Translation of "operated with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Operated - translation : Operated with - translation : With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| of categories L1 and L3 with regard to driver operated controls. | категорий L.1 и L.3 в отношении органов управления, приводимых в действие водителем . |
| Ireland Hospital (operated by the Swiss MSF Swiss), Redemption Hospital (operated MSF Belgium) and John F. Kennedy Hospital (operated by ICRC). | 16 Ireland Hospital (operated by the Swiss MSF Swiss), Redemption Hospital (operated MSF Belgium) and John F. Kennedy Hospital (operated by ICRC). |
| They operated on me. | Они открутили мне голову. |
| The final date it operated with a postmark was September 30, 1978. | Последней датой его работы с использованием почтового штемпеля стало 30 сентября 1978 года. |
| Under a joint venture with Virgin Media, it operated Setanta Sports News. | Телеканал Setanta Sports имеет коммерческие центры в ряде стран по всему миру. |
| Remotely operated vehicles can be fitted with multifunction manipulators for complex tasks. | Аппараты с дистанционным управлением могут быть оснащены многофункциональными манипуляторами для выполнения сложных задач. |
| Scientists themselves have operated with great seriousness of purpose in educating the public. | Сами ученые занимались просвещением населения с величайшей серьезностью. |
| The Organization, under whose mandate they operated, should provide them with maximum protection. | Организация, по мандату которой они действуют, призвана обеспечивать им максимально возможную защиту. |
| Six physiotherapy clinics, operated jointly with UNICEF, treated disabilities arising mainly from injuries. | В шести физиотерапевтических клиниках, эксплуатируемых совместно с ЮНИСЕФ, осуществлялось лечение расстройств, главным образом травматического происхождения. |
| He was operated on yesterday. | Вчера ему сделали операцию. |
| It is operated by Infraero. | Оператором компании является Infraero. |
| It is operated by Infraero. | Управляется компанией Infraero. |
| It is operated by DAESP. | Управляется компанией DAESP. |
| It is operated by Infraero. | Управляется компанией Infraero . |
| It is operated by No. | Гойхман, И.М. |
| They are operated by ONARS. | Они находятся в ведении НУПБП. |
| On 14 July 2010, BA CityFlyer operated the last revenue sector with an RJ85. | 14 июля 2010 года Avro RJ85 были окончательно сняты с маршрутной сети перевозчика. |
| 3.2.3.3 ensure that the VTS is operated in conformity with relevant resolutions and guidelines | 3.2.3.3 обеспечивать эксплуатацию СДС согласно соответствующим резолюциям и руководящим положениям |
| The other primary way is we go down with submersibles and remote operated vehicles. | Другим используемым способом является погружение на батискафах и устройствах с удаленным управлением. |
| RegionsAir operated as AmericanConnection until March 2007 and Trans States Airlines operated as AmericanConnection until May 2009. | Под брендом AmericanConnection работали авиакомпания RegionsAir до марта 2007 года и авиакомпания Trans States Airlines до мая 2009 года. |
| It is operated by Deutsche Börse. | Управляется Deutsche Börse. |
| It operated from 1946 to 1948. | Он работал с 1946 по 1948 год. |
| The D.II operated well into 1917. | Однако, боевая служба D.II продолжалась недолго. |
| Drive independent dependent mains operated 1 | завод изготовитель |
| When was Mr. Korvo operated on? | Когда мистеру Корво была сделана операция? |
| The PROESA programme is operated through 2,777 health centres, with the guidance of 6,130 groups. | был проанализирован и обновлен материал, касающийся здравоохранения, в бесплатных учебниках системы начального образования (с первого по шестой класс). |
| Ships owned or operated by a State | Принадлежащие государству или эксплуатируемые им суда |
| The Diolkos operated for over 600 years. | Диолк существовал на протяжении более 600 лет. |
| There are no privately operated media outlets. | В Китае нет частных СМИ. |
| Alaska State Operated Schools, Bilingual Programs, 1974. | Alaska State Operated Schools, Bilingual Programs, 1974. |
| It operated mainly in Portugal and Brazil. | Главные операционные центры расположены в самой Португалии и в Бразилии. |
| Since 1974 it is operated by Infraero. | С 1974 года управляется компанией Infraero. |
| It is operated by EnBW Kernkraft GmbH. | АЭС принадлежит компании EnBW Kernkraft GmbH. |
| It is operated by EnBW Kernkraft GmbH. | Владелец АЭС EnBW Kernkraft GmbH. |
| The hospital operated until 5 May 1945. | Госпиталь работал до 5 мая 1945 года. |
| Companies operated by minority communities need support. | Компании, которые функционируют под началом общин меньшинств, нуждаются в поддержке. |
| 112. The Damascus Training Centre operated normally. | 112. Дамасский учебный центр функционировал нормально. |
| I don't want to be operated on. | Я не хочу, чтобы меня оперировали. |
| The Tribunal's bank accounts are to be opened and operated in accordance with the following guidelines | Банковские счета Трибунала должны открываться и использоваться согласно следующим руководящим принципам |
| This system should be operated in JMAC with the direct collaboration of the force G2 branch. | Такая система должна функционировать в ОАГМ при тесном взаимодействии с Группой по вопросам военной информации. |
| The number of patients operated on at a higher age and with risk factors is increasing. | Растет количество оперированных пациентов пожилого возраста, и пациентов с факторами риска. |
| Co operation with MTV In 2009, Vueling for the second year running co operated with MTV during the summer season. | Сотрудничество с MTV В 2009 году Vueling второй год сотрудничала с MTV на время летнего сезона. |
| This store is operated on a cash basis. | Этот магазин работал с наличными. |
| Bureaucracy is a giant mechanism operated by pygmies. | Бюрократия это гигантский механизм, управляемый карликами. |
| It is owned and operated by the L.A. | Стэйплс центр занимает площадь 88 257,9 м2. |
Related searches : Is Operated With - Are Operated With - Power Operated - Manually Operated - Pilot Operated - Owner Operated - Mains Operated - Electrically Operated - Key Operated - Was Operated - Air Operated - Has Operated - Foot Operated
