытие Туркменистана |
| Opening a file | Как открыть файл |
| Yet the proceedings against 85 of them, including appeals, have been completed. | Тем не менее, судебные разбирательства по делам 85 ти из них, включая апелляции, уже закончились. |
| Thus the stock of unprocessed appeal proceedings was reduced by 22 percent. | Так, количество необработанных дел по возражениям уменьшилось на 22 процента. |
| Proceedings of Anniversary Workshop on Solid State Gyroscopy, 19 21 May 2008. | 1988 Proceedings of Anniversary Workshop on Solid State Gyroscopy (19 21 May, 2008. |
| Opening Ceremony of the Sixth Summit of the Americas. | Торжественная церемония открытия шестого Саммита Америк. |
| Legal proceedings have been opened against opposition parties. | Начались судебные процессы против оппозиционных партий. |
| (a) Information on relevant court and administrative proceedings | а) информацию о соответствующем судебном и административном разбирательстве |
| Proceedings in which State immunity cannot be invoked | Разбирательства, при которых нельзя ссылаться на государственный иммунитет |
| The opening of the new facilities are anticipated to coincide with the opening of the City Creek Center in 2011. | Открытие новых объектов должно совпасть с открытием массива City Creek Center в 2011 году. |
| The opening of peace talks with Al Qaida? | Началом мирных переговоров с Аль Каидой ? |
| The benefits of such an opening are clear. | Выгоды подобного открытия очевидны. |
| Opening of the Courts, Hull, 9 September 1982. | Opening of the Courts, Hull, 9 September 1982. |
| I missed the opening ceremony of the Olympics. | Я пропустил церемонию открытия Олимпийских игр. |
| The proceedings of the court over the last few weeks made Musharraf jittery. | Судебные разбирательства, длившиеся в течение последних нескольких недель, заставили Мушаррафа поволноваться. |
| State immunity from measures of constraint in connection with proceedings before a court | Государственный иммунитет от принудительных мер в связи с разбирательством в суде |
| Mistura 2012 opening ceremony. | Церемония открытия ярмарки Мистура 2012. |
| Opening space for entrepreneurs. | Мы выделили землю для ведения предпринимательства. |
| The flowers are opening. | Цветы раскрываются. |
| Tom is opening presents. | Том открывает подарки. |
| I'm opening a box. | Я открываю коробку. |
| I'm opening the door. | Я открываю дверь. |
Related searches : Opening Proceedings - Resolution Of Proceedings - Filing Of Proceedings - Fairness Of Proceedings - Place Of Proceedings - Duration Of Proceedings - Transfer Of Proceedings - Length Of Proceedings - Discontinuance Of Proceedings - Order Of Proceedings - Stay Of Proceedings - Minutes Of Proceedings
