Translation of "operated from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома оперировал оперировали управляется оперируют оперировать

Examples (External sources, not reviewed)

A tram system operated in the town from 1897 to 1936.	С 1897 по 1936 годы в городе действовала система трамвайных путей.
He was operated on yesterday.	Вчера ему сделали операцию.
Ships owned or operated by a State	Принадлежащие государству или эксплуатируемые им суда
The Diolkos operated for over 600 years.	Диолк существовал на протяжении более 600 лет.
There are no privately operated media outlets.	В Китае нет частных СМИ.
The Marshall Plan, which operated from 1947 to 1951, became a symbol of this new attitude.	План Маршалла, действовавший с 1947 по 1951 гг., стал символом данного нового отношения.
Under a licensing agreement from Viacom International Media Networks the channel was operated by Prof Media.	С осени 2013 года учредителем и вещателем телеканала является Viacom International Media Networks Russia.
From the moment European explorers stepped foot in the new world, Haiti operated on a slavery economy.	С того момента, как европейские исследователи вступили на новую землю, Гаити начал жить по законам рабовладельческой экономической системы.
This store is operated on a cash basis.	Этот магазин работал с наличными.
Bureaucracy is a giant mechanism operated by pygmies.	Бюрократия это гигантский механизм, управляемый карликами.
Flights between Riga and Salzburg will be operated on Saturdays from December 24, 2016, to March 18, 2017.	Рейсы между Ригой и Зальцбургом будут осуществляться с 24 декабря 2016 до 18 марта 2017.
Flights between Riga and Verona will be operated on Saturdays from December 24, 2016, to March 25, 2017.	Рейсы между Ригой и Вероной будут осуществляться по субботам, с 24 декабря 2016 до 25 марта 2017.
Previously, a similar vehicle scrappage programme operated in Russia.	Ранее в России уже действовала подобная программа утилизации автомобилей.
All the WeChat public platforms could not be operated.	Все публичные системы WeChat не смогли бы работать.
Operated by Shun Tak China Travel Ship Management Limited.	Переправа эксплуатируется фирмой Shun Tak China Travel Ship Management Limited.
Direct flights between Riga and Poprad will be operated on Saturdays from December 13, 2016, to March 11, 2017.	Прямые рейсы между Ригой и Попрадом будут осуществляться по субботам, с 13 декабря 2016 до 11 марта 2017.
B.P. operated very sloppily and very recklessly because they could.	Б.П. работали очень расхлябанно и безрассудно, потому что они могли.
The Centre operated in Moscow for more than 22 years.	Центр работал в Москве более 22 лет.
Evidence gathered by the five countries points to a missile fired from a Russian BUK system operated by a Russian crew.	Доказательства, собранные пятью странами указывают на ракету, выпущенную из российской системы БУК, управляемой российским экипажем.
It gets its name from the New Orleans Refining Company, which operated an oil refinery there, built by Shell in 1916.	Назван город был в честь Новоорлеанской нефтеперерабатывающей компании , которая управляла нефтеперерабатывающим заводом, построенным компанией Shell в 1916 году.
Labor migration operated as a safety valve against even worse unemployment.	Миграция рабочей силы играла роль предохранительного клапана, предотвращавшего усугубление ситуации безработицы.
America s church operated schools and private, charter schools work extremely well.	Американские церковные школы и частные, привилегированные школы работают исключительно хорошо.
The first one operated in the Industrial district on Vzletnaya street.	Первый работал в Индустриальном районе на улице Взлетной.
The secret is officially out CIA's black sites operated in Poland.	Тайна официально открыта тайные тюрьмы ЦРУ работали в Польше.
It is currently operated by VeriSign, which had acquired Network Solutions.	В настоящее время функциями управления занимается компания Verisign, поглотившая компанию Network Solutions.
I got a stomach tumor and had to have it operated on.	У меня была опухоль в желудке, и мне нужна была операция.
The portable system operated at 915 MHz and used 12 bit tags.	Портативная система работала на частоте 915 МГц и использовала 12 битные метки.
The camera was built, and is operated by Malin Space Science Systems.	Камера была создана и управляется компанией Malin Space Science Systems.
The camera was built and is operated by Malin Space Science Systems.	Камера была создана и управляется компанией Malin Space Science Systems.
Scientists themselves have operated with great seriousness of purpose in educating the public.	Сами ученые занимались просвещением населения с величайшей серьезностью.
Otherwise, there were relatively few rules initially and Wikipedia operated independently of Nupedia.	В других отношениях, первоначально существовало относительно немного правил, и Википедия управлялась независимо от Нупедии.
It was, until recently, operated by a system of subsidies and market intervention.	До недавнего времени осуществлялась посредством субсидий и вмешательства в рынок.
It was operated by Men, and Ted Sandyman stayed on to help them.	Ею управляли люди, а Тед Сэндимэн остался помогать им.
He had a good theory of planetary rings and how the solar system operated.	Он построил хорошую теорию планетарных колец и, теорию строения солнечной системы.
KSL is operated by Deseret Media Companies, a company owned by the LDS Church.	Телеканалом KSL владеет компания Deseret Media Companies, которая, в свою очередь, принадлежит Церкви LDS.
The design weighed just 17.5 kg and could be operated by a single person.	Этот пылесос весил всего 17,5 кг и мог приводиться в действие одним человеком.
Wilhelm had terrifying flaws and operated at the head of a deeply flawed political system.	У Вильгельма были ужасающие недостатки и он находился во главе глубоко испорченной политической системы.
Wilhelm had terrifying flaws and operated at the head of a deeply flawed political system.	У Вильгельма были ужасаю ие недостатки и он находился во главе глубоко испорченной политической системы.
Depending on the complexity of the shot, the puppet was operated by 4 6 people.	В зависимости от сложности кадра в процессе управления марионеткой участвовало 4 6 человек.
21 December 1993 TGV 7150 from Valenciennes to Paris, operated by set 511, derailed at at the site of Haute Picardie TGV station, before it was built.	21 декабря 1993 года TGV 7150, следовавший из Валансьена в Париж, сошёл с рельсов на скорости 300 км ч на том месте, где сейчас располагается станция Haute Picardie.
Look at how Bush had operated as president of the Texas Rangers baseball club, they said.	Они привели мне пример о том, как Буш действовал в качестве президента бейсбольного клуба Техасские рейнджеры .
He will be transferred tomorrow or maybe a day later and then operated on in Manchester.	Его перевезут в Манчестер завтра или днем позже, а затем прооперируют.
The ARPANET was operated by the military during the two decades of its existence, until 1990.	В 1990 году сеть ARPANET прекратила своё существование, полностью проиграв конкуренцию NSFNet.
In 1790 he operated against the Swedes and, four years later, he fought against the Poles.	С 4 февраля 1813 года командующий 3 й армией в Заграничном походе русской армии.
In such a world, the publicly operated UDDI node or broker would be critical for everyone.	В таком мире, публично работающий UDDI узел или брокер будет иметь решающее значение для всех.

Показать эту страницу на русском языке