Translation of "operating income statement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Income - translation :

доход

Operating - translation :

операционная

Operating income statement - translation :

операционная прибыль и убытки

Statement - translation :

заявление

Keywords : доход дохода доходы доходов подоходного операционном операционной оперирует операционная операционную заявление утверждение заявлением заявлении показаниях

Examples (External sources, not reviewed)

Statement II. Statement of income and expenditure	Ведомость II. Ведомость поступлений и расходов и счет излишков
Working Capital operating reserve (statement VII)	Счет оборотных средств оперативный резерв (ведомость VII)
When a firm does not have non operating income, then operating income is sometimes used as a synonym for EBIT and operating profit.	В случае если прочих доходов и расходов у организации нет, то операционная прибыль эквивалентна показателю EBIT .
Statement I. Environment Fund statement of income and	Ведомость I. Фонд окружающей среды ведомость поступлений
Desertification statement of income and	по борьбе с опустыниванием ведомость поступлений
Counterpart contributions statement of income	Параллельные взносы ведомость поступлений и расходов
Statement I Statement of income and expenditureexpenditures and changes	ФИНАНСОВЫЕ ВЕДОМОСТИ ЗА ДВУХГОДИЧНЫЙ
Statement II. General Fund statement of income and expenditure	Ведомость II. Общий фонд ведомость поступлений и расходов
Statement IV. Programme support costs statement of income and	Ведомость IV. Расходы на оперативно функциональное обслужи вание программ ведомость поступлений и рас
Statement V. Combined statement of income and expenditure for	Ведомость V. Сводная ведомость поступлений и расходов за двухгодичный период
Statement IV. Statement of income and expenditure for the biennium	Ведомость IV. Ведомость поступлений и расходов за двухгодичный период
Statement VII. Working capital (operating reserve) for the	Ведомость VII. Счет оборотных средств (оперативный резерв)
Income available for distribution (statement XX)	Сумма поступлений, подлежащих распределению (Ведомость XX)
Combined income and net operating expenditure for ONUSAL ONUCA	Совокупные поступления и чистые оперативные расходы по специальным
statement of income and expenditure for the	озоновый слой ведомость поступлений и расходов
combined statement of income and expenditure for	и Японии сводная ведомость поступлений и расходов
field of the environment statement of income	экологии ведомость поступлений и расходов за двух
Income and expenditure statement for December 1993	Ведомость поступлений и расходов на декабрь 1993 года
IX. Combined income and net operating expenditure for ONUSAL ONUCA	IX. Совокупные поступления и чистые оперативные расходы по
Statement XX. Income distribution account for the biennium	Ведомость ХХ. Счет распределения поступлений за двухгодичный период,
Statement XXIII. Income distribution account for the biennium	Счет распределения поступлений за двухгодичный период,
statement of income and expenditure for the biennium	сводная ведомость поступлений и расходов за
Statement XXII. United Nations Angola Verification Mission income	Ведомость ХХII. Контрольная миссия Организации Объединенных Наций
Statement XII. Income and expenditure for the biennium ended	Ведомость ХII. Поступления и расходы за двухгодичный период,
Statement XIV. Income and expenditure for the biennium ended	Ведомость ХIV. Поступления и расходы за двухгодичный период,
Statement XVIII. Income and expenditure for the biennium ended	Ведомость ХVIII. Поступления и расходы за двухгодичный период,
3. Income and expenditure statement for December 1993 . 19	3. Ведомость поступлений и расходов на декабрь 1993 года . 18
Statement I. Statement of income and expenditures for the biennium ended 31 December 1993 . 32	Ведомость I. Ведомость поступлений и расходов за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1993 года
(ii) Separately disclosed in the current statement of income and expenditure as part of net income.	ii) отдельно указывать в текущем отчете о поступлениях и расходах как часть чистых поступлений.
Statement XXI. United Nations Interim Force in Lebanon income and	Ведомость ХХI. Временные силы Организации Объединенных Наций в
Data necessary to produce the income statement and the cashflow forecast	Данные, необходимые для составления отчета о доходах и прогноза наличного бюджета
Statement of income and expenditure for the year ended 31 December 2004	(ПОМИМО РАСХОДОВ ПО ПЕРСОНАЛУ)
a statement of income, expenditures and changes in reserves and fund balances	i) ведомость поступлений, расходов и изменений в резервах и остатках средств
(b) Net operating income from private sector fund raising of 387.0 million for regular resources	b) чистые оперативные поступления от сбора средств в частном секторе по линии регулярных ресурсов 387,0 млн. долл. США
(c) Net operating income from private sector fund raising of 260.0 million for other resources	c) чистые оперативные поступления от сбора средств в частном секторе по линии прочих ресурсов 260,0 млн. долл. США
Realized exchange gains and losses are charged to miscellaneous income and operating expense accounts, accordingly.	Реализованная курсовая прибыль или убыток отражаются соответственно на счетах Прочие поступления и Оперативные расходы .
The financial report includes the statement of income and expenditures (Statement 1), the statement of assets, Liabilities (Statement 2), the Notes to the Financial Statements, and Annex I (exhibit V).	Финансовый доклад включает ведомость поступлений и расходов (ведомость 1) и ведомость активов и пассивов (ведомость 2), примечания к финансовым ведомостям и добавление I (приложение V).
In 1999 only for households operating very large farms did income from the farm business contribute more than 80 percent of total income.	В 1999 году доля доходов, полученных от сельскохозяйственной деятельности домохозяйствами, управляющими очень крупными фермами, составила в общем объеме доходов более 80 .
It does not, therefore, include non operating income, which tends not to recur year after year.	Таким образом, OIBDA не включает в себя неоперационные доходы, которые, как правило, не повторяются из года в год.
(d) Net operating income from sales of cards and gifts of 63.3 million for regular resources	d) чистые оперативные поступления от продажи открыток и сувениров по линии регулярных ресурсов 63,3 млн. долл. США
Finance Data necessary to produce the income statement and the cashflow forecast Financial statements	Финансы Данные, необходимые для составления отчета о доходах Прогноза наличного бюджета Финансовые отчеты
Any variance due to fluctuation of those rates is accounted for as income or loss in the statement of income and expenditure.	Любые отклонения вследствие колебания этих курсов учитываются в качестве поступлений или расходов и указываются в ведомости поступлений и расходов.
Interest income arising from UNDP activities is credited to the operating fund account maintained with that organization.	Поступления от процентов, образовавшиеся в рамках мероприятий ПРООН, кредитуются на счет операционного фонда, который ведет эта организация.
(b) To comply with the uniform financial statement formats, statement I includes two calculations of the excess (shortfall) of income relative to expenditure.	b) в соответствии с единым форматом финансовых ведомостей в ведомость I включены два расчетных показателя превышения поступлений над расходами (отрицательного сальдо).
Statement of income and expenditures for the period from 1 January to 31 December 2003	Ведомость поступлений и расходов за период с 1 января по 31 декабря 2003 года

Показать эту страницу на русском языке