Translation of "are opening up" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Opening - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Opening Up Japan | Япония должна стать более открытой |
| It is about opening up. | Нужно открыться. |
| It is you who are afraid of opening up the comment thread. | Это вы боитесь открыть поток комментариев . |
| The flowers are opening. | Цветы раскрываются. |
| I'm thinking of opening up a store. | Я подумываю о том, чтобы открыть магазин. |
| Kazakhstan, Kyrgyzstan, and Tajikistan are actively opening up and working together on many fronts. | Казахстан, Кыргызстан и Таджикистан уже начали активно открывать свои двери и работают вместе на многих фронтах. |
| Muslims in The Netherlands are responding by opening up their mosques and reaching out to neighbors. | Мусульмане в Нидерландах отвечают тем, что открывают свои мечети и обращаются к соседям. |
| The change is absolutely monumental, because it's not just opening it up, but it's opening it up to the rest of the world. | Разница просто огромна, потому что это не просто устранение границ, но это устранение границ со всем остальным миром. |
| First, opening an economy bids up the price of talent. | Во первых, при открытой экономике увеличивается цена таланта. |
| In the Islamic Republic, those interested in opening up to the West are typically those with little authority. | В Исламской республике к открытости Западу, как правило, стремятся люди с незначительной властью. |
| The benefits of such an opening are clear. | Выгоды подобного открытия очевидны. |
| Opening up the debate about what peace could look like would help. | Будет полезно начать дискуссию о том, каким они представляют себе мир. |
| New fronts in this war are opening every day. | Новые фронты в этой войне открываются каждый день. |
| China needs to decentralize by opening up the production system to private initiative. | Китай нуждается в децентрализации за счет открытия системы производства для частной инициативы. |
| Generally, Jamaicans gave the spectacle of the opening ceremony a firm thumbs up. | В целом, ямайцы твёрдо поставили церемонии открытия положительную оценку. |
| I think there's a job opening up at our company, if you're interested. | Я думаю, в нашей компании скоро откроется вакансия, если тебе интересно. |
| But despite the opening up of international possibilities, some Georgian fashion designers are choosing to stay in the Georgian capital, Tbilisi. | Но несмотря на освоение международных возможностей, некоторые грузинские дизайнеры предпочитают оставаться в Тбилиси. |
| Opening songs | Как открыть файл |
| Opening files | Как открывать файлы |
| Opening up the past to public scrutiny is part of maintaining an open society. | Когда для широкой общественности открывают страницы прошлой истории, это, безусловно, является свидетельством открытого общества. |
| Simplifying customs procedures and opening up markets for public procurement could bring further benefits. | Упрощение таможенных процедур и открытие рынков государственных закупок может принести дополнительные выгоды. |
| The opening of the new facilities are anticipated to coincide with the opening of the City Creek Center in 2011. | Открытие новых объектов должно совпасть с открытием массива City Creek Center в 2011 году. |
| In both countries, foreign investors are opening gins and assisting growers. | В обеих этих странах иностранные инвесторы открывают хлопкоочистительные предприятия и помогают производителям. |
| We are all watching for signs of opening among our neighbors. | Мы все сейчас видим признаки большей открытости среди наших соседей. |
| We are also stepping up our technical assistance to strengthen economic policy making in Africa, and opening two new regional technical assistance centers. | Мы также усиливаем нашу техническую поддержку для укрепления создания экономической политике в Африке, и открываем два новых региональных центра технической поддержки. |
| Turkmenistan s Tentative Opening | Пробное открытие Туркменистана |
| Opening a file | Как открыть файл |
| And guess which country leads the opposition to any significant opening up of European agriculture. | И догадайтесь, какая страна возглавляет оппозицию любому значительному открытию европейского сельскохозяйственного рынка. |
| Will he surprise by opening up and running an efficient, stable and outward oriented economy? | Приготовит ли он сюрприз, объявив и приведя в действие эффективную, стабильную и открытую экономику? |
| There is nothing they fear as much as opening up and reducing tension with America. | Они ничего так не боятся, как открытости и снижения напряжённости с Америкой. |
| So, in the real world opening up is not simply a matter of letting barriers down. | Таким образом, в реальном мире, переход к открытости не является вопросом только снятия барьеров. |
| After the war ended in January 2009, the international community was preoccupied with opening up Gaza. | После войны, завершившейся в январе 2009 года, международное сообщество было озабочено снятием блокады с сектора Газа. |
| Yet there has been little forward motion in opening up world trade for nearly a decade. | Третьим нужно будет экспортировать цитрусовые, зерно, переработанные пищевые продукты и т.д. |
| After the war ended in January 2009, the international community was preoccupied with opening up Gaza. | После войны, завершившейся в январе 2009 год , международное сообщество было озабочено снятием блокады с сектора Газа. |
| Yet there has been little forward motion in opening up world trade for nearly a decade. | И все же не было практически никакого продвижения в открытии мировой торговли на протяжении почти десятилетия. |
| Mistura 2012 opening ceremony. | Церемония открытия ярмарки Мистура 2012. |
| Opening space for entrepreneurs. | Мы выделили землю для ведения предпринимательства. |
| Tom is opening presents. | Том открывает подарки. |
| I'm opening a box. | Я открываю коробку. |
| I'm opening the door. | Я открываю дверь. |
| But there was a rather quick flooding of up to 5 7 meters high as in a bathtub whose drain opening is ten times narrower than the entry opening. | Но было весьма быстрое заливание до высот в 5 7 м как в ванной, в которой выливное отверстие в 10 раз уже заливного. |
| Burma s leadership should respond by releasing all remaining political prisoners and opening up the entire political process. | Руководство Бирмы должно отреагировать освобождением всех политических заключенных и открытостью всего политического процесса. |
| Second, however slow we have been in opening up a real Mediterranean market, the barriers to freer trade between Arab League countries are just as great. | Во вторых, каким бы медленным ни был процесс открытия реального средиземноморского рынка, барьеры для более свободной торговли между странами Лиги арабских государств столь же значительны. |
| 'Are they up?' | Встали? |
| Are you up? | Ты проснулся? |
Related searches : Opening Up New - Opening Up For - Opening Up Opportunities - Opening Up Markets - Opening Up Education - Opening Up Access - We Are Opening - Opening Hours Are - Profits Are Up - Are Up By - Are Rounded Up - Are Gearing Up - Are Ramping Up
