Translation of "operate its business" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It is Google that should be blamed, since it does not operate its business in China.
Виноват сам Google, который не хочет вести свой бизнес в Китае.
Of course, news organizations operate as businesses, and defying powerful governments can be a bad business strategy.
Конечно, агентства новостей функционируют как деловые организации, и противостояние сильным правительствам может быть плохой стратегией ведения бизнеса.
So to overcome challenges to our military superiority, we must change the way we innovate, operate, and do business.
Таким образом, чтобы преодолеть трудности в нашем военном преимуществе, мы должны изменить способ, которым мы изобретаем, работаем, и занимаемся бизнесом .
With the advent of Soviet power plant continued to operate in its original form.
С приходом Советской власти завод продолжал действовать в первоначальном виде.
Most elevators operate automatically.
Большинство лифтов работают автоматически.
Its relatively poor business environment was highlighted by the World Bank s latest Doing Business survey.
Сравнительно неблагоприятная среда для бизнеса во Франции была подчеркнута в последнем исследовании Всемирного Банка Doing Business .
Google's advertising business is registered in Russia but its business involving information services is not.
В России зарегистрированы рекламные отделения Google, но не те, что связаны с информационными услугами.
In these countries, building access to medicine into companies core business models has become vital to securing a license to operate.
В этих странах привязывание доступа к лекарствам с ключевыми бизнес моделями компаний стало важным условием обеспечения лицензии на деятельность.
The commercial oil business was then in its infancy.
Коммерческий нефтяной бизнес был тогда ещё в начальной стадии развития.
Google s move seemed to reconcile its proclaimed libertarian philosophy with its business ethics.
Казалось, шаг Google соответствовал ее провозглашенной философии борьбы за свободу в ее деловой этике.
How does the network operate?
Как функционирует эта сеть?
Gongshi has ceased to operate.
Gongshi перестал существовать.
I can operate a crane.
Я могу управлять краном.
Tom can operate a crane.
Том может управлять краном.
She can operate a crane.
Она может работать крановщиком.
She can operate a crane.
Она может управлять краном.
We have to operate immediately.
Мы должны провести операцию безотлагательно.
We have to operate immediately.
Мы должны оперировать немедленно.
We have to operate urgently.
Мы должны срочно оперировать.
The company has decided to expand its business to Germany.
Компания решила расширить свой бизнес на Германию.
The company has decided to expand its business to Germany.
Предприятие решило распространить свою деятельность на Германию.
Pickpockets may operate in this area.
В этом районе могут работать воры карманники.
Pickpockets may operate in this area.
В этом районе могут орудовать воры карманники.
Business is business.
Бизнес есть бизнес.
Business is business.
Дело есть дело.
Business is business!
Дело есть дело.
A government that kept its nose out of people s economic business.
Правительство, не вмешивающееся в экономическую деятельность людей.
One could easily establish and operate a business selling food by the serving or providing small household items to anyone who happened to pass by.
Можно было легко организовать и вести дело по продаже питания на отдельные порции или снабжению всех желающих прохожих необходимыми в домашнем хозяйстве мелочами.
Early computer systems were complex to operate and maintain, and required a special environment in which to operate.
Тогда компьютерные системы были сложнее в управлении и требовали обеспечения особых условий для работы.
That's not the way human circumstances operate.
Это не то, как должен вести себя человек.
The lawn mower needs gas to operate.
Газонокосилке требуется бензин для работы.
2. Expresses its appreciation to the Court for the measures adopted to operate an increased workload with maximum efficiency
2. выражает признательность Суду за принятие мер по обеспечению работы с максимальной эффективностью в условиях возросшей рабочей нагрузки
Although Tom attended Harvard business school, he never went to its library.
Хотя Том учился в Гарвардской школе предпринимательства, однако он ни разу не был в тамошней библиотеке.
Only when a company has gained the public s confidence its license to operate can its management create long term value for all stakeholders, including shareholders.
Только после получения компанией доверия общественности ее лицензии на деятельность ее руководство может создать долгосрочные ценности для всех заинтересованных сторон, включая акционеров.
Its US business had recovered its losses during its seasonally weaker first half and was expected to deliver its third consecutive full year profit.
Ее бизнес в США компенсировал убытки, понесенные во время сезонно слабого первого полугодия, и ожидается получение прибыли за третий полный год подряд.
But they do not operate in a vacuum.
Но им не приходится работать в условиях вакуума.
From that point, the bank should operate normally.
С этой точки зрения банк должен работать нормально.
It's to say we operate on two levels.
А значит то, что мы действуем на двух уровнях.
And they all operate at the same time.
И они все работают одновременно.
But religion does not operate in a vacuum.
Однако религии не существуют в вакууме.
Do you know how to operate a computer?
Ты знаешь, как пользоваться компьютером?
I don't know how to operate this computer.
Я не знаю, как работать на этом компьютере.
The doctor said it'll be necessary to operate.
Врач сказал, что придётся делать операцию.
Do you know how to operate this machine?
Вы умеете обращаться с этой машиной?
Eight days after, before even beginning to operate, it was already awarded its first set of grants from Itaipú hydroelectric.
Восемь дней спустя, ещё до начала работы, ему были присвоены первые стипендии от гидроэлектростанции Итайпу .

 

Related searches : Operate Business - Its Business - Operate Business Model - Operate Your Business - Operate Their Business - Operate A Business - Operate Our Business - Operate Daily Business - Perform Its Business - Runs Its Business - Started Its Business - About Its Business - Build Its Business