Translation of "manually operated" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Manually operated - translation :

Keywords : вручную ручную ручном управлении набрать оперировал оперировали управляется оперируют оперировать

Examples (External sources, not reviewed)

I'll do it manually.	Я сделаю это вручную.
They, too, are manually set.	Фильтрация и блэкхолинг.
I'll have to do it manually.	Мне придётся сделать это вручную.
The grape harvest is done manually.	Виноград собирают вручную.
He was operated on yesterday.	Вчера ему сделали операцию.
They'd collected information with photos. They'd manually build each building.	собрать информацию с фотографий и вручную составить образ каждого здания.
GS Some of the information had to be collected manually.	Часть информации пришлось собирать вручную.
However, BMC workers continue to clean manually, without any protective gear.	Однако рабочие BMC продолжают убирать нечистоты голыми руками без каких либо защитных средств.
Ships owned or operated by a State	Принадлежащие государству или эксплуатируемые им суда
The Diolkos operated for over 600 years.	Диолк существовал на протяжении более 600 лет.
There are no privately operated media outlets.	В Китае нет частных СМИ.
This store is operated on a cash basis.	Этот магазин работал с наличными.
Bureaucracy is a giant mechanism operated by pygmies.	Бюрократия это гигантский механизм, управляемый карликами.
Consequently you will have to copy the files to the proper location manually.	Данное расширение не определяет никакие директивы конфигурации в php.ini.
Users can manually determine in advance the maximum size accepted by ESMTP servers.	Пользователи могут вручную заранее определить максимальный размер, принимаемый ESMTP серверами.
Such marker words or phrases will be added to the system's database manually.	Такие слова или фразы будут добавлены в базу данных системы вручную.
Previously, a similar vehicle scrappage programme operated in Russia.	Ранее в России уже действовала подобная программа утилизации автомобилей.
All the WeChat public platforms could not be operated.	Все публичные системы WeChat не смогли бы работать.
Operated by Shun Tak China Travel Ship Management Limited.	Переправа эксплуатируется фирмой Shun Tak China Travel Ship Management Limited.
In response, several providers have begun double checking IP addresses manually to avoid punishment.	В ответ некоторые провайдеры начали вручную перепроверять IP адреса, чтобы избежать подобных взысканий.
In a complex environment, you can manually intervene in the course of combat operation.	В сложной обстановке возможно ручное вмешательство в ход боевой работы.
B.P. operated very sloppily and very recklessly because they could.	Б.П. работали очень расхлябанно и безрассудно, потому что они могли.
The Centre operated in Moscow for more than 22 years.	Центр работал в Москве более 22 лет.
Live USB A Live USB of Gentoo Linux can be created manually or with UNetbootin.	Live USB Существуют документированные способы создания Live USB версии Gentoo вручную или с помощью UNetbootin.
Labor migration operated as a safety valve against even worse unemployment.	Миграция рабочей силы играла роль предохранительного клапана, предотвращавшего усугубление ситуации безработицы.
America s church operated schools and private, charter schools work extremely well.	Американские церковные школы и частные, привилегированные школы работают исключительно хорошо.
The first one operated in the Industrial district on Vzletnaya street.	Первый работал в Индустриальном районе на улице Взлетной.
The secret is officially out CIA's black sites operated in Poland.	Тайна официально открыта тайные тюрьмы ЦРУ работали в Польше.
A tram system operated in the town from 1897 to 1936.	С 1897 по 1936 годы в городе действовала система трамвайных путей.
It is currently operated by VeriSign, which had acquired Network Solutions.	В настоящее время функциями управления занимается компания Verisign, поглотившая компанию Network Solutions.
With the growing amount of data, it long ago became impractical to analyze DNA sequences manually.	С возрастанием количества данных уже давно стало невозможным вручную анализировать последовательности.
I got a stomach tumor and had to have it operated on.	У меня была опухоль в желудке, и мне нужна была операция.
The portable system operated at 915 MHz and used 12 bit tags.	Портативная система работала на частоте 915 МГц и использовала 12 битные метки.
The camera was built, and is operated by Malin Space Science Systems.	Камера была создана и управляется компанией Malin Space Science Systems.
The camera was built and is operated by Malin Space Science Systems.	Камера была создана и управляется компанией Malin Space Science Systems.
The librarians prepared to manually go through the boxes and begin the labor intensive process of cataloging them.	Они приготовились вручную перебрать содержимое всех найденных коробок для того, чтобы потом кропотливо и монотонно каталогизировать каждый отдельный документ.
Scientists themselves have operated with great seriousness of purpose in educating the public.	Сами ученые занимались просвещением населения с величайшей серьезностью.
Otherwise, there were relatively few rules initially and Wikipedia operated independently of Nupedia.	В других отношениях, первоначально существовало относительно немного правил, и Википедия управлялась независимо от Нупедии.
It was, until recently, operated by a system of subsidies and market intervention.	До недавнего времени осуществлялась посредством субсидий и вмешательства в рынок.
It was operated by Men, and Ted Sandyman stayed on to help them.	Ею управляли люди, а Тед Сэндимэн остался помогать им.
Currently, you cannot turn that option off within the config dialog, but you can do it manually like this	На данный момент вы не можете отключить этот параметр в диалоге настроек, но можете это сделать вручную следующим образом
The solution is to simply click manually this resets kmousetool , and you can then continue to work normally again.	Выход из этой ситуации один раз щёлкнуть вручную. kmousetool переключится и будет работать снова.
He had a good theory of planetary rings and how the solar system operated.	Он построил хорошую теорию планетарных колец и, теорию строения солнечной системы.
KSL is operated by Deseret Media Companies, a company owned by the LDS Church.	Телеканалом KSL владеет компания Deseret Media Companies, которая, в свою очередь, принадлежит Церкви LDS.
The design weighed just 17.5 kg and could be operated by a single person.	Этот пылесос весил всего 17,5 кг и мог приводиться в действие одним человеком.

Показать эту страницу на русском языке