Translation of "opening new avenues" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The new CEO opened up a lot of avenues for partnerships. | Новый исполнительный директор открыл множество перспектив для сотрудничества. |
| Opening of new refurbished lines | Открытие новых модернизированных линий |
| Opening a new application window... | Открытие нового окна... |
| Opening a new document window... | Открытие нового окна... |
| He's opening a new club. | Он открывает новый клуб. |
| Recently the Avenues is becoming known for intimate restaurants and shops opening in old retail space mixed within the community like Hatch Family Chocolates, Avenues Bistro on Third and Jack Mormon Coffee. | С недавнего времени Avenues становится всё более популярным местом среди любителей уютных ресторанов и магазинов, которые открываются на месте старых торговых центров, среди которых Hatch Family Chocolates, Avenues Bistro on Third и Jack Mormon Coffee. |
| Although its short term consequences for women are far from beneficial, in the long term it may forge new perspectives within society, thereby opening up future avenues of opportunity for women. | Хотя ее краткосрочные последствия для женщин далеко не благоприятны, в долгосрочной перспективе она может открыть новые перспективы в обществе, расширив возможности женщин. |
| That proposal opens up new avenues towards full transparency for the Iranian nuclear programme. | Такое предложение открывает новые пути для обеспечения полной транспарентности иранской ядерной программы. |
| What kind of new era is opening? | Каким войдет оно в новую эпоху? |
| 4. Avenues for the future | 4. Дороги в будущее |
| For some developing countries, this has opened new avenues to link up with global innovation networks. | Для некоторых развивающихся стран это открыло новые направления связи с глобальными инновационными сетями. |
| These new technologies empower people most notably the rapidly growing youth population and create new avenues for economic and social development. | Эти новые технологии расширяют возможности людей особенно быстро растущего молодого населения и создают новые возможности для экономического и социального развития. |
| New fronts in this war are opening every day. | Новые фронты в этой войне открываются каждый день. |
| This city has many wide avenues. | В этом городе много широких проспектов. |
| Other avenues In addition to the Court system, there exist other avenues of redress in cases of discrimination. | Наряду с судебной системой существуют и другие средства защиты в случае дискриминации. |
| This pagewas prevented from opening a new window via JavaScript. | Сайт пытается открыть новое окно с использованием Javascript. |
| Opening a new page does seem to be very successful. | Открыть новую страницу очень эффективный метод. |
| New avenues for progress towards alternative special treatment options could be found through enhanced work under the IF. | Благодаря активизации работы по линии КРП можно изыскать новые возможности для достижения прогресса по альтернативным вариантам особого режима. |
| Of course, those provisions reflected political realities, since Governments approached new avenues of international adjudication with considerable circumspection. | Безусловно, эти положения являются отражением политических реалий, поскольку правительства с большой осторожностью относятся к нововведениям в области международной юстиции. |
| They welcomed the Agreement as an opening of additional avenues for business people and investors from the region to pursue activities with other countries within the hemisphere. | Они приветствовали это соглашение как документ, открывающий дополнительные перспективы для деловых людей и инвесторов из стран региона, что позволит осуществлять мероприятия совместно с другими странами полушария. |
| Exploring diplomatic avenues is therefore absolutely necessary. | Использование дипломатических возможностей поэтому является абсолютно необходимым. |
| And yet, humanity needs to seek out some new avenues in biotechnologies, protection from radiation, creation of artificial gravity. | И все же, человечеству необходимо искать какие то новые пути в биотехнологиях, защите от радиации, создании искусственной гравитации. |
| In order to connect our societies in positive ways, we should seriously consider liberalizing trade regimes, opening new avenues for legal migration, and vastly expanding the number of students from the region who come to Europe for education and professional training. | В конце концов, именно понятия свободы молодежи Северной Африки, как дома, так и за рубежом, помогли свергнуть диктаторов в Египте и Тунисе. |
| It's just the beginning, a door opening towards a new relationship. | Это лишь начало, это дверь, открывающаяся навстречу новым отношениям. |
| Disclosure is opening to the door of this new, wonderful future. | Раскрытие открывает двери к этому новому, прекрасному будущему. |
| Mr. Donahue is opening a new club in a few weeks. | Мр Донахью открывает новый клуб через несколько недель. |
| At the celebration for the opening of the new freeway, remember? | На открытии нового шоссе, помнишь? |
| The opening of the new facilities are anticipated to coincide with the opening of the City Creek Center in 2011. | Открытие новых объектов должно совпасть с открытием массива City Creek Center в 2011 году. |
| It is anticipated that detailed knowledge of the human genome will provide new avenues for advances in medicine and biotechnology. | Ожидается, что детальное знание человеческого генома откроет новые пути к успехам в медицине и биотехнологии. |
| You use any available avenues that you have. | Вы можете использовать любые доступные пути, которые у вас есть. |
| 4. Avenues for the future . 87 89 18 | 4. Дороги в будущее 87 89 20 |
| For season three, a new version of the opening credits was used. | Для третьего сезона была использована новая версия титров. |
| New windows fly to the front (like opening an app in iOS). | Новые окна появляются на переднем плане (как открытие приложения в IOS). |
| One speaker called for the opening of a new centre in Gabon. | Один из выступающих призвал открыть новый центр в Габоне. |
| My country welcomes the new era opening up in the Middle East. | Моя страна приветствует новую эру, зарождающуюся на Ближнем Востоке. |
| Now there's a whole set of new schools opening up this autumn. | Осенью мы открываем сразу несколько новых школ. |
| We have an opening for a new errand boy. Now see here. | У нас появилась вакансия посыльного. |
| Advocacy efforts have opened up new avenues of access for refugees to public sector care and treatment programmes, including antiretroviral therapy. | Благодаря информационно пропагандистским усилиям появились новые возможности для доступа беженцев к государственным программам ухода и лечения, включая антиретровиральную терапию. |
| Fewer resolutions on disarmament might signal a decline in the Committee apos s importance if such reduction was not accompanied by the opening up of other avenues for meaningful political activities. | Уменьшение количества резолюций по вопросам разоружения может создать впечатление снижения роли Комитета, если такое уменьшение не сопровождается появлением новых направлений конструктивной политической деятельности. |
| IUCN has supported three main avenues for making progress. | МСОП поддерживает три главные направления дальнейшей работы. |
| (f) Dialogue and cooperation are the avenues for development | f) диалог и сотрудничество в качестве путей развития |
| But don't worry, this isn't the opening of a new Michael Bay movie. | Не волнуйтесь это не начало очередного фильма катастрофы Майкла Бэя. |
| There's a boss loader slot open on the new pier we're opening up. | Начальник нового причала. |
| Public space networks of greenways, parks, plazas, exclusively pedestrian avenues, and streets could be the backbone of the new Third World city. | Разветвленные сети лужаек, парков, площадей, пешеходных проспектов и улиц могли бы стать новой основой современного города третьего мира. |
| opening | открытия |
Related searches : New Avenues - Explore New Avenues - Open New Avenues - New Avenues For - Exploring New Avenues - New Research Avenues - New Opening - New Office Opening - Opening Up New - New Store Opening - New Account Opening - Opening New Doors - Opening New Markets
