Translation of "opening up new" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| My country welcomes the new era opening up in the Middle East. | Моя страна приветствует новую эру, зарождающуюся на Ближнем Востоке. |
| Now there's a whole set of new schools opening up this autumn. | Осенью мы открываем сразу несколько новых школ. |
| Opening Up Japan | Япония должна стать более открытой |
| Fruit's opening up. | В округе Товарис фрукты поспели. |
| There's a boss loader slot open on the new pier we're opening up. | Начальник нового причала. |
| Opening of new refurbished lines | Открытие новых модернизированных линий |
| Opening a new application window... | Открытие нового окна... |
| Opening a new document window... | Открытие нового окна... |
| He's opening a new club. | Он открывает новый клуб. |
| It is about opening up. | Нужно открыться. |
| We're talking about a new focus on opening up the walls of the church and a new focus on geometry. | А это означает, что в центре вниманя оказалось открытое пространство внутри храма, геометрия пространства. |
| I see you're opening up here. | Вижу ты открываешься здесь. |
| What kind of new era is opening? | Каким войдет оно в новую эпоху? |
| The International Year of the Family has involved opening up new channels for discussion in Venezuelan society. | Международный год семьи подразумевает открытие новых каналов дискуссий в венесуэльском обществе. |
| Promoting opening up while pushing forward reforms will add new impetus and vitality, and provide new room for economic growth, Xi said. | По его словам, расширение открытости и углубление реформ придадут экономике новый импульс и жизненную силу и предоставят новое пространство для экономического развития. |
| I'm thinking of opening up a store. | Я подумываю о том, чтобы открыть магазин. |
| Would you mind opening up the trunk? | Не могли бы вы открыть багажник. |
| Such cooperation should be strengthened with a view to opening up new possibilities for enhancing industrial development strategies. | Это сотрудничество следует укреплять для обеспечения новых возможностей по совершенствованию стра тегий в области развития. |
| New prospects are also opening up for concerted action and a global approach to the problems we face. | Открываются новые перспективы и для согласованных действий, и глобального подхода к стоящим перед нами проблемам. |
| New opportunities for scarce capital and other resources are also opening up in the same and other areas. | В этих и других регионах открываются новые возможности для скромных капиталов и других ресурсов. |
| Thanks so much for opening up to me. | Спасибо за такую откровенность. |
| Her friends support her in her quest to find her passion, opening her up to new possibilities and relationships. | Её друзья помогают ей найти свою страсть, открывая перед ней новые возможности и отношения. |
| Today, the institution of dating continues to evolve at a rapid rate with new possibilities and choices opening up. | Сегодня, институт свиданий продолжает развиваться быстрыми темпами с новыми возможностями и свободным выбором. |
| 19. The process initiated in Madrid has been heralded by all sides as opening up new prospects for peace. | 19. По мнению всех сторон, начатый в Мадриде процесс открывает новые возможности для достижения мира. |
| New fronts in this war are opening every day. | Новые фронты в этой войне открываются каждый день. |
| Israel agreed to speed up the opening of a new checkpoint to process 20,000 labourers. (Jerusalem Post, 22 July 1994) | Израиль согласился ускорить открытие нового контрольно пропускного пункта, который сможет пропускать 20 000 рабочих. ( quot Джерузалем пост quot , 22 июля 1994 года) |
| The change is absolutely monumental, because it's not just opening it up, but it's opening it up to the rest of the world. | Разница просто огромна, потому что это не просто устранение границ, но это устранение границ со всем остальным миром. |
| Globalization continued to shift the prospects of millions opening up opportunities for some while creating new insecurities for others, especially women. | Глобализация продолжает оказывать воздействие на судьбы миллионов людей, предоставляя новые возможности для одних и создавая новые сложности и неопределенность для других, особенно для женщин. |
| This pagewas prevented from opening a new window via JavaScript. | Сайт пытается открыть новое окно с использованием Javascript. |
| Opening a new page does seem to be very successful. | Открыть новую страницу очень эффективный метод. |
| First, opening an economy bids up the price of talent. | Во первых, при открытой экономике увеличивается цена таланта. |
| I mean, the world's universities are opening up their curricula. | Посмотрите, как университеты мира открывают свои программы. |
| A vacancy is opening up to work among the Samaritans. | Открывается вакансия работать среди самаритян. |
| It's just the beginning, a door opening towards a new relationship. | Это лишь начало, это дверь, открывающаяся навстречу новым отношениям. |
| Disclosure is opening to the door of this new, wonderful future. | Раскрытие открывает двери к этому новому, прекрасному будущему. |
| Mr. Donahue is opening a new club in a few weeks. | Мр Донахью открывает новый клуб через несколько недель. |
| At the celebration for the opening of the new freeway, remember? | На открытии нового шоссе, помнишь? |
| The opening of the new facilities are anticipated to coincide with the opening of the City Creek Center in 2011. | Открытие новых объектов должно совпасть с открытием массива City Creek Center в 2011 году. |
| We are also stepping up our technical assistance to strengthen economic policy making in Africa, and opening two new regional technical assistance centers. | Мы также усиливаем нашу техническую поддержку для укрепления создания экономической политике в Африке, и открываем два новых региональных центра технической поддержки. |
| Another world was opening up around this time performance and dancing. | Тогда мне открылся другой мир представления и танцевальное мастерство. |
| We will step up our all directional opening up and continue to work for world prosperity. | Мы будем активизировать нашу политику открытости во всех направлениях и трудиться и впредь во имя достижения процветания во всем мире. |
| So you make yourself big, you stretch out, you take up space, you're basically opening up. | Животное становится больше, размашистее, занимает больше места, раскрывается. |
| For season three, a new version of the opening credits was used. | Для третьего сезона была использована новая версия титров. |
| New windows fly to the front (like opening an app in iOS). | Новые окна появляются на переднем плане (как открытие приложения в IOS). |
| One speaker called for the opening of a new centre in Gabon. | Один из выступающих призвал открыть новый центр в Габоне. |
Related searches : New Opening - New Office Opening - New Store Opening - New Account Opening - Opening New Doors - Opening New Markets - Opening New Possibilities - Opening New Avenues - Opening Up For - Opening Up Opportunities - Opening Up Markets - Opening Up Education - Opening Up Access - Are Opening Up
